When Robert arrived at my (RV) offi

When Robert arrived at my (RV) office, he was tense and confused.
While admitting that he had recently been more agitated than usual, he
believed that he was content with his life and had never considered
counseling. However, Robert had been sleeping restlessly in recent
weeks and was experiencing occasional headaches and muscle tightness
in his shoulders and neck. Most importantly to him, Robert was unable
to focus on his painting, normally a passion that could consume an entire
weekend.
Robert responded well to the suggestion of hypnosis, although he
carried the usual misconceptions that it would involve some
relinquishing of control. These concerns were relieved by my usual
education about hypnosis and a brief, successful relaxation exercise. In
beginning hypnotherapy, my induction would start with Robert’s
strengths. While anxiety does involve dissociation, I would instead go
with his close attention to his physiological state. In other words, I would
encourage a focused absorption into his muscle tension, heartbeat,
breathing, and hypervigilance to stimuli. Initially, I would not promote
relaxation or any suggestion that he let go of control. In this way, I seized
upon his preoccupation with sensation (hypersthesia) and sense of
immediacy (time condensation). To deepen his trance, I encouraged
him to anticipate what was about to happen and how it might feel, thus
utilizing his fixation on future events (age progression). As indicated by
Robert’s artistic talents, my suggestions were laced with visual imagery
throughout the induction and deepening of trance.
As it turned out, Robert was quite responsive to hypnosis. While
creativity is considered to be a correlate of hypnotizability, we believe
it is the utilization of hypnotic phenomena that broadens the access to
trance and sidesteps the potential barriers implicit with anxiety disorders.
Table 7.3 demonstrates the “translation” of symptoms common with
anxious or panicked clients and the hypnotic phenomena that will
become the focal points of your hypnotic treatment planning:
Language and the Hypnotic Relationship
For clients such as Robert, the idea of hypnosis might also evoke
mistaken fears of losing control. The mere suggestion of relaxation,
“letting go”of their protective physical tension, can be met with
resistance and failure. Such words might also inhibit rapport, as the
therapist could be unconsciously perceived as a threat to safety. For these
reasons, we prefer to pace and lead our anxious clients. While learning

Kết quả (Việt) 1:

Khi Robert đến văn phòng của tôi (RV), ông là căng thẳng và bối rối.Trong khi thừa nhận rằng ông đã gần đây được nhiều giao động hơn bình thường, ôngtin rằng ông là nội dung với cuộc sống của mình và đã không bao giờ được coi làtư vấn. Tuy nhiên, Robert đã ngủ restlessly tạituần và đã trải qua đau đầu thường xuyên và chặt chẽ cơ bắptrong vai và cổ của mình. Quan trọng nhất với anh ta, Robert đã không thểtập trung vào bức tranh của mình, bình thường một niềm đam mê mà có thể tiêu thụ toàn bộ mộtngày cuối tuần.Robert đáp lời cũng đề nghị thôi miên, mặc dù ôngthực hiện bình thường quan niệm sai lầm rằng nó sẽ liên quan đến một sốtừ bỏ quyền kiểm soát. Những mối quan tâm đã được thay thế bởi thông thường của tôigiáo dục về thôi miên và một bài tập thư giãn ngắn gọn, thành công. Ởbắt đầu từ hypnotherapy, cảm ứng của tôi sẽ bắt đầu với Robert'sthế mạnh. Trong khi sự lo lắng liên quan đến phân ly, tôi muốn thay vì đivới sự chú ý gần gũi để nhà nước sinh lý của mình. Nói cách khác, tôi sẽkhuyến khích một sự hấp thụ tập trung vào căng thẳng cơ bắp của mình, nhịp tim,hơi thở, và hypervigilance để kích thích. Ban đầu, tôi sẽ không thúc đẩythư giãn hoặc bất cứ đề nghị ông buông bỏ quyền kiểm soát. Bằng cách này, tôi tịch thuKhi sự lo lắng của mình với cảm giác (hypersthesia) và ý nghĩa củaimmediacy (thời gian ngưng tụ). Để làm sâu sắc thêm trance của mình, tôi khuyến khíchông dự đoán những gì đã xảy ra và làm thế nào nó có thể cảm thấy, do đósử dụng định hình của ông trên sự kiện tương lai (tuổi tiến triển). Như được chỉ ra bởiTài năng nghệ thuật của Robert, gợi ý của tôi đã được tẩm với hình ảnh trực quantrong suốt cảm ứng và làm sâu sắc thêm trance.Khi nó bật ra, Robert đã khá đáp ứng thôi miên. Thời giansáng tạo được coi là một tương quan hypnotizability, chúng tôi tin rằngđó là việc sử dụng của các hiện tượng thôi miên Ðại quyền truy cập vàotrance và sidesteps những rào cản tiềm năng tiềm ẩn với rối loạn lo âu.Bảng 7.3 chứng tỏ "bản dịch" của các triệu chứng phổ biến vớikhách hàng lo lắng hoặc panicked và các hiện tượng thôi miên sẽtrở thành điểm trung tâm của kế hoạch điều trị thôi miên của bạn:Ngôn ngữ và các mối quan hệ thôi miênĐối với khách hàng như Robert, ý tưởng của thôi miên cũng có thể gợi lênnhầm lẫn nỗi sợ hãi mất kiểm soát. Đề nghị chỉ của thư giãn,"buông" căng thẳng thể chất bảo vệ của họ, có thể được đáp ứng vớisức đề kháng và thất bại. Từ như vậy cũng có thể ngăn cản mối quan hệ, như cácbác sĩ chuyên khoa có thể được vô thức coi như một mối đe dọa đến an toàn. Đối với nhữnglý do này, chúng tôi muốn tốc độ và dẫn khách hàng lo lắng. Trong khi học tập

Kết quả (Việt) 2:

Khi Robert đến (RV) văn phòng của tôi, ông là căng thẳng và bối rối.
Trong khi thừa nhận rằng gần đây ông đã được nhiều kích động hơn bình thường, ông
tin rằng ông đã bằng lòng với cuộc sống của mình và chưa bao giờ được coi là
tư vấn. Tuy nhiên, Robert đã ngủ bồn chồn trong gần đây
tuần và đã trải qua cơn đau đầu thường xuyên và căng cơ
ở vai và cổ. Quan trọng nhất với anh ta, Robert đã không thể
tập trung vào bức tranh của mình, thông thường là một niềm đam mê mà có thể tiêu thụ toàn bộ một
ngày cuối tuần.
Robert đáp ứng tốt với các đề nghị của thôi miên, mặc dù anh
thực sự quan niệm sai lầm thông thường mà nó sẽ liên quan đến một số
buông lỏng kiểm soát. Những lo ngại này được thuyên giảm bằng cách thông thường của tôi
, giáo dục về thôi miên và một tập thể dục, thư giãn thành công ngắn ngủi. Trong
đầu thôi miên, cảm ứng của tôi sẽ bắt đầu với Robert
mạnh. Trong khi lo lắng không liên quan đến phân ly, tôi thay vào đó sẽ đi
với ý của mình để trạng thái sinh lý của mình. Nói cách khác, tôi sẽ
khuyến khích một sự hấp thụ tập trung vào mình căng cơ, nhịp tim,
nhịp thở, và hypervigilance để kích thích. Ban đầu, tôi sẽ không thúc đẩy
thư giãn hoặc bất cứ đề nghị rằng ông hãy đi kiểm soát. Bằng cách này, tôi bị thu giữ
khi mối bận tâm của mình với cảm giác (hypersthesia) và cảm giác
tức thời (thời gian ngưng tụ). Để đào sâu trance của mình, tôi khuyến khích
anh ta để đoán trước những gì sắp xảy ra và làm thế nào nó có thể cảm thấy, do đó
sử dụng cố định của mình về các sự kiện trong tương lai (tiến độ tuổi). Như được chỉ ra bởi
tài năng nghệ thuật của Robert, gợi ý của tôi đã được tẩm với hình ảnh thị giác
trong suốt cảm ứng và chiều sâu của trance.
Khi nó bật ra, Robert đã phản ứng khá nhạy để thôi miên. Trong khi
sáng tạo được coi là một tương quan của hypnotizability, chúng tôi tin rằng
đó là việc sử dụng các hiện tượng thôi miên mà mở rộng việc tiếp cận
trance và sidesteps những rào cản tiềm năng tiềm ẩn với các rối loạn lo âu.
Bảng 7.3 cho thấy các "dịch" của các triệu chứng phổ biến với
lo lắng hay hoảng sợ khách hàng và các hiện tượng thôi miên mà sẽ
trở thành tâm điểm của kế hoạch điều trị thôi miên của bạn:
Ngôn ngữ và Hypnotic Quan hệ
Đối với khách hàng như Robert, ý tưởng của thôi miên cũng có thể gợi lên
nỗi sợ nhầm mất kiểm soát. Các chỉ gợi ý thư giãn,
"buông xả" căng thẳng về thể chất bảo vệ của họ, có thể được đáp ứng với
kháng và thất bại. Những từ như vậy cũng có thể ức chế mối quan hệ, như các
bác sĩ chuyên khoa có thể vô thức coi là một mối đe dọa cho an toàn. Vì những
lý do này, chúng tôi muốn được tốc độ và dẫn khách hàng lo lắng của chúng tôi. Trong khi học tập