in the 60s, when I first arrived in

in the 60s, when I first arrived in Tokyo, I stayed in a youth hostel, taught English and met a young Japanese art student, who is now my wife. At that time, Tokyo was one large building site, busy preparing for the Olympics. Today, there are many high-rises, elegant hotels and fast motorways.
The Japanese, too, have changed. Then the girls wore their straight and black. today, hair is pink or streaked with silver. An endless variety of shop and museums have opened everywhere. There is even a beer museum. Noodle shops, coffee houses, tea salons, department stores, police boxes, apartment blocks, bars and mini-parks stand together in a colourful combination. Another recent trend is the growing number of English-style pubs with names like 'The Black Lion'. Many of the customers are English, but more and more Japanese men and women come in to practise their English.
When I first arrived in Tokyo, in the 60s, the trains carried thousands of people to Shinjuku, the world's busiest station. today many train are computer-controlled and driverlss. Tokyo is high-tech but one of the great things about Japan is still Sushi for dinner. The first taste is like heaven!

Kết quả (Việt) 1:

trong những năm 60, khi tôi lần đầu tiên đến Tokyo, tôi ở lại trong một ký túc xá thanh niên, dạy tiếng Anh và gặp một sinh viên nghệ thuật Nhật bản trẻ, những người bây giờ là vợ tôi. Tại thời điểm đó, Tokyo là một lớn xây dựng trang web, bận rộn chuẩn bị cho thế vận hội. Hôm nay, có rất nhiều chuyến, khách sạn thanh lịch và đường cao tốc nhanh. Nhật bản, quá, đã thay đổi. Sau đó, các cô gái mặc của họ thẳng và màu đen. hôm nay, tóc là màu hồng hoặc streaked với bạc. Một loạt bất tận của cửa hàng và viện bảo tàng có mở ở khắp mọi nơi. Thậm chí là một bảo tàng bia. Cửa hàng mì, cà phê nhà, tiệm trà, Cửa hàng bách hóa, cảnh sát hộp, căn hộ khối, quán bar và mini-công viên đứng cùng nhau trong một sự kết hợp đầy màu sắc. Một xu hướng gần đây là một số ngày càng tăng của các quán rượu kiểu Anh với tên giống như 'The Black Lion'. Nhiều người trong số các khách hàng là tiếng Anh, nhưng càng nhiều Nhật bản người đàn ông và phụ nữ đến để thực hành tiếng Anh của mình. Khi tôi lần đầu tiên đến Tokyo, trong những năm 60, các đoàn tàu tiến hành hàng nghìn người để Shinjuku, ga bận rộn nhất trên thế giới. hôm nay nhiều người đào tạo là máy tính điều khiển và driverlss. Tokyo là công nghệ cao nhưng một trong những điều tuyệt vời về Nhật bản vẫn là Sushi cho bữa ăn tối. Hương vị đầu tiên là như thiên đường!

Kết quả (Việt) 2:

trong những năm 60, khi tôi lần đầu tiên đến Tokyo, tôi ở trong một nhà nghỉ thanh niên, dạy tiếng Anh và gặp một sinh viên nghệ thuật Nhật Bản trẻ tuổi, người bây giờ là vợ tôi. Tại thời điểm đó, Tokyo là một công trường xây dựng lớn, bận rộn chuẩn bị cho Thế vận hội. Ngày nay, có rất nhiều nhà cao tầng, khách sạn thanh lịch và đường cao tốc nhanh.
Người Nhật cũng đã thay đổi. Sau đó, các cô gái mặc thẳng và đen của họ. hôm nay, tóc có màu hồng hoặc sọc bạc. Vô số các cửa hàng và nhà bảo tàng đã mở ra ở khắp mọi nơi. Thậm chí còn có một bảo tàng bia. Cửa hàng phở, quán cà phê, tiệm trà, cửa hàng bách hóa, hộp công an, chung cư, quán bar và mini-công viên đứng cùng nhau trong một sự kết hợp đầy màu sắc. Một xu hướng gần đây là số lượng ngày càng tăng của các quán rượu theo phong cách Anh với những cái tên như "The Black Lion '. Nhiều người trong số các khách hàng là người Anh, nhưng ngày càng có nhiều đàn ông và phụ nữ Nhật Bản đi vào thực hành tiếng Anh của họ.
Khi tôi lần đầu tiên đến Tokyo, vào những năm 60, các chuyến tàu mang hàng ngàn người đến Shinjuku, trạm bận rộn nhất trên thế giới. ngày nay nhiều tàu được máy tính điều khiển và driverlss. Tokyo là công nghệ cao, nhưng một trong những điều tuyệt vời về Nhật Bản vẫn là Sushi cho bữa ăn tối. Các hương vị đầu tiên là như thiên đường!