Hello,We are a Hong Kong based comp

Hello,
We are a Hong Kong based company involved in the garment production business.
As part of our job, we have a team of 10 people responsible for fabric and trim
sourcing. The trims are things like buttons, tapes, badges, and all other types of
accessories that can be used on garments.
Currently we log some of these items into an excel table but it is now getting very hard
to manage as our fabric and trims library grows bigger. We currently have over 10,000
items in our library and we have at least 50-100 new items coming in every day.
Every time a new item comes into our office, we take note of the fabric and trim
details and change each fabric or trim onto a new hanger and mark each hanger
with our own label in our format.
-
For example, we will receive fabric hangers like this from many different suppliers:
We will remove the fabrics from the original hangers and attach them to our own
company hangers with our own coding system, like this:
Once the fabrics or trims have been rehangered and relabelled, we store them in
various locations in our fabric library. Our fabric and trims library is made up of
various rooms, rails and cupboards. We are in the process of giving each location
a name so that we can easily find each fabric and trim when we need it.
-
Once the fabrics or trims are in our library, we show them to our clients in 2 main
ways:
○ Our clients come to our office and select them.
○ We take the hangers on overseas trips to show to our clients so they can
select them
-
- On each visit from our customers to our office or to our customers offices
overseas, our clients usually select from 50-100 items and they would usually
want us to do one or more of the following:
○ Send swatch
○ Get quotation
○ Order sampling (order a small amount of the fabric or trim so they can
make sample garments)
- Common Questions from our customers are things like:
○ Show me your different lace patterns
§ We would like to be able to show them something that lists or scrolls
through a series of images that meet the criteria set.. In this case, by
category for them to select from our database (eg lace, jacquards,
floral prints etc).
○ Show me your cheapest polyesters
§ We would like to be able to to show them something that lists or
scrolls through a series items that meet the criteria set.
A) We are looking to develop a simple solution for use in our office to help us
manage the following:
Find a way to quickly capture, keep and retrieve full records of the fabrics and
trims that we receive. This information would include:
○ The supplier details
○ The item details
§ Including photos of the fabric or trim on the original hanger
□ This may need to include front and back photos as sometimes
the information is on both sides.
□ **It is very important here that our system easily captures
photos.. Taking a photo with a camera, loading this into the
computer, saving it, re-scaling it if necessary, then locating this
image and uploading it to our database takes too long for the
amount of images we will need to handle !! This process needs
to be very automated, fast and easy. I think Filemaker can
handle this if we use an iPad with built in camera.. Or we need
some way of a PC being to handle this, maybe with a webcam
like at airport immigration where they webcam imports the
photo of each person directly and the user doesn't need to
worry about saving or storing images. The software takes care
of this!!
§ Including pricing or other relevant information about the item.
§ Including a nice photo for our sales purposes (So we can have a nice
photo to be viewed and shown when we answer the Common
Questions above)
§ Easily "Add New Item From Same Supplier"
-
- Easily print off a barcode label with the relevant information so we can easily
attach to our office hanger when we relabel all the items we receive.
- Keep track of where our items are stored (which location) in our office.
- Easily be able to move items from one location in the system to another.
○ Eg scan in each item and "bulk" move them from one location to another.
B) We are looking to develop a simple way for our salespeople in our office or "on
the road" to:
- Quickly capture the items selected by our customers and individual person and
send this information back to our fabric/trims team for further follow-up. Via
email or by syncing the system so it automatically appears on their system or
both?
○ This could be by creating Selection by scanning each barcode and "ticking"
what needs to be done (eg. Send Swatch, Get Quotation, Order Sampling,
Other - With a notes box to write a brief message). **have to think about
this.. Need a quick way to scan and select what to do with as little clicks as
possible !!
- Note: All our staff have iPhones, so a Filemaker Go app for this part could do the
job?
Please let me know if you would be intere

Kết quả (Việt) 1:

Xin chàoChúng tôi là một công ty dựa trên Hồng Kông tham gia vào các doanh nghiệp sản xuất hàng may mặc.Như một phần của công việc của chúng tôi, chúng tôi có một đội ngũ 10 người chịu trách nhiệm cho vải và trim tìm nguồn cung ứng. Các xe là những thứ như nút, băng, huy hiệu, và tất cả các loại phụ kiện có thể được sử dụng trên các sản phẩm may mặc.Hiện nay chúng tôi đăng một số trong những mục này vào một bảng excel nhưng nó bây giờ việc rất khó để quản lý như vải và xe của chúng tôi thư viện phát triển lớn hơn. Chúng tôi hiện có hơn 10.000 các mục trong thư viện của chúng tôi và chúng tôi có ít nhất 50-100 mục mới đến trong mỗi ngày.Mỗi khi một mục mới đi vào văn phòng của chúng tôi, chúng tôi lưu ý của vải và trim chi tiết và thay đổi mỗi vải hoặc cắt lên một cái móc mới và đánh dấu từng móc áo với nhãn hiệu riêng của chúng tôi ở định dạng của chúng tôi. -Ví dụ, chúng tôi sẽ nhận được vải treo như thế này từ nhiều nhà cung cấp khác nhau:Chúng tôi sẽ loại bỏ các loại vải từ gốc móc và đính kèm chúng vào riêng của chúng tôi công ty móc với hệ thống mã hóa của chính chúng ta, như thế này:Sau khi vải hay xe đã là rehangered và relabelled, chúng tôi lưu trữ chúng trong Các địa điểm khác nhau trong thư viện vải của chúng tôi. Thư viện cấu và xe chúng tôi bao gồm Các phòng, đường ray và tủ. Chúng tôi đang trong quá trình cho mỗi địa điểm một tên do đó chúng tôi có thể dễ dàng tìm thấy mỗi vải và trim khi chúng ta cần nó. -Sau khi vải hoặc xe có trong thư viện của chúng tôi, chúng tôi cho họ đến khách hàng trong 2 chính cách:○ khách hàng đến văn phòng của chúng tôi và chọn họ.○ chúng tôi đưa các móc trên các chuyến đi nước ngoài để hiển thị cho các khách hàng của chúng tôi để họ có thể Hãy chọn các--Trên mỗi truy cập từ các khách hàng đến văn phòng của chúng tôi hoặc cho các khách hàng của chúng tôi văn phòng ở nước ngoài, khách hàng của chúng tôi thường chọn từ 50-100 mục và họ sẽ thường muốn chúng tôi thực hiện một hoặc nhiều gợi ý sau:○ Gửi mẫu○ Nhận báo giá○ đơn đặt hàng mẫu (đặt hàng một số lượng nhỏ của vải hoặc trim để họ có thể làm mẫu sản phẩm may mặc)-Thường câu hỏi từ khách hàng của chúng tôi là những thứ như:○ Hiển thị cho tôi mẫu ren khác nhau của bạn• Chúng tôi mong muốn có thể để cho họ một cái gì đó danh sách hoặc cuộn thông qua một loạt các hình ảnh mà đáp ứng các tiêu chí thiết lập... Trong trường hợp này, bởi thể loại để chọn từ cơ sở dữ liệu của chúng tôi (ví dụ như ren, jacquards, Hoa in vv). ○ Hiển thị cho tôi của bạn polyeste với giá rẻ nhất• Chúng tôi mong muốn có thể để cho họ một cái gì đó có danh sách hay cuộn qua một loạt các mục đáp ứng các tiêu chí thiết lập.A) chúng tôi đang tìm kiếm để phát triển một giải pháp đơn giản để sử dụng trong văn phòng chúng tôi để giúp chúng tôi quản lý như sau:Tìm thấy một cách để nhanh chóng nắm bắt, Giữ và lấy hồ sơ đầy đủ của các loại vải và xe chúng tôi nhận được. Thông tin này sẽ bao gồm:○ Các chi tiết nhà cung cấp○ Các chi tiết mục • Bao gồm cả hình ảnh của vải hoặc cắt trên cái móc gốcĐiều này có thể cần phải bao gồm các hình ảnh trước và trở lại là đôi khi □ thông tin mà là cả hai bên.□ ** Nó là rất quan trọng ở đây rằng hệ thống của chúng tôi dễ dàng nắm bắt hình ảnh... Chụp ảnh với một máy ảnh, tải này vào các máy tính, lưu nó, lại mở rộng quy mô nó nếu cần thiết, sau đó vị trí này hình ảnh và tải lên nó vào cơ sở dữ liệu của chúng tôi mất quá dài cho các số tiền của chúng tôi sẽ cần phải xử lý hình ảnh!! Quá trình này cần phải rất tự động, nhanh chóng và dễ dàng. Tôi nghĩ rằng Filemaker có thể xử lý điều này nếu chúng tôi sử dụng một iPad với xây dựng trong máy ảnh... Hoặc chúng ta cần một số cách để một máy tính đang là xử lý này, có lẽ với một webcam như tại sân bay nhập cảnh nơi họ webcam nhập khẩu các hình ảnh của mỗi người trực tiếp và người dùng không cần phải lo lắng về việc tiết kiệm hoặc lưu trữ các hình ảnh. Phần mềm sẽ chăm sóc Điều này!! • Bao gồm giá cả hay các thông tin khác có liên quan về khoản mục.• Bao gồm một hình ảnh tốt đẹp cho mục đích bán hàng của chúng tôi (vì vậy, chúng tôi có thể có một tốt đẹp hình ảnh được xem và hiển thị khi chúng tôi trả lời phổ biến Các câu hỏi ở trên)§ Dễ dàng "thêm mới mục từ cùng một nhà cung cấp"--Dễ dàng in ra một nhãn mã vạch với các thông tin có liên quan để chúng tôi có thể dễ dàng đính kèm móc áo văn phòng của chúng tôi khi chúng tôi relabel tất cả các mục mà chúng tôi nhận được.-Theo dõi các mục chúng tôi đang ở đâu (vị trí) được lưu trữ tại văn phòng của chúng tôi. -Có thể dễ dàng di chuyển khoản mục từ một vị trí trong hệ thống khác. ○ Eg quét trong mỗi mục và "hàng loạt" di chuyển chúng từ một vị trí khác.B) chúng tôi đang tìm kiếm để phát triển một cách đơn giản cho nhân viên bán hàng của chúng tôi trong văn phòng của chúng tôi hoặc " con đường":-Nhanh chóng nắm bắt các mặt hàng được lựa chọn bởi khách hàng của chúng tôi và các cá nhân và gửi thông tin này trở lại nhóm vải/xe của chúng tôi để tiếp tục theo dõi. Via gửi email hoặc bằng cách đồng bộ hoá hệ thống như vậy nó sẽ tự động xuất hiện trên hệ thống của họ hoặc cả hai? ○ Này có thể là bằng cách tạo ra các lựa chọn bằng cách quét mỗi mã vạch và "đánh dấu" những gì cần phải được thực hiện (ví dụ. Gửi mẫu, nhận được báo giá, đặt hàng lấy mẫu, Khác - với một hộp ghi chú để viết tin nhắn ngắn). ** có suy nghĩ về này... Cần một cách nhanh chóng để quét và chọn những gì để làm với càng ít nhấp chuột như có thể!!-Lưu ý: Tất cả các nhân viên của chúng tôi có iPhone, do đó, một ứng dụng Filemaker đi cho phần này có thể làm việc việc làm?Xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn muốn là củ

Kết quả (Việt) 2:

Xin chào,
Chúng tôi là một Hồng Kông dựa trên công ty tham gia vào việc sản xuất kinh doanh hàng may mặc.
Là một phần của công việc của chúng tôi, chúng tôi có một đội ngũ 10 người chịu trách nhiệm cho vải và cắt
nguồn. Các chi tiết trang trí là những thứ như các nút, băng, phù hiệu, và tất cả các loại
phụ kiện có thể được sử dụng trên sản phẩm may mặc.
Hiện nay chúng tôi đăng một số các mặt hàng vào một bảng excel nhưng nó bây giờ là nhận được rất khó
để quản lý như vải của chúng tôi và Trims thư viện phát triển lớn hơn. Chúng tôi hiện có hơn 10.000
mục trong thư viện của chúng tôi và chúng tôi có ít nhất 50-100 mặt hàng mới sắp tới trong mỗi ngày.
Mỗi lần một mục mới đi vào văn phòng của chúng tôi, chúng tôi lưu ý các điểm vải và cắt
chi tiết và thay đổi mỗi vải hoặc cắt vào một cái móc mới và đánh dấu mỗi móc áo
với nhãn hiệu riêng của chúng tôi trong định dạng của chúng tôi.
-
Ví dụ, chúng ta sẽ nhận được móc vải như thế này từ nhiều nhà cung cấp khác nhau:
chúng tôi sẽ loại bỏ các loại vải từ các móc nguyên bản và đính kèm chúng vào riêng của chúng tôi
móc công ty với chúng tôi hệ thống mã hóa riêng, như thế này:
Khi vải hoặc các chi tiết trang trí đã được rehangered và relabelled, chúng tôi lưu trữ chúng trong
các địa điểm khác nhau trong thư viện vải của chúng tôi. Thư viện vải và chi tiết trang trí của chúng tôi được tạo thành từ
các phòng khác nhau, đường ray và tủ. Chúng tôi đang trong quá trình đem lại cho mỗi vị trí
một tên để chúng tôi có thể dễ dàng tìm thấy nhau vải và cắt khi chúng ta cần nó.
-
Một khi các loại vải hoặc cắt tỉa có trong thư viện của chúng tôi, chúng tôi hiển thị cho các khách hàng của chúng tôi trong 2 chính
cách:
○ của chúng tôi khách hàng đến văn phòng của chúng tôi và chọn chúng.
○ Chúng tôi lấy móc trên các chuyến đi nước ngoài để hiển thị cho khách hàng của chúng tôi để họ có thể
chọn chúng
-
- trên mỗi lần từ các khách hàng của chúng tôi đến văn phòng của chúng tôi hoặc đến văn phòng khách hàng của chúng tôi
ở nước ngoài, khách hàng của chúng tôi thường chọn từ 50-100 mặt hàng và họ sẽ thường
muốn chúng tôi làm một hoặc nhiều điều sau đây:
○ Gửi swatch
○ Nhận báo giá
lấy mẫu ○ Order (đặt hàng một số lượng nhỏ của vải hoặc cắt để họ có thể
làm cho hàng may mặc mẫu)
- các câu hỏi thường gặp của chúng tôi khách hàng là những thứ như:
○ cho tôi xem mẫu ren khác nhau của bạn
§ Chúng tôi muốn để có thể cho họ thấy một cái gì đó mà các danh sách hoặc cuộn
qua một loạt các hình ảnh mà đáp ứng tiêu chuẩn .. trong trường hợp này, bởi
loại để họ chọn từ cơ sở dữ liệu của chúng tôi (ví dụ như ren, vải jacquard,
in hoa vv).
○ Hiện tôi polyeste với giá rẻ nhất của bạn
§ Chúng tôi muốn để có thể để cho họ thấy một cái gì đó mà các danh sách hoặc
cuộn thông qua một loạt các mặt hàng đáp ứng các tiêu chí đặt ra.
A) Chúng tôi đang tìm kiếm để phát triển một giải pháp đơn giản để sử dụng trong văn phòng của chúng tôi để giúp chúng tôi
quản lý như sau:
Tìm một cách để nhanh chóng nắm bắt, giữ và lấy hồ sơ đầy đủ các loại vải và
Trims mà chúng tôi nhận được. Thông tin này sẽ bao gồm:
○ Các chi tiết nhà cung cấp
○ Các chi tiết mục
§ ảnh Bao gồm vải hoặc cắt trên móc áo gốc
□ này có thể cần phải bao gồm hình ảnh mặt trước và sau như đôi khi
các thông tin trên cả hai mặt.
□ ** Nó là rất quan trọng ở đây là hệ thống của chúng tôi dễ dàng chụp
ảnh .. chụp ảnh với một máy ảnh, tải này vào
máy tính, tiết kiệm nó, lại rộng nó nếu cần thiết, sau đó định vị này
hình ảnh và tải lên nó vào cơ sở dữ liệu của chúng tôi mất quá lâu cho
số lượng hình ảnh chúng tôi sẽ cần phải xử lý !! Quá trình này cần
phải rất tự động, nhanh chóng và dễ dàng. Tôi nghĩ Filemaker có thể
xử lý này nếu chúng tôi sử dụng một chiếc iPad với xây dựng trong máy ảnh .. Hoặc chúng ta cần
một số cách của một máy tính là để xử lý này, có thể với một webcam
như tình trạng nhập cư sân bay, nơi họ webcam nhập khẩu các
bức ảnh của mỗi người trực tiếp và người dùng không cần phải
lo lắng về việc tiết kiệm hoặc lưu trữ hình ảnh. Phần mềm này sẽ chăm sóc
của !! này
§ Bao gồm giá cả hoặc các thông tin khác có liên quan về mặt hàng.
§ Bao gồm một hình ảnh tốt đẹp cho mục đích bán hàng của chúng tôi (Vì vậy, chúng ta có thể có một tốt đẹp
ảnh để được xem và hiển thị khi chúng tôi trả lời chung
câu hỏi ở trên)
§ dễ dàng "Add New Item Từ Cùng Nhà cung cấp"
-
- dễ dàng in ra một nhãn mã vạch với các thông tin có liên quan để chúng tôi có thể dễ dàng
gắn vào móc văn phòng của chúng tôi khi chúng tôi relabel tất cả các mặt hàng chúng tôi nhận được.
- Theo dõi các nơi các mặt hàng của chúng tôi được lưu trữ (mà vị trí) trong văn phòng của chúng tôi.
-. dễ dàng có thể di chuyển các mục từ một vị trí trong hệ thống khác
. ○ Ví dụ quét trong từng hạng mục và "số lượng lớn" di chuyển chúng từ một địa điểm khác
B) Chúng tôi đang tìm cách phát triển một cách đơn giản cho nhân viên bán hàng của chúng tôi tại văn phòng của chúng tôi hoặc "trên
đường" để:
- nhanh chóng nắm bắt những mặt hàng của khách hàng của chúng tôi và người cá nhân được lựa chọn và
gửi lại thông tin cho chúng tôi vải / Trims đội để tiếp tục theo dõi. Qua
email hoặc đồng bộ hóa các hệ thống để nó tự động xuất hiện trên hệ thống của họ hoặc
cả hai?
○ Đây có thể là bằng cách tạo ra lựa chọn bằng cách quét từng mã vạch và "đánh dấu"
những gì cần phải được thực hiện (ví dụ. Gửi Swatch, nhận bảng báo giá, đặt hàng mẫu,
khác - với một hộp ghi chú viết một tin nhắn ngắn). ** phải suy nghĩ về
điều này .. Cần một cách nhanh chóng để quét và chọn những gì để làm với nhấp chuột càng ít càng
tốt !!
- Lưu ý: Tất cả các nhân viên của chúng tôi đã bị iPhone, do đó, một ứng dụng Filemaker Go cho phần này có thể làm những
công việc?
xin vui lòng cho tôi biết nếu bạn sẽ là intere