161.b Where (i) Contractor fails to

161.b Where (i) Contractor fails to vacate an involuntary bankruptcy, insolvency or reorganization petition or petition for an arrangement or composition with creditors filed against Contractor within sixty (60) days after the date of such filing, or files such a petition on a voluntary basis; or (ii) Contractor makes an assignment for the benefit of creditors; or (iii) Contractor fails to vacate the appointment of a receiver or trustee for Contractor or for any interest in Contractor's business within sixty (60) days after such appointment; or ; or (iv) Contractor's interest or rights under this Agreement, or any part thereof, pass to another by operation of law; or (v) Contractor ceases to do business as a going concern or ceases to conduct its operations in the normal course of business.

Kết quả (Việt) 1:

161.b nơi (i) nhà thầu không để xin thôi một không tự nguyện phá sản, phá sản hoặc tổ chức lại đơn khởi kiện hoặc đơn yêu cầu một sắp xếp hay các thành phần với chủ nợ đệ trình chống lại nhà thầu trong vòng sáu mươi (60) ngày kể từ ngày nộp hồ sơ như vậy, hoặc các tập tin một đơn yêu cầu trên cơ sở tự nguyện; hoặc (ii) nhà thầu làm cho một phân công vì lợi ích của chủ nợ; hoặc (iii) nhà thầu không xin thôi việc bổ nhiệm một bộ tiếp nhận hoặc ủy thác cho nhà thầu hoặc cho bất kỳ quan tâm trong kinh doanh của nhà thầu trong vòng sáu mươi (60) ngày sau khi cuộc hẹn; hoặc; hoặc (iv) nhà thầu lãi suất hoặc quyền theo thỏa thuận này, hoặc bất kỳ phần nào đó, vượt qua khác bởi hoạt động của pháp luật; hoặc (v) nhà thầu không còn làm kinh doanh như là một mối quan tâm đi hoặc chấm dứt để tiến hành các hoạt động trong quá trình bình thường của kinh doanh.

Kết quả (Việt) 2:

161.b đâu (i) Nhà thầu không khỏi một phá sản, vỡ nợ hoặc tổ chức lại đơn khởi kiện không tự nguyện hoặc đơn yêu cầu một sự sắp xếp hoặc thành phần với các chủ nợ nộp đơn chống lại thầu trong thời hạn sáu mươi (60) ngày kể từ ngày nộp đơn như vậy, hoặc các tập tin một kiến ​​nghị như trên cơ sở tự nguyện; hoặc (ii) Nhà thầu làm một nhiệm vụ cho lợi ích của chủ nợ; hoặc (iii) Nhà thầu không dọn ra khỏi các cuộc hẹn của một máy thu hoặc ủy thác cho Nhà thầu hoặc cho bất cứ quan tâm trong kinh doanh của nhà thầu trong thời hạn sáu mươi (60) ngày sau khi bổ nhiệm đó; hoặc là ; hoặc (iv) sự quan tâm của nhà thầu hoặc các quyền theo Hiệp định này, hoặc bất kỳ phần nào của nó, vượt qua khác bằng cách hoạt động của pháp luật; hoặc (v) Nhà thầu không còn làm kinh doanh như là một hoạt động liên tục hay ngừng để tiến hành các hoạt động của nó trong quá trình kinh doanh bình thường.