2.2. Life cycle perspective to clim

2.2. Life cycle perspective to climate impacts
The concept of LCA is the compilation and evaluation of inputs, outputs and potential environmental impacts of a product system throughout its life cycle (ISO 14040). The product system (a given product or service) is followed from its“cradle”ewhere raw ma-terials are extracted from natural resources ethrough production and use to its“grave,”i.e. the end-of-life processes (Baumann and Tillman, 2004). The indirect emissions that develop outside the actual company through the use of energy, rawmaterials or services are far greater than the company’s direct emissions (Schmidt and Schwegler, 2008). The aim is to quantify the environmental im pacts, which the product system under scrutiny causes during each process. A more common usage of the LCA methodology in the context of climate change is the carbon footprint, which ismerely an LCA carried out for only one set of environmental impacts, namely the climate change potential of a system. However, even though it can be regarded as a simplified version of an LCA, it still requires a large amount of input, is costly and laborious to adapt (Fig. 1).
....The comprehensive scope of LCA is useful in order to avoid problem-shifting between life-cycle phases, regions or environ-mental problems (Finnveden et al., 2009). However, in its full form, LCA is difficult to carry out in practice, since it requires so much information from different parts of the life cycle and can be based largely on assumptions of data and artificial system boundaries (Arena et al., 2013). In this study, a full-scale environmental impact assessment is not the target, which is why it is not necessary to go through a detailed explanation of each step of an LCA. Nevertheless, it is vital to understand the life-cycle perspective, meaning that each life-cycle stage (raw-material extraction, production, trans portation, use, end-of-life processes) has to be acknowledged and included in a life-cycle-based analysis

Kết quả (Việt) 1:

2.2. vòng đời quan điểm để khí hậu tác độngKhái niệm LCA là việc biên soạn và đánh giá của đầu vào, đầu ra và tác động môi trường tiềm năng của một hệ thống sản phẩm trong suốt vòng đời của nó (ISO 14040). Hệ thống sản phẩm (một cho sản phẩm hoặc dịch vụ) theo sau từ của nó "cái nôi" ewhere nguyên ma-terials được chiết xuất từ tài nguyên thiên nhiên ethrough sản xuất và sử dụng để its"grave,"i.e. các quá trình kết thúc của cuộc sống (Baumann và Tillman, năm 2004). Các khí thải gián tiếp phát triển bên ngoài công ty thực tế bằng cách sử dụng năng lượng, rawmaterials hoặc dịch vụ xa hơn so với các công ty trực tiếp phát thải (Schmidt và Schwegler, 2008). Mục đích là để định lượng pacts môi trường im, gây ra hệ thống sản phẩm dưới sự giám sát trong quá trình mỗi. Một sử dụng phổ biến hơn phương pháp LCA trong bối cảnh biến đổi khí hậu là khí carbon, mà ismerely một LCA thực hiện chỉ có một tập hợp các tác động môi trường, cụ thể là khí hậu thay đổi tiềm năng của một hệ thống. Tuy nhiên, mặc dù nó có thể được coi là một phiên bản đơn giản của một LCA, nó vẫn đòi hỏi một số tiền lớn của đầu vào, là tốn kém và mất thời gian để thích ứng (hình 1). ....Phạm vi toàn diện của LCA là hữu ích để tránh vấn đề chuyển đổi giữa các giai đoạn của chu kỳ cuộc sống, các khu vực hoặc các vấn đề environ-tâm thần (Finnveden et al., 2009). Tuy nhiên, ở dạng đầy đủ, LCA là khó khăn để thực hiện trong thực tế, kể từ khi nó đòi hỏi rất nhiều thông tin từ các bộ phận khác nhau của chu kỳ cuộc sống và có thể được dựa chủ yếu trên các giả định của dữ liệu và hệ thống nhân tạo ranh giới (Arena và ctv., 2013). Trong nghiên cứu này, một đánh giá tác động môi trường quy mô đầy đủ không phải là mục tiêu, đó là lý do tại sao nó không phải là cần thiết để đi qua một lời giải thích chi tiết của mỗi bước một LCA. Tuy nhiên, nó là rất quan trọng để hiểu quan điểm của chu kỳ cuộc sống, có nghĩa là từng giai đoạn của chu kỳ cuộc sống (nguyên vật liệu khai thác, sản xuất, xuyên portation, sử dụng, quá trình kết thúc của cuộc sống) đã được công nhận và đưa vào một cuộc sống-chu kỳ dựa trên phân tích

Kết quả (Việt) 2:

2.2. Quan điểm chu kỳ sống để tác động khí hậu
Các khái niệm về LCA là việc biên soạn và đánh giá các yếu tố đầu vào, đầu ra và tác động môi trường của một hệ thống sản phẩm trong suốt vòng đời của nó (ISO 14040). Các hệ thống sản phẩm (một sản phẩm hoặc dịch vụ nhất định) được tiếp nối từ "cái nôi" của nó ewhere liệu ma-terials được chiết xuất từ sản xuất tài nguyên thiên nhiên ethrough và sử dụng để nó "nghiêm trọng", tức là cuối cùng của cuộc sống quá trình (Baumann và Tillman, 2004). Các phát thải gián tiếp mà phát triển bên ngoài công ty thực tế thông qua việc sử dụng năng lượng, rawmaterials hoặc dịch vụ là lớn hơn nhiều so với lượng khí thải trực tiếp của công ty (Schmidt và Schwegler, 2008). Mục đích là để xác định số lượng các hiệp định môi trường im, mà hệ thống sản phẩm dưới sự giám sát gây ra trong mỗi quá trình. Cách sử dụng phổ biến hơn của phương pháp LCA trong bối cảnh biến đổi khí hậu là dấu chân carbon, mà ismerely một LCA thực hiện cho chỉ có một tập hợp các tác động môi trường, cụ thể là khả năng biến đổi khí hậu của một hệ thống. Tuy nhiên, mặc dù nó có thể được coi là một phiên bản đơn giản của một LCA, nó vẫn đòi hỏi một số lượng lớn các đầu vào, rất tốn kém và mất thời gian để thích ứng (Hình. 1).
.... Phạm vi toàn diện của LCA là hữu ích trong trật tự để tránh vấn đề chuyển dịch giữa các giai đoạn trong chu kỳ, khu vực hoặc các vấn đề môi trường về tinh thần (Finnveden et al., 2009). Tuy nhiên, ở dạng đầy đủ, LCA là khó thực hiện trong thực tế, vì nó đòi hỏi rất nhiều thông tin từ các bộ phận khác nhau của chu kỳ cuộc sống và có thể được chủ yếu dựa trên các giả định của dữ liệu và giới hạn hệ thống nhân tạo (Arena et al., 2013) . Trong nghiên cứu này, một đánh giá tác động môi trường đầy đủ quy mô không phải là mục tiêu, đó là lý do tại sao nó không phải là cần thiết để đi qua một lời giải thích chi tiết của mỗi bước trong một LCA. Tuy nhiên, nó là quan trọng để hiểu được quan điểm của vòng đời, nghĩa là mỗi giai đoạn trong vòng đời (nguyên liệu khai thác, sản xuất, portation trans, sử dụng, end-of-life quy trình) đã được công nhận và đưa vào một tính mạng phân tích chu kỳ dựa trên