The Southern Australian margin is o

The Southern Australian margin is one of the most energetic regions in the world suitable for the extraction of wave energy for electricity generation. We have produced a data set in which the deep-water wave energy resource for the region is described by three representative deep-water wave states, equivalent to the 10th, 50th, and 90th percentiles of the deep-water wave energy flux, derived from archives of the USA National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) WaveWatch III (NWW3) operational wave model. The Simulating WAves Nearshore (SWAN) wave model is then applied along the full Southern Australian margin to propagate these representative wave states into the near-shore region to quantify the effects of shallow water processes such as refraction, shoaling, and bottom friction. The wave energy incident on the 25-m isobath (∼30–50 kW/m) is approximately 35%–50% less than the World Energy Council estimates of offshore wave energy but is approximately 20% greater than the energy observed from long-term buoy deployments on the midshelf. The latter discrepancy is attributed to an overestimation of significant wave height along the Southern Australian margin by the NWW3 model. The near-shore model applied in this study adequately simulates the attenuation of wave heights across the continental shelf when compared with estimates of wave height attenuation obtained from the Topex satellite altimeter. The attenuation of waveenergy across the continental shelf reduces the estimates of offshore waveenergy as given by the World Energy Council; however the waveenergy resource incident on the Southern Australian margin remains considerable. We estimate that if 10% of the incident near-shore energy in this region, which is an ambitious target when conversion efficiency is considered, were converted to electricity, approximately 130 TW h/yr (one-half of Australia’s total present-day electricity consumption) would be produced.

Kết quả (Việt) 1:

Rìa phía Nam Úc là một trong những khu vực năng động nhất trên thế giới phù hợp cho việc khai thác năng lượng sóng cho phát điện. Chúng tôi đã sản xuất một tập hợp dữ liệu trong đó các nguồn tài nguyên năng lượng sóng nước sâu cho khu vực được mô tả bởi ba làn sóng nước sâu đại diện tiểu bang, tương đương với 10, 50, và 90 percentiles thông lượng năng lượng sóng nước sâu, bắt nguồn từ kho lưu trữ của Mỹ quốc gia đại dương và khí quyển hành chính (NOAA) WaveWatch III (NWW3) mô hình hoạt động sóng. Mô hình sóng mô phỏng sóng Nearshore (SWAN) được áp dụng sau đó dọc theo rìa phía Nam đầy đủ Úc để truyền bá các nước đại diện sóng vào khu vực gần bờ biển để định lượng những ảnh hưởng của vùng nước nông quá trình như khúc xạ, shoaling, và rớt ma sát. Sự kiện năng lượng sóng ngày 25-m isobath (∼30–50 kW/m) là khoảng 35% –50% ít hơn so với hội đồng năng lượng thế giới ước tính năng lượng sóng ra nước ngoài nhưng là khoảng 20% lớn hơn năng lượng quan sát thấy từ lâu dài phao triển khai trên midshelf. Sự khác biệt này là do một overestimation chiều cao đáng kể sóng dọc theo rìa phía nam của Úc bởi mô hình NWW3. Các mô hình gần bờ biển được áp dụng trong nghiên cứu này đầy đủ mô phỏng sự suy giảm độ sóng cao trên thềm lục địa khi so sánh với các ước tính của sự suy giảm chiều cao sóng thu được từ đo độ cao vệ tinh Topex. Sự suy giảm của waveenergy trên thềm lục địa giảm ước tính của waveenergy ngoài khơi như được đưa ra bởi Hội đồng năng lượng thế giới; Tuy nhiên sự waveenergy tài nguyên trên miền Nam Úc margin vẫn còn đáng kể. Chúng tôi ước tính rằng nếu 10% của sự kiện gần-shore năng lượng trong khu vực này, đó là một mục tiêu đầy tham vọng khi chuyển đổi hiệu quả được coi là, đã được chuyển đổi để điện, khoảng 130 TW h/năm (một nửa của Úc ngày nay là tổng số điện tiêu thụ) sẽ được sản xuất.

Kết quả (Việt) 2:

Tỷ suất lợi nhuận Nam Úc là một trong những khu vực năng động nhất trong thế giới phù hợp với việc khai thác năng lượng sóng để phát điện. Chúng tôi đã sản xuất một tập hợp dữ liệu tài nguyên năng lượng sóng nước sâu cho khu vực được mô tả bằng ba trạng thái sóng nước sâu đại diện, tương đương với percentiles 10, 50, và 90 của thông lượng năng lượng sóng nước sâu, có nguồn gốc từ lưu trữ của đại dương quốc gia Hoa Kỳ và Khí quyển (NOAA) WaveWatch III (NWW3) mô hình sóng hoạt động. Mô phỏng sóng gần bờ (SWAN) mô hình sóng sau đó được áp dụng theo tỷ suất lợi nhuận Úc Nam đầy đủ để truyền bá những trạng thái sóng đại diện vào khu vực gần bờ để định lượng các tác động của quá trình nước nông như khúc xạ, shoaling, và ma sát đáy. Sự cố năng lượng sóng trên 25 m đường đẳng sâu (~ 30-50 kW / m) là khoảng 35% -50% so với dự toán Hội đồng Năng lượng Thế giới của năng lượng sóng ngoài khơi nhưng lớn hơn năng lượng quan sát từ lâu khoảng 20% phao hạn việc triển khai trên midshelf. Sự khác biệt thứ hai là do một đánh giá quá cao của chiều cao sóng đáng kể ở bờ Nam Úc theo mô hình NWW3. Mô hình gần bờ được áp dụng trong nghiên cứu này mô phỏng đầy đủ sự suy giảm độ cao sóng trên thềm lục địa khi so sánh với ước tính chiều cao sóng suy giảm thu được từ vệ tinh đo độ cao Topex. Sự suy giảm của waveenergy trên thềm lục địa giảm dự toán của waveenergy ngoài khơi như được đưa ra bởi Hội đồng năng lượng thế giới; Tuy nhiên sự cố nguồn waveenergy bên lề Nam Úc vẫn còn đáng kể. Chúng tôi ước tính rằng nếu 10% của sự cố năng lượng gần bờ trong khu vực này, đó là một mục tiêu đầy tham vọng khi hiệu suất chuyển đổi được coi là, đã được biến đổi thành điện, khoảng 130 TW h / năm (một nửa tổng sản lượng điện hiện nay của Úc tiêu thụ) sẽ được sản xuất.