While results from laboratory decay

While results from laboratory decay tests as well as field test data from in-ground graveyard test
can be found quite frequently, natural durability studies with respect to above-ground exposures
are rare, although they play the more important role in timber engineering. Due to longer test
duration and a higher number of non-standardized test methods, the evaluation and presentation
of above ground test results are most likely the most heterogeneous group of test results.
The aim of this study was to review literature data from above-ground natural durability field
studies, to analyze the results regarding their reference to service life, and to compare the
corresponding ‘relative resistance values’ with respect to differences between test sites and test
methods.

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi các kết quả từ phòng thí nghiệm phân rã xét nghiệm cũng như các lĩnh vực kiểm tra dữ liệu từ trong lòng đất nghĩa trang thử nghiệmcó thể được tìm thấy khá thường xuyên, tự nhiên độ bền nghiên cứu đối với tiếp xúc trên mặt đấtlà rất hiếm, mặc dù họ đóng vai trò quan trọng trong công nghệ gỗ. Do thử nghiệm lâu hơnthời gian và một số cao hơn các phương pháp thử nghiệm Phi tiêu chuẩn, đánh giá và trình bàyở trên mặt đất thử nghiệm kết quả là rất có thể nhóm kết quả kiểm tra, đặt không đồng nhất.Mục đích của nghiên cứu này là để xem xét dữ liệu văn học từ lĩnh vực trên mặt đất tự nhiên độ bềnnghiên cứu, phân tích các kết quả liên quan đến của tài liệu tham khảo để cuộc sống dịch vụ, và so sánh cáctương ứng 'sức đề kháng tương đối giá trị' đối với sự khác biệt giữa các trang web thử nghiệm và thử nghiệmphương pháp.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi kết quả xét nghiệm từ phòng thí nghiệm phân hủy cũng như dữ liệu thử nghiệm lĩnh vực từ trong lòng đất nghĩa trang thử nghiệm
có thể được tìm thấy khá thường xuyên, các nghiên cứu độ bền tự nhiên liên quan đến phơi nhiễm trên mặt đất với
rất hiếm, mặc dù họ đóng vai trò quan trọng hơn trong kỹ thuật gỗ. Do còn kiểm tra
thời gian và một số cao hơn của phương pháp thử nghiệm phi tiêu chuẩn, thẩm định và trình bày
các kết quả thử nghiệm trên mặt đất có nhiều khả năng các nhóm không đồng nhất của các kết quả thử nghiệm.
Mục đích của nghiên cứu này là để xem xét dữ liệu văn học từ trên mặt đất trường độ bền tự nhiên
các nghiên cứu, phân tích các kết quả liên quan đến tài liệu tham khảo của họ để phục vụ cuộc sống, và để so sánh
tương ứng 'giá trị điện trở tương đối "tôn trọng sự khác biệt giữa các trang web thử nghiệm và thử nghiệm với
phương pháp.