2. SAP License Agreement for STLpor

2. SAP License Agreement for STLport
SAP License Agreement for STLPort between
SAP Aktiengesellschaft
Systems, Applications, Products in Data Processing
Dietmar-Hopp-Allee 16
69190 Walldorf, Germany
(hereinafter: SAP)
and
you
(hereinafter: Customer)
1. Subject Matter of the Agreement
1. SAP grants Customer a non-exclusive, non-transferable, royalty-free license to use the STLport.org C++
library (STLport) and its documentation without fee.
2. By downloading, using, or copying STLport or any portion thereof Customer agrees to abide by the intellectual
property laws, and to all of the terms and conditions of this Agreement.
3. The Customer may distribute binaries compiled with STLport (whether original or modified) without any
royalties or restrictions.
4. Customer shall maintain the following copyright and permissions notices on STLport sources and its
documentation unchanged: Copyright 2001 SAP AG
5. The Customer may distribute original or modified STLport sources, provided that:
UIS0 ‡ The conditions indicated in the above permissions notice are met;
UIS0 ‡ The following copyright notices are retained when present, and conditions provided in accompanying
permission notices are met:
Copyright 1994 Hewlett-Packard Company
Copyright 1996,97 Silicon Graphics Computer Systems Inc.
Copyright 1997 Moscow Center for SPARC Technology.
Copyright 1999,2000 Boris Fomitchev
Copyright 2001 SAP AG
Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purposes is
hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that
copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. Hewlett-Packard Company
makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided “as is” without
express or implied warranty.
Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purpose is
hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that
copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. Silicon Graphics makes no
representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided “as is” without express or
implied warranty.
Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purposes is
hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that
copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. Moscow Center for SPARC
makes no representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided “as is” without
express or implied warranty.
Boris Fomitchev makes no representations about the suitability of this software for any purpose. This material
is provided "as is", with absolutely no warranty expressed or implied. Any use is at your own risk. Permission
to use or copy this software for any purpose is hereby granted without fee, provided the above notices are
retained on all copies. Permission to modify the code and to distribute modified code is granted, provided the
above notices are retained, and a notice that the code was modified is included with the above copyright notice.
Permission to use, copy, modify, distribute and sell this software and its documentation for any purposes is
hereby granted without fee, provided that the above copyright notice appear in all copies and that both that
copyright notice and this permission notice appear in supporting documentation. SAP makes no
representations about the suitability of this software for any purpose. It is provided with a limited warranty
and liability as set forth in the License Agreement distributed with this copy. SAP offers this liability and
warranty obligations only towards its customers and only referring to its modifications.
2. Support and Maintenance
138/142 CUSTOMER 2014-03-17

Kết quả (Việt) 1:

2. SAP giấy phép thỏa thuận cho STLportSAP giấy phép thỏa thuận cho STLPort giữaSAP phiềnHệ thống, ứng dụng, sản phẩm trong xử lý dữ liệuDietmar-Hopp-Allee 1669190 Walldorf, Đức(sau đây: SAP)vàbạn(sau đây: khách hàng)1. chủ đề của các thỏa thuận1. SAP cho phép khách hàng một giấy phép không độc quyền, không thể chuyển nhượng, trả tiền bản quyền miễn phí để sử dụng c + + STLport.orgthư viện (STLport) và tài liệu mà không có phí.2. bằng cách tải về, sử dụng, hoặc sao chép STLport hoặc bất kỳ phần nào đó khách hàng đồng ý tuân theo sở hữu trí tuệbất động sản pháp luật, và với tất cả các điều khoản và điều kiện của thỏa thuận này.3. khách hàng có thể phân phối các mã nhị phân được biên dịch với STLport (cho dù bản gốc hoặc sửa đổi) mà không có bất kỳbản quyền hoặc hạn chế.4. khách hàng sẽ duy trì các thông báo bản quyền và các quyền sau đây trên STLport nguồn và của nótài liệu không thay đổi: bản quyền 2001 SAP AG5. khách hàng có thể phân phối bản gốc hoặc sửa đổi nguồn tin STLport, cung cấp rằng:UIS0 ‡ các điều kiện nêu trong các điều khoản ở trên thông báo được đáp ứng;UIS0 ‡ sau thông báo bản quyền được giữ lại khi hiện tại, và điều kiện được cung cấp trong đi kèm vớithông báo cấp phép được đáp ứng:Bản quyền năm 1994 Hewlett-Packard công tyBản quyền 1996,97 Silicon đồ họa máy tính hệ thống IncBản quyền 1997 Moscow Các Trung tâm công nghệ SPARC.Bản quyền 1999,2000 Boris FomitchevBản quyền 2001 SAP AGSự cho phép để sử dụng, sao chép, sửa đổi, phân phối và bán phần mềm này và tài liệu của nó cho bất cứ mục đích làhướng cấp mà không có phí, miễn là thông báo bản quyền trên xuất hiện trong tất cả các bản sao và rằng cả hai màthông báo bản quyền và thông báo cấp phép này xuất hiện trong tài liệu hỗ trợ. Công ty Hewlett-Packardlàm cho không đảm bảo về sự thích hợp của phần mềm này cho mục đích nào. Nó được cung cấp "như là" mà không córõ ràng hay ngụ ý bảo hành.Sự cho phép để sử dụng, sao chép, sửa đổi, phân phối và bán phần mềm này và tài liệu của nó cho bất cứ mục đích làhướng cấp mà không có phí, miễn là thông báo bản quyền trên xuất hiện trong tất cả các bản sao và rằng cả hai màthông báo bản quyền và thông báo cấp phép này xuất hiện trong tài liệu hỗ trợ. Silic đồ họa làm cho không cóđảm bảo về sự thích hợp của phần mềm này cho mục đích nào. Nó được cung cấp "như là" mà không có express hoặcbảo hành ngụ ý.Sự cho phép để sử dụng, sao chép, sửa đổi, phân phối và bán phần mềm này và tài liệu của nó cho bất cứ mục đích làhướng cấp mà không có phí, miễn là thông báo bản quyền trên xuất hiện trong tất cả các bản sao và rằng cả hai màthông báo bản quyền và thông báo cấp phép này xuất hiện trong tài liệu hỗ trợ. Trung tâm Moscow cho kiến trúc SPARClàm cho không đảm bảo về sự thích hợp của phần mềm này cho mục đích nào. Nó được cung cấp "như là" mà không córõ ràng hay ngụ ý bảo hành.Boris Fomitchev làm cho không đảm bảo về sự thích hợp của phần mềm này cho mục đích nào. Tài liệu nàycung cấp "như là", với hoàn toàn không có bảo hành thể hiện hay ngụ ý. Sử dụng bất kỳ là nguy cơ của riêng bạn. Sự cho phépđể sử dụng hoặc sao chép phần mềm này cho mục đích nào được hướng cấp mà không có phí, cung cấp thông báo ở trên làgiữ lại trên tất cả các bản sao. Giấy phép để thay đổi mã và phân phối mã đổi được cấp, miễn là cáctrên thông báo được giữ lại, và một thông báo rằng mã sửa đổi là bao gồm trong thông báo bản quyền trên.Sự cho phép để sử dụng, sao chép, sửa đổi, phân phối và bán phần mềm này và tài liệu của nó cho bất cứ mục đích làhướng cấp mà không có phí, miễn là thông báo bản quyền trên xuất hiện trong tất cả các bản sao và rằng cả hai màthông báo bản quyền và thông báo cấp phép này xuất hiện trong tài liệu hỗ trợ. SAP làm cho khôngđảm bảo về sự thích hợp của phần mềm này cho mục đích nào. Nó được cung cấp với một bảo hành giới hạnvà trách nhiệm pháp lý như được quy định trong giấy phép thỏa thuận phân phối với bản sao này. SAP cung cấp này trách nhiệm pháp lý vàbảo hành các nghĩa vụ chỉ hướng tới các khách hàng và chỉ đề cập đến các sửa đổi.2. hỗ trợ và bảo trì138/142 KHÁCH HÀNG 2014-03-17

Kết quả (Việt) 2:

License Agreement 2. SAP cho STLport
License Agreement SAP cho STLPort giữa
SAP Aktiengesellschaft
Systems, ứng dụng, sản phẩm tại Data Processing
Dietmar Hopp-Allee-16
69.190 lin, Đức
(sau đây: SAP)
và
bạn
(sau đây: Khách hàng)
1. Đối tượng của Hiệp
1. SAP cấp khách hàng một không được chuyển nhượng, giấy phép không độc quyền, miễn phí bản quyền để sử dụng ++ STLport.org C
thư viện (STLport) và tài liệu hướng dẫn của nó mà không thu phí.
2. Bằng cách tải về, sử dụng, hoặc sao chép STLport hoặc bất kỳ phần nào của Khách hàng đồng ý với quy định của trí tuệ
luật sở hữu, và cho tất cả các điều khoản và điều kiện của Hiệp định này.
3. Các khách hàng có thể phân phối chương trình biên dịch với STLport (dù ban đầu hoặc sửa đổi) mà không có bất kỳ
bản quyền hoặc hạn chế.
4. Khách hàng phải duy trì quyền tác giả và quyền thông báo sau trên nguồn STLport và nó
tài liệu không thay đổi: Copyright 2001 SAP AG
5. Khách hàng có thể phân phối nguồn STLport gốc hoặc sửa đổi, quy định rằng:
UIS0 ‡ các điều kiện quy định trong các điều khoản trên nhận được đáp ứng;
UIS0 ‡ các thông báo bản quyền sau đây được giữ lại khi hiện tại, và điều kiện cung cấp trong kèm theo
thông báo được phép được đáp ứng:
Bản quyền năm 1994 Hewlett Công ty -Packard
Copyright 1996,97 Silicon Graphics Computer Systems Inc.
Copyright 1997 Moscow Center cho SPARC Công nghệ.
Copyright 1999,2000 Boris Fomitchev
Copyright 2001 SAP AG
cho phép sử dụng, sao chép, sửa đổi, phân phối và bán phần mềm này và tài liệu của nó cho bất kỳ mục đích được
cấp phép thông mà không có lệ phí, miễn là thông báo bản quyền ở trên xuất hiện trong tất cả các bản sao và rằng cả hai là
thông báo bản quyền và thông báo điều này cho phép xuất hiện trong tài liệu hỗ trợ. Hewlett-Packard Company
không tuyên bố về sự phù hợp của phần mềm này với mục đích nào. Nó được cung cấp "như là" không có
bảo hành rõ ràng hay ngụ ý.
Cho phép sử dụng, sao chép, sửa đổi, phân phối và bán phần mềm này và tài liệu của nó cho mọi mục đích
hướng cấp không thu tiền, miễn là thông báo bản quyền ở trên xuất hiện trong tất cả các bản sao và bản cả mà
thông báo bản quyền và thông báo điều này cho phép xuất hiện trong tài liệu hỗ trợ. Silicon Graphics làm cho không có
tuyên bố về sự phù hợp của phần mềm này với mục đích nào. Nó được cung cấp "như là" không rõ ràng hay
ngụ ý bảo hành.
Cho phép sử dụng, sao chép, sửa đổi, phân phối và bán phần mềm này và tài liệu của nó cho bất kỳ mục đích được
cấp phép thông mà không có lệ phí, miễn là thông báo bản quyền ở trên xuất hiện trong tất cả các bản sao và bản cả mà
thông báo bản quyền và thông báo điều này cho phép xuất hiện trong tài liệu hỗ trợ. Trung tâm Moscow cho SPARC
không tuyên bố về sự phù hợp của phần mềm này với mục đích nào. Nó được cung cấp "như là" không có
bảo hành rõ ràng hay ngụ ý.
Boris Fomitchev không tuyên bố về sự phù hợp của phần mềm này với mục đích nào. Tài liệu này
được cung cấp "như là", không có bảo hành hiện hay ngụ ý. Bất kỳ việc sử dụng có nguy cơ của riêng bạn. Cho phép
sử dụng hoặc sao chép phần mềm này cho bất kỳ mục đích được cấp phép thông mà không có lệ phí, cung cấp các thông báo trên được
giữ lại trên tất cả các bản sao. Cho phép thay đổi mã và phân phối mã sửa đổi được thông qua, cung cấp các
thông báo trên được giữ lại, và một thông báo rằng mã đã được sửa đổi được bao gồm trong các thông báo bản quyền ở trên.
Phép để sử dụng, sao chép, sửa đổi, phân phối và bán phần mềm này và tài liệu của nó cho bất kỳ mục đích được
cấp phép thông mà không có lệ phí, miễn là thông báo bản quyền ở trên xuất hiện trong tất cả các bản sao và rằng cả hai là
thông báo bản quyền và thông báo điều này cho phép xuất hiện trong tài liệu hỗ trợ. SAP làm cho không có
tuyên bố về sự phù hợp của phần mềm này với mục đích nào. Nó được cung cấp với một chế độ bảo hành
và trách nhiệm như quy định trong thoả thuận phân phối với bản sao này. SAP cung cấp trách nhiệm này và
nghĩa vụ bảo hành chỉ hướng tới khách hàng của mình và chỉ đề cập đến những thay đổi của nó.
2. Hỗ trợ và bảo trì
138/142 KHÁCH HÀNG 2014/03/17