9. LEASED SPECIALTY RESTAURANTS.Ups

9. LEASED SPECIALTY RESTAURANTS.
Upscale operators such as Hilton are generally not prepared to give up their basic food service operations. They have found, however, that leasing some space to a well- known brand-name operator not only will result in substantial revenue but will enhance the image of the hotel and act as a draw to rooms guests. One of the longest- standing examples of this tactic is Trader Vic's, a Polynesian restaurant, which, after an initial success in Hilton's Palmer House in Chicago, has gone on to lease and operate in other Hilton hotels, including the Beverly Hilton in California. At the other end of the scale of complexity, Sheraton decided to improve its coffee sales and "jump on the bandwagon for recognizability" with its new long-term relationship with Starbucks Coffee. Sheraton is taking a hvo-tiered approach: Some hotels have run Starbucks outlets through licensing arrangements while other locations have a leased Starbucks. Starbucks outlets can also be found in numerous Marriott hotels. Starbucks Coffee Company and Mamott International, Inc. have a long-term licensing agreement for coffeehouse locations in select Marriott Hotels, Resorts, and Suites; Mamott Conference Centers; and Renaissance Hotels, Resorts, and Suites properties.

Kết quả (Việt) 1:

9. ĐÃ CHO THUÊ CÁC NHÀ HÀNG ĐẶC SẢN.Nhà điều hành cao cấp chẳng hạn như Hilton nói chung không chuẩn bị để cung cấp cho hoạt động dịch vụ thực phẩm cơ bản của họ. Họ đã tìm thấy, Tuy nhiên, rằng cho thuê một số không gian để một nhà điều hành thương hiệu-tên cũng được biết đến không chỉ sẽ dẫn đến doanh thu đáng kể nhưng sẽ nâng cao hình ảnh của khách sạn và hoạt động như một trận hòa để phòng khách. Một trong những ví dụ lâu nhất của chiến thuật này là thương nhân Vic, một nhà hàng Polynesia, trong đó, sau một thành công ban đầu thuộc của Hilton Palmer House ở Chicago, đã đi vào để cho thuê và hoạt động tại khách sạn Hilton khác, bao gồm khách sạn Beverly Hilton ở California. Ở đầu kia của quy mô của phức tạp, Sheraton quyết định cải thiện bán hàng cà phê của mình và "nhảy vào các bandwagon cho recognizability" với mối quan hệ lâu dài mới với cà phê Starbucks. Sheraton tham gia một cách tiếp cận các tầng: một số khách sạn đã chạy cửa hàng Starbucks thông qua cấp giấy phép sắp xếp trong khi các địa điểm khác có một Starbucks cho thuê. Starbucks cửa hàng cũng có thể được tìm thấy trong nhiều Marriott hotels. Công ty cà phê Starbucks và Mamott International, Inc. có một thỏa thuận cấp phép dài hạn cho cà phê của địa điểm ở chọn Marriott khách sạn, khu nghỉ mát, và Suites; Trung tâm hội nghị Mamott; và thuộc tính Renaissance Hotels, Resorts và Suites.

Kết quả (Việt) 2:

9. NHÀ HÀNG CHUYÊN CHO THUÊ.
Khai thác Upscale như Hilton thường không sẵn sàng từ bỏ các hoạt động dịch vụ thực phẩm cơ bản của họ. Họ đã tìm thấy, tuy nhiên, cho thuê một số không gian cho một nhà điều hành hiệu nổi tiếng thương hiệu không chỉ sẽ dẫn đến doanh thu đáng kể nhưng sẽ nâng cao hình ảnh của khách sạn và hành động như một trận hòa với phòng khách. Một trong những ví dụ đứng longest- của chiến thuật này là Trader Vic, nhà hàng Polynesian, trong đó, sau khi thành công bước đầu trong Palmer House Hilton tại Chicago, đã đi vào để cho thuê và hoạt động tại các khách sạn khác Hilton, bao gồm cả các Beverly Hilton ở California. Ở đầu kia của quy mô phức tạp, Sheraton quyết định để cải thiện doanh số bán cà phê của mình và "nhảy trên bandwagon cho recognizability" với mối quan hệ dài hạn mới với Starbucks Coffee. Sheraton là một cách tiếp cận HVO tầng: Một số khách sạn đã chạy các cửa hàng Starbucks qua các thỏa thuận cấp phép trong khi địa điểm khác có một Starbucks cho thuê. Cửa hàng Starbucks cũng có thể được tìm thấy trong rất nhiều khách sạn Marriott. Công ty cà phê Starbucks và Mamott International, Inc có một thỏa thuận cấp phép lâu dài cho vị trí quán cà phê tại một số khách sạn Marriott, Resorts, và Suites; Trung tâm Hội nghị Mamott; và Renaissance Khách sạn, khu nghỉ mát, và Suites tài sản.