29 Amendment of this Agreement29.1

29 Amendment of this Agreement
29.1 This Agreement may be amended at any time by mutual agreement of Birmingham City University and PARTNER.
30 Termination
30.1 Birmingham City University may terminate this Agreement by written notice to PARTNER if:
30.1.1 there is a material adverse change in amount or nature of the funding of Birmingham City University or funding is no longer available in respect of a Programme; or
30.1.2 there is a material breach by PARTNER of the terms of this Agreement which is not capable of remedy; or

Kết quả (Việt) 1:

Các sửa đổi 29 của thỏa thuận này29,1 thỏa thuận này có thể được sửa đổi bất kỳ lúc nào theo thoả thuận của đại học Birmingham City và đối TÁC.Chấm dứt 3030,1 Birmingham City University có thể chấm dứt thỏa thuận này bằng văn bản thông báo cho đối TÁC nếu:30.1.1 có một sự thay đổi bất lợi vật chất lượng hoặc tính chất của các nguồn tài trợ của đại học Birmingham City hoặc tài trợ không còn có sẵn đối với một chương trình; hoặc30.1.2 có một vi phạm nghiêm trọng bởi các đối TÁC của các điều khoản của thỏa thuận này mà không có khả năng khắc phục; hoặc

Kết quả (Việt) 2:

29 sửa đổi của Hiệp định này
29.1 Hiệp định này có thể được sửa đổi bất cứ lúc nào theo thoả thuận của Đại học Birmingham City và ĐỐI TÁC.
30 Chấm dứt
30.1 Birmingham City University có thể chấm dứt Hiệp định này bằng cách thông báo bằng văn bản cho ĐỐI TÁC nếu:
30.1.1 có một thay đổi bất lợi vật chất về số lượng và tính chất của các nguồn tài trợ của Đại học Birmingham City hoặc tài trợ không còn có sẵn đối với một Chương trình; hoặc
30.1.2 có một vi phạm nghiêm trọng bởi ĐỐI TÁC về các điều khoản của Hiệp định này mà không có khả năng sửa chữa; hoặc là