During 1843-44,the Archaeological S

During 1843-44,the Archaeological Society of Athens decided to finance a second phase in the reconstruction of the Nike Temple in order to complete the south-west corner. The cella wall was built to the full heightinclud in the architrave,the coffered ceiling was reconstruction,a new capital with a rough outline was made for the south-west column. The British Museum sent terracotta copies of the bas-reliefs removed by Lord Elgin,and these were placed on north and west sides of the temple.Floor of limestone and bricks was built inside the temple in order to avoid damage from the penetration of rainwater into the foundations. The entrance of the temple was provided with metal gates.

Kết quả (Việt) 1:

Trong năm 1843-44, xã hội khảo cổ học của Athens đã quyết định tài trợ cho một giai đoạn thứ hai trong việc xây dựng lại ngôi đền Nike để hoàn thành góc Tây Nam. Cella tường được xây dựng để heightinclud đầy đủ trong architrave, trần nhà coffered là xây dựng lại, một thủ đô mới với một phác thảo thô đã được thực hiện cho cột về phía Tây Nam. Bảo tàng Anh gửi bản đất nung của các phù điêu gỡ bỏ bởi Lord Elgin, và chúng được đặt trên mặt Bắc và Tây của ngôi đền. Sàn đá vôi và gạch được xây dựng bên trong ngôi đền để tránh thiệt hại từ sự xâm nhập của nước mưa vào các cơ sở. Cửa ra vào của ngôi đền đã được cung cấp với kim loại cổng.

Kết quả (Việt) 2:

Trong thời gian 1843-1844, Hội Khảo cổ học của Athens đã quyết định tài trợ cho giai đoạn thứ hai trong việc tái thiết đền Nike để hoàn thành các góc phía tây nam. Các bức tường cella được xây dựng theo heightinclud đầy đủ trong khuôn cửa, trần coffered là tái thiết, một thủ đô mới với một phác thảo thô đã được thực hiện cho các cột phía tây nam. Bảo tàng Anh gửi bản sao bằng đất nung của các phù điêu gỡ bỏ bởi Lord Elgin, và chúng được đặt trên phía bắc và phía tây mặt của temple.Floor đá vôi và viên gạch được xây dựng bên trong đền thờ để tránh thiệt hại do sự xâm nhập của nước mưa vào nền móng. Lối vào của ngôi đền đã được cung cấp với các cổng kim loại.