In the past HUGO BOSS AG has often

In the past HUGO BOSS AG has often been confronted by vague statements regarding its history. Hugo Ferdinand Boss established his workshop in 1924, as a consequence of which his company operated during the Third Reich and the Second World War. During this period the factory employed 140 forced laborers (the majority of them women) and 40 French prisoners of war. When the Group became aware of this fact, it made a contribution to the international fund set up to compensate former forced laborers.

Out of respect to everyone involved, the Group has published this new study with the aim of adding clarity and objectivity to the discussion. It also wishes to express its profound regret to those who suffered harm or hardship at the factory run by Hugo Ferdinand Boss under National Socialist rule.

The company history "Hugo Boss, 1924-1945. The History of a Clothing Factory During the Weimar Republic and Third Reich" by Roman Köster is available from bookstores and – directly – from HUGO BOSS AG. This full-length study can be ordered from [e-mail].

Kết quả (Việt) 2:

Trong quá khứ HUGO BOSS AG thường bị đối mặt với báo cáo mơ hồ về lịch sử của nó. Hugo Ferdinand Boss thành lập hội thảo của ông vào năm 1924, như một hệ quả mà công ty của ông hoạt động trong Đế chế thứ ba và cuộc chiến tranh thế giới thứ hai. Trong thời gian này các nhà máy sử dụng 140 lao động cưỡng bức (đa số là phụ nữ) và 40 tù nhân Pháp của chiến tranh. Khi Tập đoàn đã nhận thức được thực tế này, nó đã đóng góp vào quỹ quốc tế thiết lập để bồi thường lao động buộc cựu.

Ra khỏi đối với tất cả mọi người tham gia, Tập đoàn đã công bố nghiên cứu mới này với mục đích của việc thêm rõ ràng và khách quan để thảo luận . Nó cũng muốn bày tỏ sự hối tiếc sâu sắc của mình đối với những người bị thiệt hại hoặc khó khăn tại các nhà máy chạy bằng Hugo Ferdinand Boss dưới sự cai trị quốc gia xã hội chủ nghĩa.

Lịch sử công ty "Hugo Boss, 1924-1945. Lịch sử của một nhà máy quần áo Trong Cộng hòa Weimar và Đế chế thứ ba "Roman Koster có sẵn từ các nhà sách và - trực tiếp - từ Hugo Boss AG. Nghiên cứu đầy đủ thời lượng này có thể được đặt hàng từ [e-mail].