Since their introduction into medic

Since their introduction into medicine in the 1940s,
antibiotics have been central to modern healthcare.
Their role has expanded from treating serious
infections to preventing infections in surgical patients,
protecting cancer patients and people with compromised
immune systems, and promoting growth and preventing
disease in livestock and other food animals.
Now, however, once-treatable infections are becoming difficult
to cure, raising costs to healthcare facilities, and patient
mortality is rising, with costs to both individuals and society.
Decreasing antibiotic effectiveness has risen from being a
minor problem to a broad threat, regardless of a country’s
income or the sophistication of its healthcare system. Many
pathogens are resistant to more than one antibiotic, and new,
last-resort antibiotics are expensive and often out of reach for
those who need them.
Antibiotic resistance is a direct result of antibiotic use. The
greater the volume of antibiotics used, the greater the chances
that antibiotic-resistant populations of bacteria will prevail in the
contest for survival of the fittest at the bacterial level.
Two trends are contributing to a global scale-up in antibiotic
consumption. First, rising incomes are increasing access
to antibiotics. That is saving lives but also increasing use—
both appropriate and inappropriate—which in turn is driving
resistance. Second, the increased demand for animal protein
and resulting intensification of food animal production is leading
to greater use of antibiotics in agriculture, again driving resistance.
This State of the World’s Antibiotics report records the status
of this important global resource and provides critical policy
analysis on three issues:
• global patterns and trends in antibiotic resistance and
antibiotic use in human beings and animals;
• the existing antibiotic supply and the research and
development pipeline; and
• interventions that have been shown to help rationalize
antibiotic use and are practicable in all countries.
We present a comprehensive country-level policy response,
consisting of six strategies, based on the experience of the
Global Antibiotic Resistance Partnership (GARP), which has
fostered the development of locally driven antibiotic policy in
eight countries. The strategies should be particularly relevant
for the many countries that have not yet formally addressed
antibiotic resistance.

Kết quả (Việt) 2:

Từ khi ra đời vào y học trong những năm 1940,
kháng sinh đã được trung tâm chăm sóc sức khỏe hiện đại.
Vai trò của họ đã mở rộng đối xử nghiêm trọng
bệnh nhiễm trùng để ngăn ngừa nhiễm trùng ở bệnh nhân phẫu thuật,
bảo vệ bệnh nhân ung thư và những người có tổn thương
hệ thống miễn dịch và thúc đẩy tăng trưởng và ngăn ngừa
dịch bệnh trong chăn nuôi và thức ăn gia súc khác.
Bây giờ, tuy nhiên, nhiễm trùng một lần có thể điều trị được trở nên khó khăn
để chữa bệnh, làm tăng chi phí cho các cơ sở y tế và bệnh nhân
tử vong đang tăng lên, với chi phí cho cá nhân và xã hội.
Giảm hiệu quả kháng sinh đã tăng từ một
vấn đề nhỏ để một mối đe dọa lớn, bất kể của một quốc gia
có thu nhập hoặc sự tinh tế của hệ thống chăm sóc sức khỏe của mình. Nhiều
mầm bệnh đề kháng với nhiều kháng sinh, và mới,
kháng sinh cuối cùng khu nghỉ mát đắt tiền và thường ngoài tầm với của
những người cần chúng.
Kháng kháng sinh là một kết quả trực tiếp của việc sử dụng kháng sinh. Việc
lớn hơn khối lượng kháng sinh sử dụng, càng có nhiều cơ hội
mà quần thể kháng kháng sinh của vi khuẩn sẽ thắng trong
cuộc thi cho sự sống còn của fittest ở cấp vi khuẩn.
Hai xu hướng đang góp phần vào một toàn cầu mở rộng quy mô trong kháng sinh
tiêu thụ. Thứ nhất, tăng thu nhập đang tăng cường tiếp cận
với thuốc kháng sinh. Đó là tiết kiệm cuộc sống mà còn gia tăng use-
cả phù hợp và không phù hợp, mà lần lượt được lái
kháng. Thứ hai, nhu cầu tăng lên đối với protein động vật
và kết quả là tăng cường sản xuất động vật thực phẩm hàng đầu
để sử dụng nhiều hơn các thuốc kháng sinh trong nông nghiệp, một lần nữa lái kháng.
Nhà này của báo cáo Kháng sinh của thế giới ghi lại tình trạng
của tài nguyên toàn cầu quan trọng này và cung cấp các chính sách quan trọng
phân tích trên ba vấn đề:
• mô hình toàn cầu và xu hướng kháng kháng sinh và
sử dụng kháng sinh ở người và động vật;
• cung cấp kháng sinh hiện có và các nghiên cứu và
phát triển đường ống; và
• các can thiệp đã được chứng minh để giúp hợp lý hóa
sử dụng kháng sinh và có thể thực hiện ở tất cả các nước.
Chúng tôi trình bày một phản ứng chính sách cấp quốc gia toàn diện,
bao gồm sáu chiến lược, dựa trên kinh nghiệm của các
đối tác toàn cầu kháng kháng sinh (GARP), trong đó có
thúc đẩy sự phát triển của chính sách kháng sinh do địa phương trong
tám nước. Các chiến lược cần phải đặc biệt có liên quan
đối với nhiều quốc gia chưa chính thức quyết
kháng kháng sinh.