Dear Khanh, Welcome to Excelsior Sc

Dear Khanh,

Welcome to Excelsior School! We are excited to have you for the new school year!

Registration is required for new students to complete enrollment. Students will need to set up an appointment to register for classes. A parent(s) or legal guardian(s) must be present to complete the enrollment process and sign the forms.

Students are required to bring the following:
1. Tuition payment (The invoice is attached. We accept bank wire, cash or check)

· Please note that students will not be able to register for classes or move-in until payment is received.

2. Immunization records from an American doctor (We accept the form attached or the California yellow card)

3. Visa (International Students Only)

4. I-20 Form (International Students Only)

5. School and Dorm Supplies (Please see attached)


Appointments for registration are available at 9AM, 10AM, 11AM, 12PM, 1PM, 2PM, 3PM, 4PM for the dates 9/1, 9/2, and 9/6.
**Keep in mind that students will NOT be able to register on the weekend of 9/3~9/5. (Labor Day Long Weekend)”
Please respond to this email or call us at [phone] to set up an appointment. Making an appointment early means you will have more available time slots to choose.
The first day of school for the fall is Wednesday, September 7, 2016.

The registration process will last about 40 minutes, and the placement test required for international students will take about 2 hours.

Students will receive their room keys after registration and be able to move in on the same day. Students will NOT be able to move into their rooms before the registration appointment.

Let us know if you have any questions. See you all soon!

Thank you,

Samantha Thong
Office Administrator

Excelsior School
1539 E. Howard St.
Pasadena, CA 91104
Phone: [phone]
Fax: [phone]
www.ExcelsiorSchool.com

Kết quả (Việt) 1:

Khánh thân mến, Chào mừng đến với Excelsior School! Chúng tôi rất vui mừng khi có bạn cho năm học mới! Đăng ký là cần thiết cho các sinh viên mới để hoàn tất đăng ký. Sinh viên sẽ cần phải thiết lập một cuộc hẹn để đăng ký cho các lớp học. Một phụ huynh hoặc guardian(s) quy phạm pháp luật phải có mặt để hoàn tất quá trình đăng ký và đăng nhập các hình thức. Sinh viên được yêu cầu để mang lại những điều sau đây:1. học phí thanh toán (hóa đơn được đính kèm. Chúng tôi chấp nhận chuyển khoản ngân hàng, tiền mặt hoặc kiểm tra)· Xin lưu ý rằng học sinh sẽ không thể để đăng ký cho các lớp học hoặc di chuyển trong cho đến khi nhận được thanh toán.2. tiêm chủng bản ghi từ một bác sĩ người Mỹ (chúng tôi chấp nhận biểu mẫu kèm theo hoặc thẻ California màu vàng)3. visa (du học sinh chỉ)4. I-20 mẫu (du học sinh chỉ)5. trường và nguồn cung cấp ký túc xá (xin vui lòng xem đính kèm) Cuộc hẹn đăng ký có sẵn lúc 09, 10: 00, 11: 00, 12 PM, 1 chiều, 2 chiều, 3 chiều, 4 chiều ngày 9/1, 9/2 và 9/6.** Lưu ý rằng học sinh sẽ không thể đăng ký vào cuối tuần 9/3 ~ 9/5. (Lao động ngày cuối tuần dài) "Xin vui lòng trả lời email này hoặc gọi cho chúng tôi tại [phone] để thiết lập một cuộc hẹn. Thực hiện một cuộc hẹn ban đầu có nghĩa là bạn sẽ có thêm có sẵn khe thời gian để lựa chọn.Ngày đầu tiên của trường cho mùa thu là thứ tư 7 tháng chín, năm 2016. Quá trình đăng ký sẽ kéo dài khoảng 40 phút, và bài kiểm tra bắt buộc đối với sinh viên quốc tế sẽ mất khoảng 2 giờ. Học sinh sẽ nhận được phím phòng của họ sau khi đăng ký và có thể di chuyển cùng một ngày. Học sinh sẽ không thể di chuyển vào phòng mình trước khi đăng ký hẹn. Hãy cho chúng tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi. Xem tất cả các bạn sớm! Cảm ơn bạn Samantha ThongQuản trị văn phòng Excelsior School.1539 E. Howard St.Pasadena, CA 91104Điện thoại: [phone]Fax: [phone]www.ExcelsiorSchool.com

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Khánh, Chào mừng bạn đến Excelsior trường! Chúng tôi rất vui mừng khi bạn cho năm học mới! Đăng ký là cần thiết cho sinh viên mới để hoàn thành ghi danh. Học sinh sẽ cần phải thiết lập một cuộc hẹn để đăng ký lớp học. Một phụ huynh (s) hoặc người giám hộ hợp pháp (s) phải có mặt để hoàn tất quá trình tuyển sinh và đăng ký các hình thức. Học sinh được yêu cầu để mang lại những điều sau đây: 1. Thanh toán học phí (Hoá đơn được đính kèm. Chúng tôi chấp nhận dây ngân hàng, tiền mặt hoặc séc) · Xin lưu ý rằng học sinh sẽ không thể đăng ký lớp học hoặc di chuyển trong cho đến khi nhận được thanh toán. 2. Hồ sơ chủng ngừa từ bác sĩ Mỹ (Chúng tôi chấp nhận các mẫu đính kèm hoặc thẻ vàng California) 3. Visa (sinh viên quốc tế Chỉ) 4. I-20 Mẫu (sinh viên quốc tế Chỉ) 5. Trường học và Ký túc xá Đồ (Xin xem đính kèm) hẹn đăng ký có sẵn tại 09:00, 10:00, 11:00, 12:00, 13:00, 14:00, 03:00, 16:00 cho các ngày 9/1, 9/2 và 9/6. ** Hãy nhớ rằng sinh viên sẽ không thể đăng ký vào các ngày cuối tuần 9/3 ~ 9/5. (Labor Day Weekend dài) " Hãy trả lời email này hoặc gọi cho chúng tôi ở số [phone] để thiết lập một cuộc hẹn. Làm một cuộc hẹn sớm có nghĩa là bạn sẽ có thời gian có sẵn để lựa chọn. Những ngày đầu tiên đến trường cho mùa thu là Thứ 4 Tháng Chín 7, năm 2016. Quá trình đăng ký sẽ kéo dài khoảng 40 phút, và các bài kiểm tra cần thiết cho sinh viên quốc tế sẽ mất khoảng 2 giờ. học sinh sẽ nhận được chìa khóa phòng của họ sau khi đăng ký và có thể di chuyển trong cùng ngày. Học sinh sẽ không có khả năng di chuyển vào phòng của họ trước khi bổ nhiệm đăng ký. Cho chúng tôi biết nếu bạn có bất kỳ câu hỏi. Xem tất cả các bạn sớm! Cảm ơn bạn, Samantha Thông Office Administrator Excelsior học 1539 E. Howard St. Pasadena, CA 91.104 Điện thoại: [phone] Fax: [phone] www.ExcelsiorSchool.com