ResetIf a device for use in an emer

Reset
If a device for use in an emergency is actuated, devices triggered by this action shall remain in the off state until the device for use in an emergency has been reset.
The reset of the emergency device shall be done manually at the specific location. The reset shall only prepare the machine to be put back in operation and not restart the machine.
Reset
If a device for use in an emergency is actuated, devices triggered by this action shall remain in the off state until the device for use in an emergency has been reset.
The reset of the emergency device shall be done manually at the specific location. The reset shall only prepare the machine to be put back in operation and not restart the machine.

Requirements and forms of implementation
The contacts on the emergency stop device shall be positive opening normally closed contacts. The emergency stop device shall be red, any background shall be yellow. Examples:
■switches actuated with mushroom head pushbuttons
■switches actuated with wires, ropes or rails
■foot switches without covers (for emergency stop)
If wires and ropes are used as actuating elements for emergency devices, they shall be designed and fitted such that they are easy to actuate and when pulled or the wire/rope is cut. Reset mechanisms should be arranged in the manner that the entire length of the wire or rope is visible from the location of the reset mechanism.


Requirements and forms of implementation
The contacts on the emergency stop device shall be positive opening normally closed contacts. The emergency stop device shall be red, any background shall be yellow. Examples:
■switches actuated with mushroom head pushbuttons
■switches actuated with wires, ropes or rails
■foot switches without covers (for emergency stop)
If wires and ropes are used as actuating elements for emergency devices, they shall be designed and fitted such that they are easy to actuate and when pulled or the wire/rope is cut. Reset mechanisms should be arranged in the manner that the entire length of the wire or rope is visible from the location of the reset mechanism.

■The emergency stop command shall have priority over all
other functions and commands in all operating modes.
■Resetting the emergency stop device shall not trigger a restart.
■The principle of direct actuation with mechanical latching
function shall be applied.
■The emergency stop shall be made as per stop category 0 or 1.
Emergency switching off
If there is a possibility of hazards or damage due to electrical power, emergency switching off should be provided. Here the supply of power is shut down using electromechanical switchgear.
■It shall only be possible to switch on the supply of power after
all emergency switching off commands have been reset.
■As a result, emergency switching off is stop category 0.

Kết quả (Việt) 1:

Thiết lập lạiNếu một thiết bị để sử dụng trong trường hợp cấp cứu actuated, thiết bị kích hoạt bởi hành động này sẽ vẫn thuộc bang off cho đến khi thiết bị để sử dụng trong một trường hợp khẩn cấp đã được đặt lại.Đặt lại thiết bị khẩn cấp sẽ được thực hiện bằng tay ở vị trí cụ thể. Thiết lập lại sẽ chỉ chuẩn bị máy để được đưa trở lại hoạt động và không khởi động lại máy.Thiết lập lạiNếu một thiết bị để sử dụng trong trường hợp cấp cứu actuated, thiết bị kích hoạt bởi hành động này sẽ vẫn thuộc bang off cho đến khi thiết bị để sử dụng trong một trường hợp khẩn cấp đã được đặt lại.Đặt lại thiết bị khẩn cấp sẽ được thực hiện bằng tay ở vị trí cụ thể. Thiết lập lại sẽ chỉ chuẩn bị máy để được đưa trở lại hoạt động và không khởi động lại máy.Yêu cầu và các hình thức thực hiệnCác số liên lạc trên thiết bị dừng khẩn cấp sẽ được tích cực mở thường đóng số liên lạc. Thiết bị dừng khẩn cấp sẽ có màu đỏ, bất kỳ nền sẽ có màu vàng. Ví dụ:■Switches actuated với nấm đầu pushbuttons■Switches actuated với dây điện, dây thừng hoặc Lan can■foot thiết bị chuyển mạch mà không bao gồm (cho dừng khẩn cấp)Nếu dây điện và dây được sử dụng như actuating các yếu tố thiết bị khẩn cấp, họ sẽ được thiết kế và trang bị như vậy mà họ được dễ dàng để actuate và khi kéo hoặc dây/dây cắt. Đặt lại cơ chế nên được sắp xếp theo cách thức mà toàn bộ chiều dài của dây hoặc dây được nhìn thấy từ vị trí của các cơ chế thiết lập lại.Yêu cầu và các hình thức thực hiệnCác số liên lạc trên thiết bị dừng khẩn cấp sẽ được tích cực mở thường đóng số liên lạc. Thiết bị dừng khẩn cấp sẽ có màu đỏ, bất kỳ nền sẽ có màu vàng. Ví dụ:■Switches actuated với nấm đầu pushbuttons■Switches actuated với dây điện, dây thừng hoặc Lan can■foot thiết bị chuyển mạch mà không bao gồm (cho dừng khẩn cấp)Nếu dây điện và dây được sử dụng như actuating các yếu tố thiết bị khẩn cấp, họ sẽ được thiết kế và trang bị như vậy mà họ được dễ dàng để actuate và khi kéo hoặc dây/dây cắt. Đặt lại cơ chế nên được sắp xếp theo cách thức mà toàn bộ chiều dài của dây hoặc dây được nhìn thấy từ vị trí của các cơ chế thiết lập lại.■The dừng khẩn cấp lệnh sẽ có ưu tiên hơn tất cảCác chức năng và lệnh trong tất cả các chế độ hoạt động.■Resetting thiết bị dừng khẩn cấp sẽ không kích hoạt một khởi động lại.■The nguyên tắc của càng trực tiếp với cơ khí latchingchức năng sẽ được áp dụng.Dừng khẩn cấp ■The sẽ được thực hiện theo thể loại dừng 0 hoặc 1.Khẩn cấp tắtNếu có là một khả năng nguy hiểm hoặc thiệt hại do năng lượng điện, chuyển đổi khẩn cấp nên được cung cấp. Ở đây các nguồn cung cấp năng lượng đóng cửa bằng cách sử dụng cơ điện switchgear.■It sẽ chỉ có thể bật nguồn cung cấp năng lượng sau khiTất cả khẩn cấp chuyển ra lệnh đã được đặt lại.■As là một kết quả, khẩn cấp tắt ngừng thể loại 0.

Kết quả (Việt) 2:

Đặt lại
Nếu một thiết bị để sử dụng trong trường hợp khẩn cấp được actuated, thiết bị kích hoạt bởi hành động này sẽ được duy trì ở trạng thái tắt cho đến khi thiết bị để sử dụng trong trường hợp khẩn cấp đã được đặt lại.
Các thiết lập lại các thiết bị khẩn cấp được thực hiện bằng tay tại các địa điểm cụ thể. Các thiết lập lại chỉ phải chuẩn bị máy để được đưa trở lại hoạt động và không khởi động lại máy.
Thiết lập lại
Nếu một thiết bị để sử dụng trong trường hợp khẩn cấp được actuated, thiết bị kích hoạt bởi hành động này sẽ được duy trì ở trạng thái tắt cho đến khi thiết bị để sử dụng trong trường hợp khẩn cấp đã được thiết lập lại.
Các thiết lập lại các thiết bị khẩn cấp được thực hiện bằng tay tại các địa điểm cụ thể. Các thiết lập lại chỉ phải chuẩn bị máy để được đưa trở lại hoạt động và không khởi động lại máy. Yêu cầu và hình thức thực hiện các liên lạc trên thiết bị dừng khẩn cấp sẽ được mở tích cực thường liên lạc kín. Các thiết bị dừng khẩn cấp sẽ có màu đỏ, nền nào thì có màu vàng. Ví dụ: ■ tắc actuated với nút bấm đầu nấm ■ tắc actuated với dây, dây thừng hoặc đường ray ■ tắc chân không bìa (cho dừng khẩn cấp) Nếu dây điện và dây được sử dụng như là các yếu tố gạt cho các thiết bị khẩn cấp, họ phải được thiết kế và trang bị như vậy mà họ dễ thỡ và khi kéo hoặc dây / dây thừng bị cắt. Cơ chế thiết lập lại nên được sắp xếp theo cách mà toàn bộ chiều dài của dây điện hoặc dây là có thể nhìn thấy từ vị trí của các cơ chế thiết lập lại. Yêu cầu và hình thức thực hiện địa chỉ liên lạc trên thiết bị dừng khẩn cấp sẽ được mở tích cực liên lạc thường đóng. Các thiết bị dừng khẩn cấp sẽ có màu đỏ, nền nào thì có màu vàng. Ví dụ: ■ tắc actuated với nút bấm đầu nấm ■ tắc actuated với dây, dây thừng hoặc đường ray ■ tắc chân không bìa (cho dừng khẩn cấp) Nếu dây điện và dây được sử dụng như là các yếu tố gạt cho các thiết bị khẩn cấp, họ phải được thiết kế và trang bị như vậy mà họ dễ thỡ và khi kéo hoặc dây / dây thừng bị cắt. Thiết lập lại cơ chế này nên được sắp xếp theo cách mà toàn bộ chiều dài của dây điện hoặc dây là có thể nhìn thấy từ vị trí của các cơ chế thiết lập lại. ■ Các lệnh dừng khẩn cấp sẽ được ưu tiên hơn tất cả các chức năng khác và lệnh trong tất cả các chế độ vận hành. ■ lập lại tình trạng khẩn cấp ngăn thiết bị sẽ không kích hoạt khởi động lại. ■ Các nguyên tắc dẫn động trực tiếp với chốt cơ khí chức năng sẽ được áp dụng. ■ Các dừng khẩn cấp được thực hiện theo thể loại stop 0 hoặc 1. Khẩn tắt Nếu có một khả năng của các mối nguy hiểm hoặc thiệt hại do năng lượng điện, tắt khẩn cấp cần được cung cấp. Ở đây việc cung cấp điện được tắt bằng cách sử dụng thiết bị đóng cắt điện. ■ Chỉ được có thể chuyển đổi về việc cung cấp điện sau khi tất cả các trường hợp khẩn cấp tắt lệnh đã được đặt lại. ■ Kết quả là, tình trạng khẩn cấp tắt là ngăn chặn loại 0.