The initial term of this Agreement

The initial term of this Agreement shall be for a period of one (1) year (“Initial Term”) commencing on the Effective Date, and shall automatically renew for a further one (1) year period (“Renewal Term”), unless prior to the expiration of the Initial Term or any Renewal Term, either Party gives the other not less than ninety (90) days’ written notice of its election not to renew. The Parties agree during any Renewal Term either Party may cancel the Agreement without cause following written notice to the other Party of not less than ninety (90) days.

Kết quả (Việt) 1:

Thời hạn ban đầu của thỏa thuận này sẽ cho một giai đoạn một (1) năm "(đầu tiên thuật ngữ) bắt đầu vào ngày hiệu quả, và sẽ tự động gia hạn cho một giai đoạn một (1) năm nữa ("gia hạn hạn"), trừ khi, trước khi hết hạn của thời hạn ban đầu hoặc bất kỳ đổi mới, hai bên đều mang lại cho khác không ít hơn chín mươi (90) ngày của văn bản thông báo của cuộc bầu cử không phải là để làm mới. Các bên đồng ý bất kỳ gia hạn hai bên có thể hủy bỏ thỏa thuận mà không có nguyên nhân sau viết thông báo cho bên kia không ít hơn chín mươi (90) ngày.

Kết quả (Việt) 2:

Thời hạn ban đầu của Hiệp định này sẽ được cho một khoảng thời gian một (1) năm ( "Thời hạn ban đầu") bắt đầu từ ngày có hiệu lực, và sẽ tự động gia hạn cho một thêm (1) giai đoạn năm ( "Thời hạn gia hạn"), trừ khi trước khi hết thời hạn ban đầu hoặc bất kỳ hạn Renewal, một Bên cho người kia không ít hơn chín mươi (90) ngày kể từ ngày thông báo bằng văn bản "của cuộc bầu cử của mình không gia hạn. Các bên thoả thuận trong bất kỳ hạn gia hạn có hai Bên có thể hủy bỏ Hiệp định mà không có nguyên nhân sau thông báo bằng văn bản cho Bên kia của không ít hơn chín mươi (90) ngày.