The second way banks have sought to

The second way banks have sought to maintain former profit levels is to pursue new off-balance-sheet activities that are more profitable and in effect embrace the shadow banking system. U.S. commercial banks did this during the early 1980s, more than doubling the share of their income coming from off-balance-sheet, non-interest­ income activities. Nontraditional bank activities can be riskier and, therefore, result in excessive risk taking by banks. Indeed, they led to a substantial weakening of bank bal­ance sheets during the subprime financial crisis as was discussed in Chapter 9.

Kết quả (Việt) 1:

Các ngân hàng cách thứ hai đã tìm cách để duy trì mức độ cựu lợi nhuận là để theo đuổi hoạt động tắt--cân bằng mới mà có lợi hơn và có hiệu lực nắm lấy hệ thống ngân hàng bóng. Ngân hàng thương mại Hoa Kỳ đã làm điều này trong những năm 1980, nhiều hơn gấp đôi những chia sẻ của thu nhập của họ đến từ các hoạt động thu nhập ra--cân bằng, không quan tâm. Các hoạt động phi truyền thống ngân hàng có thể rủi ro, và do đó, dẫn đến quá nhiều nguy cơ dùng của ngân hàng. Thật vậy, họ đã dẫn đến một đáng kể sự suy yếu của bảng cân đối ngân hàng trong cuộc khủng hoảng subprime tài chính như được thảo luận trong chương 9.

Kết quả (Việt) 2:

Các ngân hàng Cách thứ hai đã tìm cách để duy trì mức lợi nhuận trước đây là theo đuổi các hoạt động off-ngoại bảng mới có lợi nhuận và có hiệu lực nắm lấy hệ thống ngân hàng. Các ngân hàng thương mại của Mỹ đã làm điều này trong thời gian đầu năm 1980, tăng hơn gấp đôi tỷ trọng thu nhập của họ đến từ off-ngoại bảng, hoạt động thu nhập ngoài lãi. Hoạt động ngân hàng không truyền thống có thể được rủi ro hơn và, do đó, dẫn đến rủi ro quá mức dùng của các ngân hàng. Thật vậy, họ đã dẫn đến một sự suy yếu đáng kể của bảng cân đối ngân hàng trong cuộc khủng hoảng tài chính dưới chuẩn như đã được thảo luận trong Chương 9.