In 1995, Mandela symbolized the uni

In 1995, Mandela symbolized the unity of a new South Africa when he attended the Rugby World Cup game in which the Springboks, the South African national team, were playing. Rugby had been the bastion of white supremacy, but Mandela attended the game. He walked on to the pitch wearing the Springboks’ jersey so hated by black South Africans, at the same time giving the clenched fist salute of the ANC, thereby appealing, al¬most impossibly, both to black and white South Africans. As Tokyo Sexwale, ANC activist and premier of South Africa’s Gauteng province, said of him: “Only Mandela could wear an enemy jersey. Only Mandela would go down there and be associated with the Spring¬boks... All the years in the underground, in the trenches, denial, self-denial, away from home, prison, it was worth it. That’s all we wanted to see.”

Kết quả (Việt) 1:

Năm 1995, Mandela tượng trưng cho sự thống nhất của một mới Nam Phi khi ông đã tham dự các trò chơi Rugby World Cup trong đó Springboks, đội tuyển quốc gia Nam Phi, đã chơi. Bóng bầu dục đã bastion trắng uy quyền, nhưng Mandela đã tham dự các trò chơi. Ông đi vào sân mặc Springboks' jersey rất ghét của đen dân Nam Phi, đồng thời đưa ra chào giữ bàn tay của ANC, do đó hấp dẫn, al¬most impossibly, cả hai để màu đen và trắng Nam Phi. Như Tokyo Sexwale, nhà hoạt động của ANC và thủ tướng của Nam Phi của tỉnh Gauteng, nói về anh ta: "chỉ Mandela có thể mặc một jersey đối phương. Mandela chỉ sẽ đi ở đó và được liên kết với các Spring¬boks... Tất cả các năm ở dưới lòng đất, trong các chiến hào, từ chối, sắng, ra khỏi nhà, nhà tù, nó đã giá trị nó. Đó là tất cả chúng tôi muốn thấy."

Kết quả (Việt) 2:

Năm 1995, Mandela tượng trưng cho sự thống nhất của một Nam Phi mới khi ông tham dự các trò chơi Rugby World Cup, trong đó các Springboks, đội tuyển quốc gia Nam Phi, đang chơi. Bóng bầu dục đã được các pháo đài của uy quyền tối cao trắng, nhưng Mandela tham dự các trò chơi. Anh bước vào sân mặc áo của Springboks rất ghét bởi Nam Phi da đen, đồng thời đưa ra các chào bàn tay nắm chặt của ANC, do đó hấp dẫn, al¬most thì không thể, cả hai màu đen và da trắng Nam Phi. Như Tokyo Sexwale, ANC hoạt động và hàng đầu của tỉnh Gauteng của Nam Phi, nói về ông: "Chỉ Mandela có thể mặc một chiếc áo của đối phương. Chỉ Mandela sẽ đi xuống đó và được liên kết với các Spring¬boks ... Tất cả các năm trong lòng đất, trong các chiến hào, từ chối, tự phủ nhận, xa nhà, nhà tù, nó là giá trị nó. Đó là tất cả chúng ta muốn nhìn thấy. "