Conformity: software must conform t

Conformity: software must conform to external constraints (particular hardware, legacy systems and data, regulations) that make it difficult to reduce complexity. Much of the complexity of interacting with human systems is arbitrary, and since software is percieved as changeable, it is most often seen as the thing which should conform, not the human system.
The accidental qualities are all about implementation and testing, and these have been solved almost as well as they are likely to be solved, so don’t expect many more breakthroughs. Here are things that Brooks says have helped to reduce the impact of the accidental qualities (keep in mind he’s writing this in the middle of the 1980s):

Kết quả (Việt) 1:

Sự phù hợp: phần mềm phải phù hợp với bên ngoài khó khăn (đặc biệt phần cứng, Hệ thống kế thừa và dữ liệu, quy định) mà làm cho nó khó khăn để giảm độ phức tạp. Phần lớn sự phức tạp của tương tác với hệ thống con người là tùy ý, và kể từ khi phần mềm là percieved như thay đổi, nó thường được coi là điều mà nên phù hợp, không có hệ thống của con người.Những phẩm chất do tai nạn là tất cả về việc thực hiện và thử nghiệm, và những đã được giải quyết gần như cũng như họ có khả năng được giải quyết, vì vậy đừng mong đợi nhiều bước đột phá thêm. Đây là điều mà Brooks nói đã giúp để giảm tác động của những phẩm chất do tai nạn (lưu ý ông văn bản này vào giữa thập niên 1980):

Kết quả (Việt) 2:

Sự phù hợp: phần mềm phải phù hợp để hạn chế bên ngoài (phần cứng đặc biệt, hệ thống di sản và dữ liệu, quy định) mà làm cho nó khó khăn để giảm độ phức tạp. Nhiều sự phức tạp của việc tương tác với các hệ thống con người là tùy ý, và kể từ khi phần mềm được percieved như thay đổi, nó thường được xem như là điều mà phải phù hợp, không phải là con người.
Những phẩm chất tình cờ là tất cả về việc thực hiện và kiểm tra, và những có được giải quyết gần như cũng như họ có thể được giải quyết, vì vậy tôi không mong đợi nhiều đột phá hơn. Dưới đây là những điều mà Brooks nói đã giúp làm giảm tác động của các chất tình cờ (giữ trong tâm trí ông đang viết này vào giữa những năm 1980):