2.12. PERFORMANCE AREA 12: PROTECTI

2.12. PERFORMANCE AREA 12: PROTECTION OF THE ENVIRONMENT
IMPORTANT – If the main auditee holds a valid GlobalGAP Certificate, the auditor shall
not monitor this Performance Area.
Similar to the necessary measures needed to respect workers’ rights and enhance their
capabilities, environmental policies and procedures reflect the responsibility to observe
the law and make positive contributions to long-term development.
Is there satisfactory evidence that the auditee continuously identifies the significant
impacts and environmental implications associated to its activity?
Business enterprises should assess the impacts of their operations to prevent or minimise
harming the surrounding communities, resources and workers in the supply chain and
sphere of influence.
Effectiveness: To verify the effectiveness of the way in which the auditee assesses its
adverse environmental impacts, the auditor must at least evaluate that:
• All processes taking place in the factory boundaries are taken into consideration
when the auditee determines the impacts and environmental implications of its
activities
• New processes or newly installed equipment are immediately integrated into the
impact assessment
• There is a clear understanding of how surrounding communities, resources and
workers are affected
• There is a pre-defined interval for carrying out such assessments with appropriate
staff assigned responsibilities
Coherency check: Furthermore, the auditor shall evaluate that the way the auditee
assesses its environmental impact is coherent with the BSCI values and principles.
• Is there a grievance mechanism in place to address the environmental concerns of
surrounding communities?
• Is the person in charge of conducting the impact assessment qualified?
• Is there a procedure to ensure impact assessments are regularly conducted?

Kết quả (Việt) 1:

2.12. HIỆU SUẤT CÁC DIỆN TÍCH 12: BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG Quan trọng-nếu chính auditee có một chứng chỉ hợp lệ GlobalGAP, người kiểm tra sẽ không giám sát khu vực hiệu suất này.Tương tự như các biện pháp cần thiết cần thiết để tôn trọng nhân quyền và tăng cường của họ khả năng, môi trường chính sách và thủ tục phản ánh trách nhiệm để quan sát Các luật và làm cho đóng góp tích cực để phát triển lâu dài.Có bằng chứng thỏa đáng auditee liên tục xác định các quan trọng tác động và tác động môi trường liên quan đến hoạt động của nó?Các doanh nghiệp kinh doanh nên đánh giá những tác động của hoạt động của họ để ngăn chặn hoặc giảm thiểu làm tổn hại đến các cộng đồng xung quanh, các nguồn lực và các công nhân trong dây chuyền cung ứng và ảnh hưởng của.Hiệu quả: Để xác minh tính hiệu quả của quá trình trong đó auditee đánh giá của nó tác động bất lợi của môi trường, kiểm toán viên phải ít đánh giá rằng:• Tất cả quá trình diễn ra tại các ranh giới nhà máy được đưa vào xem xét Khi auditee xác định tác động và tác động môi trường của nó hoạt động• Quy trình mới hoặc thiết bị mới được cài đặt ngay lập tức được tích hợp vào các đánh giá tác động• Đó là một sự hiểu biết rõ ràng của cộng đồng xung quanh như thế nào, tài nguyên và công nhân bị ảnh hưởng• Có là một khoảng thời gian được xác định trước để thực hiện như vậy đánh giá với thích hợp nhân viên phục vụ được giao trách nhiệmSự liên lạc phòng: hơn nữa, các kiểm toán sẽ đánh giá rằng cách auditee đánh giá môi trường của nó tác động là chặt chẽ với giá trị BSCI và các nguyên tắc.• Có một đơn khiếu nại cơ chế thực hiện để giải quyết các vấn đề môi trường của cộng đồng xung quanh?• Là người phụ trách tiến hành đánh giá tác động đủ điều kiện?• Có một thủ tục để đảm bảo đánh giá tác động được tiến hành thường xuyên?

Kết quả (Việt) 2:

2.12. THI AREA 12: BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG
QUAN TRỌNG - Nếu được kiểm toán chính nắm giữ một GlobalGAP Giấy chứng nhận hợp lệ, các kiểm toán viên
không theo dõi Area Hiệu suất này.
Tương tự như các biện pháp cần thiết cần thiết phải tôn trọng quyền của người lao động và nâng cao của họ
khả năng, chính sách và thủ tục về môi trường phản ánh trách nhiệm thực hiện
pháp luật và đóng góp tích cực vào sự phát triển lâu dài.
Có bằng chứng thỏa đáng rằng được kiểm toán liên tục xác định các trọng
tác động và tác động môi trường liên quan đến hoạt động của nó?
các doanh nghiệp kinh doanh cần phải đánh giá tác động của các hoạt động của mình để ngăn chặn hoặc giảm thiểu
tổn hại đến các cộng đồng xung quanh, nguồn lực và công nhân trong dây chuyền cung cấp và
phạm vi ảnh hưởng.
Tính hiệu quả: Để xác minh tính hiệu quả của các cách thức mà được kiểm toán đánh giá của nó
tác động xấu đến môi trường, kiểm toán viên ít nhất phải đánh giá rằng:
• Tất cả các quá trình diễn ra trong ranh giới nhà máy được đưa vào xem xét
khi được kiểm toán xác định các tác động và tác động môi trường của nó
hoạt động
• Các quá trình mới hoặc thiết bị mới được cài đặt ngay lập tức được tích hợp vào các
đánh giá tác động
• Có một sự hiểu biết rõ ràng về cách cộng đồng xung quanh, nguồn tài nguyên và
lao động bị ảnh hưởng
• Có là một khoảng thời gian xác định trước để thực hiện đánh giá như vậy có thích hợp
nhân viên được giao trách nhiệm
kiểm tra sự liên lạc: Hơn nữa, kiểm toán viên phải đánh giá rằng cách được kiểm
toán. đánh giá tác động môi trường của nó là gắn kết với các giá trị và nguyên tắc BSCI
• Có một cơ chế khiếu nại trong nơi để giải quyết các vấn đề môi trường của
cộng đồng xung quanh?
• Là người phụ trách tiến hành đánh giá tác động đủ điều kiện?
• Có một thủ tục để đảm bảo đánh giá tác động được tiến hành thường xuyên?