Page 9 prEN 1991-1-4:2004 General 1

Page 9 prEN 1991-1-4:2004
General
1.1 Scope
(1) EN 1991-1-4 gives guidance on the determination of natural wind actions for the structural design of building and civil engineering works for each of the loaded areas under consideration. This includes the whole structure or parts of the structure or elements attached to the structure, e. g. components, cladding units and their fixings, safety and noise barriers.
(2) This Part is applicable to:

Buildings and civil engineering works with heights up to 200 m. See also (11) and (12).
Bridges having no span greater than 200 m, provided that they satisfy the criteria for dynamic response, see (12) and 8.2.

(3) This part is intended to predict characteristic wind actions on land-based structures, their components and appendages.
(4) Certain aspects necessary to determine wind actions on a structure are dependent on the location and on the availability and quality of meteorological data, the type of terrain, etc. These need to be provided in the National Annex and Annex A, through National choice by notes in the text as indicated. Default values and methods are given in the main text, where the National Annex does not provide information.
(5) Annex A gives illustrations of the terrain categories and provides rules for the effects of orography including displacement height, roughness change, influence of landscape and influence of neighbouring structures.
(6) Annex B and C give alternative procedures for calculating the structural factor cscd.
(7) Annex D gives cscd factors for different types of structures.
(8) Annex E gives rules for vortex induced response and some guidance on other aeroelastic effects.
(9) Annex F gives dynamic characteristics of structures with linear behaviour
(10) This part does not give guidance on local thermal effects on the characteristic wind, e.g. strong arctic thermal surface inversion or funnelling or tornadoes.
(11) Guyed masts and lattice towers are treated in EN 1993-7-1 and lighting columns in EN 40
(12) This part does not give guidance on the following aspects:

torsional vibrations, e.g. tall buildings with a central core
bridge deck vibrations from transverse wind turbulence
cable supported bridges
vibrations where more than the fundamental mode needs to be considered

NOTE The National Annex may provide guidance on these aspects as non contradictory complementary information.

Kết quả (Việt) 2:

Trang 9 prEN 1991/01/04: 2004
chung
1.1 Phạm vi
(1) EN 1991/01/04 này hướng dẫn việc xác định các hành động gió tự nhiên cho việc thiết kế cấu trúc của tòa nhà và công trình dân dụng cho từng khu vực nạp được xem xét. Điều này bao gồm toàn bộ cấu trúc hoặc các bộ phận của cấu trúc hoặc các yếu tố gắn liền với cấu trúc, thành phần ví dụ, đơn vị và toàn cho vửng, an toàn và các rào cản tiếng ồn.
(2) Phần này áp dụng đối với: Các tòa nhà và công trình dân dụng với chiều cao lên đến 200 m. Xem thêm (11) và (12). Bridges không có khoảng hơn 200 m, với điều kiện là họ đáp ứng các tiêu chí đáp ứng động, xem (12) và 8,2. (3) phần này được thiết kế để dự đoán hành động của gió đặc trưng trên đất cấu trúc dựa trên, các thành phần và các phần phụ của họ. (4) Một số khía cạnh cần thiết để xác định hành động gió trên một cấu trúc phụ thuộc vào vị trí và vào sự sẵn có và chất lượng của dữ liệu khí tượng, các loại địa hình, vv Những cần phải được cung cấp trong Quốc phụ lục, phụ lục A, thông qua sự lựa chọn quốc gia của các ghi chú trong văn bản như đã nêu. Giá trị mặc ​​định và các phương pháp được đưa ra trong các văn bản chính, nơi các Phụ lục quốc gia không cung cấp thông tin. (5) Phụ lục A cho hình minh họa của các loại địa hình và cung cấp các quy tắc cho các hiệu ứng của orography bao gồm chiều cao di dời, thay đổi độ nhám, ảnh hưởng của cảnh quan và ảnh hưởng của cấu trúc lân cận. (6) Phụ lục B và C cho thủ tục thay thế để tính các yếu tố cấu trúc CSCD. (7) Phụ lục D cho yếu tố CSCD với nhiều loại khác nhau của các cấu trúc. (8) Phụ lục E cho quy tắc cho xoáy gây ra phản ứng và một số hướng dẫn về tác aeroelastic khác. (9) Phụ lục F cung cấp cho tính năng động của các cấu trúc với hành vi tuyến tính (10) Phần này không đưa ra hướng dẫn về hiệu ứng nhiệt của địa phương về gió đặc trưng, ​​ví dụ như Bắc cực đảo ngược mạnh nhiệt bề mặt hoặc cách chuyển hoặc lốc xoáy. (11) cột buồm và tháp lưới Guyed đang điều trị tại EN 1993/07/01 và cột đèn chiếu sáng trong EN 40 (12) Phần này không đưa ra hướng dẫn về các khía cạnh sau: rung động xoắn, ví dụ như nhà cao tầng với một trung tâm lõi rung động mặt cầu từ gió ngang nhiễu loạn cáp cầu hỗ trợ rung động nơi hơn các chế độ cơ bản cần phải được xem xét NOTE Phụ lục quốc gia có thể cung cấp hướng dẫn về các khía cạnh như các thông tin bổ sung không mâu thuẫn.