AP Sources: Obama Leans Against Las

AP Sources: Obama Leans Against Last-minute Action on Israel
WASHINGTON —
President Barack Obama has nearly ruled out any major last-ditch effort to put pressure on Israel over stalled peace negotiations with the Palestinians, indicating he will likely avoid one last row with Israel's government as he leaves office.

That's according to U.S. officials who weren't authorized to discuss internal matters and spoke on condition of anonymity.

Frustrated by the lack of progress, Obama had been considering giving a major speech or supporting a United Nations resolution laying out parameters for a future peace deal. But officials say discussions have fallen off since Donald Trump's surprise victory.

The Republican Party and many Trump supporters are vehemently opposed to U.N. actions targeting Israel. Any action by Obama would put Trump on the defensive, potentially leading him to stake out a hard-line position.

Kết quả (Việt) 1:

AP nguồn: Obama Leans chống lại phút cuối hành động IsraelWASHINGTON — Tổng thống Barack Obama đã gần như cai trị ra bất kỳ nỗ lực mương lớn để đặt áp lực lên Israel trong cuộc đàm phán bị đình trệ hòa bình với người Palestine, cho biết ông sẽ có khả năng tránh một dòng cuối với chính phủ Israel khi ông rời khỏi văn phòng.Đó là theo quan chức Mỹ, những người không ủy quyền để thảo luận về những vấn đề nội bộ và nói điều kiện giấu tên.Thất vọng bởi sự thiếu tiến triển, Obama đã xem xét cho một bài phát biểu chính hoặc hỗ trợ một nghị quyết Liên Hiệp Quốc đặt ra các tham số cho một thỏa thuận hòa bình trong tương lai. Nhưng quan chức nói rằng các cuộc thảo luận đã giảm đi từ Donald Trump bất ngờ chiến thắng.Đảng Cộng hòa và nhiều Trump ủng hộ kịch liệt phản đối hành động của liên hợp quốc nhắm mục tiêu Israel. Bất kỳ hành động nào của Obama sẽ đưa Trump vào phòng thủ, khả năng có thể dẫn anh ta để cổ phần ra một vị trí hard-line.

Kết quả (Việt) 2:

AP Nguồn: Obama tựa đến phút cuối cùng hành động Israel
WASHINGTON -
Tổng thống Barack Obama đã gần như loại trừ bất kỳ nỗ lực cuối mương lớn để gây sức ép với Israel sau cuộc đàm phán hòa bình bị đình trệ với người Palestine, cho thấy ông có thể sẽ tránh được một hàng cuối cùng với Israel chính phủ như ông rời nhiệm sở.

Đó là theo các quan chức Mỹ, những người không được ủy quyền để thảo luận về các vấn đề nội bộ và nói với điều kiện giấu tên.

Thất vọng bởi sự thiếu tiến bộ, ông Obama đã được xem xét đưa ra một bài phát biểu hoặc hỗ trợ độ phân giải của Liên Hiệp Quốc đặt ra tham số cho một thỏa thuận hòa bình trong tương lai. Nhưng các quan chức nói rằng các cuộc thảo luận đã giảm đi kể từ khi chiến thắng bất ngờ Donald Trump.

Đảng Cộng hòa và nhiều người ủng hộ Trump đang kịch liệt phản đối hành động của Liên Hợp Quốc nhắm mục tiêu Israel. Bất kỳ hành động của ông Obama sẽ đưa Trump vào thế phòng thủ, có khả năng dẫn ông đến cổ phần ra một vị trí cứng rắn.

Kết quả (Việt) 3:

Nguồn tin Associated Press: Obama dựa vào phút cuối cùng hành động với Israel.Washington...Tổng thống Barack Obama đã loại trừ bất kỳ nỗ lực lớn. Cuối cùng, với Israel và Palestine của áp suất, đàm phán hòa bình, điều này cho thấy nó sẽ có thể tránh được những dòng cuối cùng với Chính phủ Israel, vì anh ta rời khỏi văn phòng.Theo các quan chức Mỹ đó là ai không được phép thảo luận vấn đề nội bộ, và trong điều kiện không tiết lộ tên thật.Do thiếu sự phát triển cảm thấy chán nản, Obama đang cân nhắc đưa ra một bài phát biểu quan trọng hoặc hỗ trợ Liên Hiệp Quốc là một nghị quyết, một thỏa thuận hòa bình cho tương lai để tham số.Nhưng các quan chức nói rằng để thảo luận về việc đã giảm xuống, vì · bất ngờ giành chiến thắng.Đảng Cộng hòa và nhiều người ủng hộ phản đối mạnh mẽ của Liên hiệp quốc hành động chống lại Israel.Obama bất kỳ hành động đều sẽ khiến đang phòng thủ trên, có thể làm cho anh ta ở một vị trí khó khăn.