Fig. 1.5. Installed Wind energy cap

Fig. 1.5. Installed Wind energy capacity (MW) in different regions [13]
In tune with the growth of the industry, the wind energy technology is also
changing. One apparent change is the shift towards offshore installations. Several
ambitious offshore projects are in the pipeline. For example, 20 offshore projects
are planned to be installed in UK by 2006, with a total capacity of 1400 MW [16].
In Germany, around 30 offshore projects worth 60,000 MW are in various stages
of processing. In United States also, the offshore activities are intensifying.
Another trend in the industry is to go for larger machines. As bigger turbines
are cheaper on a unit kW basis, the industry is growing from MW to multi-MW
scale. The 2 MW+ sector is rapidly growing. Several manufactures like the RE
Power Systems AG are coming up with turbines of even 5 MW size. The RE
Power model is equipped with a huge 125 m rotor having each blade weighing
around 19 tonnes [2]. Efforts are also on to reduce the total head mass (THM)
which is the total mass of nacelle and rotor. Reduction in THM has positive im-
pact on system dynamics. By clever engineering design, NEG Micon could restrict
the THM of their 4.2 MW model to 214 tonnes, which is a remarkable achieve-
ment. Owing to the active grid support and better efficiency, the variable speed
option with double fed induction generator is getting more prominence in the in-
dustry. Another innovative concept that may prove effective in future is the direct
drive machines.
References
1.de Azua CR, Colasimone L (2003) Record growth for global wind power
in 2002; 28% increase, wind technology worth $7.3 billion installed last
year. AWEA-EWEA News release, Global Wind Power Installations,
http://www.ewea.org
2.de Vries E (2003) Wind turbine technology trends – review 2003. Re-
newable Energy World 6(4): 154-167
3.Golding E (1976) The generation of electricity by wind power. Halsted
Press, New York
4.International Energy Agency (2003) Energy balances of non-OECD
Countries 2000-2001, Paris : IEA and OECD
5.International Energy Agency (2003) Key world energy statistics. France,
http://www.iea.org
6.Johnson GL (2001) Wind energy systems. http://www.rpc.com.au
7.Kloeffler RG, Sitz EL (1946) Electric energy from winds. Kansas State
College of Engineering Experiment Station Bulletin 52, Manhattan, Kans
8.Putnam PC (1948) Power from the wind. Van Nostrand, New York
9.Ramler JR, Donovan RM (1979) Wind turbines for electric utilities: De-
velopment status and economics. DOE/NASA/1028-79/23, NASA TM-79170, AIAA-79-0965
10.Savonius SJ (1931) The S-rotor and its applications. Mechanical Engi-
neering 53(5) :333-338
11.Sheldahl RE, Blackwell BF (1977) Free-air performance tests of a 5-
meter-diameter darrieus turbine. Sandia Laboratories Report SAND 77-106312.
Sorensen B (1995) History of, and recent progress in, wind-energy utili-
zation. Annual Review of Energy and the Environment 20(1) : 387-424
13.The Windicator (2005) Wind energy facts and figures from windpower
monthly. Windpower Monthly News Magazine, Denmark, USA : 1-2
14.UNDP, World Energy Council (2004) World energy assessment: over-view 2004 update. Bureau for development policy, New York : 25-31
15.World Energy Council (2000) World Energy Assessment: Energy and the
challenge of sustainability. New York
16.Zaaijer M, Henderson A (2003) Offshore update – A global look at off-
shore wind energy. Renewable Energy World 6(4): 102-119

Kết quả (Việt) 1:

Hình 1.5. Cài đặt công suất năng lượng gió (MW) trong khu vực khác nhau [13]Phù hợp với sự phát triển của ngành công nghiệp, công nghệ năng lượng gió là cũngthay đổi. Một sự thay đổi rõ ràng là sự thay đổi đối với cài đặt ra nước ngoài. Một sốdự án tham vọng ra nước ngoài trong các đường ống. Ví dụ, 20 dự án ra nước ngoàicó kế hoạch sẽ được cài đặt tại Vương Quốc Anh vào năm 2006, với tổng công suất 1400 MW [16].Ở Đức, khoảng 30 ra nước ngoài dự án giá trị 60.000 MW đang trong các giai đoạnchế biến. Tại Hoa Kỳ ngoài ra, các hoạt động ngoài khơi tăng cường.Một xu hướng trong ngành công nghiệp là để đi cho các máy móc lớn hơn. Như tua bin lớn hơnlà rẻ hơn trên một cơ sở kW đơn vị, các ngành công nghiệp luôn phát triển từ MW đa-MWquy mô. 2 MW + lĩnh vực phát triển nhanh chóng. Một số nhà sản xuất như RESức mạnh hệ thống AG đến với các tua bin thậm chí 5 MW kích thước. RENăng lượng mô hình được trang bị với một cánh quạt khổng lồ 125 m có mỗi lưỡi nặngkhoảng 19 tấn [2]. Những nỗ lực là cũng trên để giảm bớt trọng lượng đầu tất cả (THM)đó là tổng khối lượng của vỏ và cánh quạt. Giảm THM đã tích cực im-Hiệp ước trên hệ thống động lực. Bởi thiết kế kỹ thuật thông minh, NEG Micon có thể hạn chếTHM 4,2 MW mô hình của họ tới 214 tấn, đó là đạt được một đáng chú ý-ment. Do các hoạt động mạng lưới hỗ trợ và hiệu quả tốt hơn, tốc độ biến thiênCác tùy chọn với máy phát điện cảm ứng đôi ăn là nhận được thêm nổi tiếng trong tại-dustry. Một khái niệm sáng tạo mà có thể chứng minh hiệu quả trong tương lai là trực tiếplái xe máy.Tài liệu tham khảo1. de Azua CR, Colasimone L (2003) ghi tăng trưởng cho năng lượng gió toàn cầuvào năm 2002; 28% tăng, công nghệ gió có giá trị $7.3 tỷ cài đặt cuốinăm. AWEA-EWEA tin tức phát hành, cài đặt năng lượng gió toàn cầu,http://www.EWEA.org2. de Vries E (2003) gió các xu hướng công nghệ tua bin-xem xét lại năm 2003. Re-newable năng lượng thế giới 6(4): 154-1673. Golding E (1976) thế hệ điện bằng năng lượng gió. HalstedBáo chí, New York4. cơ quan năng lượng quốc tế (2003) năng lượng cân bằng của OECD phòng khôngQuốc gia năm 2000-2001, Paris: IEA và OECD5. cơ quan năng lượng quốc tế (2003) phím các thống kê năng lượng thế giới. Pháp,http://www.IEA.org6. Johnson GL (2001) các hệ thống năng lượng gió. http://www.RPC.com.au7. Kloeffler RG, Sitz EL (1946) điện năng lượng từ gió. Kansas StateTrường cao đẳng kỹ thuật thử nghiệm Station Bulletin 52, Manhattan, Kans8. Putnam PC (1948) năng lượng từ gió. Văn Nostrand, New York9. Ramler JR, tua bin gió Donovan RM (1979) cho các tiện ích điện: De -velopment tình trạng và kinh tế. BỘ NĂNG LƯỢNG/NASA/1028-79/23, NASA TM-79170, AIAA-79-096510. Savonius SJ (1931) S-cánh quạt và các ứng dụng của nó. Cơ khí Engi-neering 53(5): 333-33811. Sheldahl RE, Blackwell BF (1977) miễn phí-máy thử nghiệm hiệu suất của một 5-các tua bin darrieus mét, đường kính. Phòng thí nghiệm Sandia báo cáo cát 77-106312.Lịch sử Sorensen B (1995), và sự tiến bộ tại trong, năng lượng gió utili-zation. Đánh giá hàng năm của năng lượng và môi trường 20(1): 387-42413.The Windicator (2005) Wind energy facts and figures from windpowermonthly. Windpower Monthly News Magazine, Denmark, USA : 1-214.UNDP, World Energy Council (2004) World energy assessment: over-view 2004 update. Bureau for development policy, New York : 25-3115.World Energy Council (2000) World Energy Assessment: Energy and thechallenge of sustainability. New York16.Zaaijer M, Henderson A (2003) Offshore update – A global look at off-shore wind energy. Renewable Energy World 6(4): 102-119

Kết quả (Việt) 2:

Hình. 1.5. Công suất lắp đặt năng lượng gió (MW) ở các vùng khác nhau [13]
Trong nhịp với sự phát triển của ngành công nghiệp, các công nghệ năng lượng gió cũng được
thay đổi. Một thay đổi rõ ràng là sự thay đổi hướng lắp đặt ngoài khơi. Một số
dự án ngoài khơi đầy tham vọng là trong các đường ống. Ví dụ, 20 dự án ngoài khơi
dự kiến sẽ được lắp đặt tại Anh vào năm 2006, với tổng công suất 1.400 MW [16].
Ở Đức, khoảng 30 dự án ngoài khơi trị giá 60.000 MW trong các giai đoạn khác nhau
của chế biến. Tại Hoa Kỳ cũng có, các hoạt động ngoài biển đang tăng cường.
Một xu hướng trong ngành công nghiệp là để đi cho các máy lớn. Như tuabin lớn hơn
có giá rẻ hơn trên cơ sở đơn vị kW, ngành công nghiệp đang phát triển từ MW để đa MW
quy mô. Ngành + 2 MW đang phát triển nhanh chóng. Một số nhà sản xuất như RE
Power Systems AG đang mọc lên với tuabin thậm chí 5 kích thước MW. Các RE
model Power được trang bị với một lớn 125 m rotor có mỗi phiến nặng
khoảng 19 tấn [2]. Những nỗ lực cũng đang ở trên để giảm tổng khối lượng đầu (THM)
mà là tổng khối lượng của vỏ bọc động cơ và cánh quạt. Giảm THM có trọng tích cực
hiệp ước về động lực học hệ thống. Theo thiết kế kỹ thuật thông minh, NEG Micon có thể hạn chế
các THM của mô hình 4.2 MW của họ đến 214 tấn, đó là một thành tựu đáng ghi nhận
ment. Nhờ sự hỗ trợ lưới hoạt động và hiệu quả tốt hơn, tốc độ biến
tùy chọn với hai máy phát điện cảm ứng fed là nhận được sự nổi bật hơn trong trong-
dustry. Một khái niệm sáng tạo có thể chứng minh hiệu quả trong tương lai là trực tiếp
máy ổ đĩa.
Tài liệu tham khảo
1.de Azua CR, Colasimone L (2003) tăng trưởng Ghi cho điện gió toàn cầu
trong năm 2002; Tăng 28%, gió công nghệ trị giá $ 7300000000 cài đặt cuối
năm. AWEA-EWEA Tin tức phát hành, Global Wind Power Installations,
http://www.ewea.org
2.de Vries E (2003) Wind xu hướng công nghệ tuabin - xét năm 2003. Tái
newable Năng lượng thế giới 6 (4): 154-167
3 .Golding E (1976) Thế hệ điện bằng năng lượng gió. Halsted
Press, New York
Cơ quan Năng lượng 4.International (2003) Năng lượng dư của phi OECD
nước 2000-2001, Paris: IEA và OECD
Cơ quan Năng lượng 5.International (2003) thống kê năng lượng thế giới Key. Pháp,
http://www.iea.org
6.Johnson GL (2001) Hệ thống năng lượng gió. http://www.rpc.com.au
7.Kloeffler RG, Sitz EL (1946) Năng lượng điện từ gió. Kansas State
College of Engineering nghiệm Trạm Bulletin 52, Manhattan, Kans
8.Putnam PC (1948) Năng lượng từ gió. Văn Nostrand, New York
9.Ramler JR, Donovan RM (1979) Tua bin gió cho công ty điện lực: De-
trạng velopment và kinh tế. DOE / NASA / 1028-79 / 23, NASA TM-79.170, AIAA-79-0965
10.Savonius SJ (1931) The S-rotor và các ứng dụng của nó. Cơ Engi-
neering 53 (5): 333-338
11.Sheldahl RE, Blackwell BF (1977) kiểm tra hiệu suất miễn phí-không khí từ 5
tuabin darrieus mét đường kính. Sandia Laboratories Báo cáo SAND 77-106.312.
Sorensen B (1995) Lịch sử và tiến bộ gần đây trong, áo gió, năng lượng utili-
tổ. Đánh giá hàng năm của ngành Năng lượng và Môi trường 20 (1): 387-424
13.The Windicator (2005) sự kiện và số liệu từ năng lượng gió, năng lượng gió
hàng tháng. Windpower tin hàng tháng Magazine, Đan Mạch, Mỹ: 1-2
14.UNDP, Hội đồng Năng lượng Thế giới (2004) đánh giá năng lượng thế giới: over-view cập nhật năm 2004. Văn phòng cho chính sách phát triển, New York: 25-31
Hội đồng 15.World Energy (2000) Đánh giá năng lượng thế giới: Năng lượng và sự
thách thức của phát triển bền vững. New York
16.Zaaijer M, Henderson A (2003) cập nhật Offshore - Một cái nhìn toàn cầu tại off-
năng lượng bờ gió. Năng lượng tái tạo thế giới 6 (4): 102-119