After a couple of false alarms, the

After a couple of false alarms, the southwest monsoon has finally hit some parts of India, including Bangalore! Despite being a watered down version of last year's monsoon, wet and rainy evenings unmistakably mark the beginning of the rainy season, as opposed to some magazines, including a few children's publications would have you believe that we are heading into summer......simply because the West is at the peak of its summer!! Seriously....aren't we Americanized enough already....must out seasons follow suit too?? Sure.....the international schools in India follow the American Baccalaureate system with their summer holidays coinciding with the summer break in the American schools......but they are still located in India.....right?? It is true that some parts of India are yet to experience monsoon, but that doesn't mean the whole nation has moved into a temperate zone and the cover feature in a June-July supplement of a popular women's magazine should be "Hot new ideas for summer" ! As much as the editors of the said magazine may want to belong to a different weather zone.....they better be "umbrella ready" when they visit Namma Bengaluru!!! :-)

Kết quả (Việt) 1:

Sau một vài báo động sai, gió mùa Tây Nam cuối cùng đã đạt một số phần của Ấn Độ, bao gồm cả Bangalore! Mặc dù là một tưới xuống phiên bản của năm ngoái gió mùa, ẩm ướt và mưa buổi tối unmistakably đánh dấu sự khởi đầu của mùa mưa, như trái ngược với một số tạp chí, trong đó có một vài trẻ em Ấn phẩm sẽ có bạn tin rằng chúng tôi đang hướng vào mùa hè...chỉ đơn giản là vì phương Tây là vào giờ cao điểm của mùa hè của nó!! Nghiêm túc... không phải là chúng tôi Americanized đủ đã... phải ra mùa làm theo phù hợp quá?? Chắc chắn... các trường quốc tế ở Ấn Độ làm theo hệ thống Mỹ Tú tài với của kỳ nghỉ hè cùng nghỉ hè trong trường học người Mỹ... nhưng họ vẫn nằm ở Ấn Độ... phải?? Đó là sự thật rằng một số phần của Ấn Độ đang được để trải nghiệm gió mùa, nhưng không có nghĩa là cả nước đã di chuyển vào khu vực ôn đới và các tính năng bao gồm trong một bổ sung tháng sáu-tháng bảy của một phụ nữ phổ biến của tạp chí nên là "Nóng ý tưởng mới cho mùa hè"! Càng nhiều càng tốt, các biên tập viên của tạp chí nói có thể thuộc về một vùng thời tiết khác nhau...họ nên "ô đã sẵn sàng" khi họ truy cập vào Namma Bengaluru! :-)

Kết quả (Việt) 2:

Sau một vài lần cảnh báo sai, gió mùa tây nam cuối cùng cũng đã đạt một số vùng của Ấn Độ, bao gồm Bangalore! Mặc dù là một phiên bản tưới xuống của gió mùa năm ngoái, buổi tối ẩm ướt và mưa không thể nhầm lẫn đánh dấu sự bắt đầu của mùa mưa, như trái ngược với một số tạp chí, trong đó có một vài ấn phẩm của trẻ em sẽ có bạn tin rằng chúng ta đang đi vào mùa hè ..... .simply bởi vì phương Tây đang ở đỉnh cao của mùa hè của nó !! Nghiêm túc .... không chúng ta Mỹ hóa đã đủ .... phải ra mùa làm theo phù hợp với quá ?? Chắc chắn ..... các trường quốc tế tại Ấn Độ theo các hệ thống với kỳ nghỉ hè của họ trùng với kỳ nghỉ hè tại các trường học Mỹ Mỹ Tú tài ...... nhưng họ vẫn đang nằm ở Ấn Độ ..... phải không ?? Đúng là một số bộ phận của Ấn Độ vẫn chưa gặp gió mùa, nhưng điều đó không có nghĩa là cả nước đã chuyển thành một vùng ôn đới và các tính năng bổ sung bao gồm trong một tháng sáu-tháng bảy của tạp chí phụ nữ nổi tiếng nên được "những ý tưởng mới nóng cho mùa hè "! Như nhiều như các biên tập viên của tạp chí cho biết có thể muốn thuộc về một vùng thời tiết khác nhau ..... họ tốt hơn là "chiếc ô sẵn sàng" khi họ truy cập Namma Bengaluru !!! :-)