4.10. Removal and Replacement of Di

4.10. Removal and Replacement of Directors

Each Shareholder shall have the right, in its sole discretion, to remove the Director nominated by it at any time and to designate a replacement in accordance with the provisions of this Section. In such case, the Shareholders shall vote their Shares to achieve this result. In the case of the death, resignation or other removal of a Director of the Company prior to the end of his or her term, the Shareholders agree to vote their Shares so as to appoint as the replacement a person nominated by the Shareholder who designated that member of the Board whose death, resignation or removal caused the vacancy. If a Director is replaced, removed or otherwise cannot or does not serve for the full term, the replacement shall serve for the balance of the term of that Director being replaced or removed as the case may be.

Kết quả (Việt) 1:

4.10. loại bỏ và thay thế của giám đốcMỗi cổ đông sẽ có quyền, theo ý mình, để loại bỏ giám đốc đề cử của nó bất cứ lúc nào và chỉ định một sự thay thế phù hợp với các quy định của phần này. Trong trường hợp như vậy, các cổ đông sẽ bỏ phiếu cổ phần của mình để đạt được kết quả này. Trong trường hợp của cái chết, từ chức hoặc khác loại bỏ một giám đốc của công ty trước khi kết thúc nhiệm kỳ của mình, các cổ đông đồng ý để bình chọn cổ phần của mình để chỉ định là thay thế một người được đề cử bởi cổ đông người đặt tên đó thành viên của Hội đồng quản trị có cái chết, từ chức hay loại bỏ gây ra các công việc. Nếu một giám đốc là thay thế, loại bỏ hoặc bằng cách khác không thể hoặc không phục vụ với nhiệm kỳ đầy đủ, thay thế sẽ phục vụ cho sự cân bằng của thuật ngữ đó Giám đốc được thay thế hoặc như trường hợp có thể được gỡ bỏ.

Kết quả (Việt) 2:

4.10. Loại bỏ và thay thế Giám đốc Mỗi cổ đông có quyền, đặc quyền của mình, để loại bỏ các giám đốc được đề cử bởi nó bất cứ lúc nào và chỉ định một sự thay thế phù hợp với các quy định tại Mục này. Trong trường hợp này, cổ đông sẽ bỏ phiếu Cổ phiếu của họ để đạt được kết quả này. Trong trường hợp của cái chết, từ chức hoặc loại bỏ khác của một Giám đốc của Công ty trước khi kết thúc nhiệm kỳ của mình, các cổ đông đồng ý bỏ phiếu Cổ phiếu của họ để cử như việc thay thế một người được đề cử bởi các cổ đông những người được chỉ định thành viên của Hội đồng quản trị mà chết, từ chức hoặc loại bỏ gây ra các vị trí tuyển dụng. Nếu một giám đốc được thay thế, loại bỏ hoặc không thể hoặc không phục vụ cho cả thời hạn, việc thay đổi sẽ phục vụ cho sự cân bằng thời hạn của Giám đốc mà được thay thế hoặc gỡ bỏ như trường hợp có thể được.