Olive orchards as wintering grounds

Olive orchards as wintering grounds for
European frugivores
The Mediterranean environments in southern Europe and northern Africa are important wintering grounds for many

European birds, including frugivores (e.g. Tellerıa, Asensio & Dıaz 1999; Tellerıa, Ramırez & Perez-Tris 2005). Frugivores are more abundant in wild olive forests (58–90 birds ⁄ 10 ha) and other lowland habitats dominated by fleshy-fruited plants (Fig. 1a). However, loss of natural habitats and the decrease in fruit resources caused by unselective clearing of forest under- growth (a major threat for biodiversity in the region; Andres& Ojeda 2002) has displaced frugivores to olive orchards during winter (Munoz-Cobo & Purroy 1980; Suarez & Munoz-Cobo
1984; Rey 1993). Frugivore abundance in orchards of Andalu-
sia ranges between 23 and 55 birds ⁄ 10 ha (Rey 1993; Munoz-
Cobo et al. 2001). Thus, 3Æ5–8 million frugivores overwinter in
olive orchards in southern Spain.

Kết quả (Việt) 1:

Vườn cây ô liu là đông căn cứ đểChâu Âu frugivoresMôi trường địa Trung Hải ở phía nam châu Âu và Bắc Phi là quan trọng đông Sân vườn đối với nhiều người Chim châu Âu, bao gồm frugivores (ví dụ như Tellerıa, Asensio & Dıaz 1999; Tellerıa, Ramırez & Perez-Tris 2005). Frugivores phong phú hơn trong các khu rừng hoang dã olive (58-90 chim ⁄ 10 Hà) và các môi trường vùng đất thấp chi phối bởi fleshy quả thực vật (hình 1a). Tuy nhiên, mất môi trường sống tự nhiên và sự giảm trái cây tài nguyên gây ra bởi thanh toán bù trừ unselective của rừng theo tăng trưởng (một mối đe dọa lớn đối với đa dạng sinh học trong khu vực; Andres & Ojeda 2002) đã dời frugivores để vườn cây ô liu trong mùa đông (Munoz-Cobo & Purroy 1980; Suarez & Munoz-Cobonăm 1984; Rey năm 1993). Sự phong phú đặc trong vườn cây ăn trái của Andalu-SIA dao động giữa 23 và 55 loài chim ⁄ 10 hecta (Rey 1993; Munoz-Cobo et al. năm 2001). Vì vậy, 3Æ5-8 triệu frugivores qua mùa đông trongvườn cây ô liu Tây Ban Nha.

Kết quả (Việt) 2:

Vườn cây ô liu như đông căn cứ để
frugivores châu Âu
Các môi trường Địa Trung Hải ở phía nam châu Âu và Bắc Phi là căn cứ trú đông quan trọng cho nhiều loài chim châu Âu, bao gồm cả frugivores (ví dụ như Telleria, Asensio & Diaz 1999; Telleria, Ramirez & Perez-Tris 2005). Frugivores phong phú hơn trong các khu rừng ô liu hoang dã (58-90 chim / 10 ha) và các sinh cảnh đất thấp khác chi phối bởi các nhà máy fl eshy cho trái (Hình. 1a). Tuy nhiên, mất môi trường sống tự nhiên và suy giảm nguồn tài nguyên trái cây gây ra bằng cách cấn trừ unselective tăng trưởng hiểu rừng (một mối đe dọa lớn đối với đa dạng sinh học trong khu vực; Andres & Ojeda 2002) đã di dời frugivores để vườn ô liu trong mùa đông (Munoz-Cobo & Purroy 1980 ; Suarez & Munoz-Cobo 1984; Rey 1993). Frugivore sự phong phú trong vườn của Andalu- sia dao động giữa 23 và 55 loài chim / 10 ha (Rey năm 1993; Munoz- Cobo et al 2001.). Như vậy, 3Æ5-8 triệu frugivores qua mùa đông trong vườn ô liu ở miền nam Tây Ban Nha.