ARTICLE 6 - MISCELLANEOUSThis MOU p

ARTICLE 6 - MISCELLANEOUS

This MOU proves the aspiration of the two parties to extend the existing cooperation and this MOU will not be legally binding on any Party and the Parties do not intend to create legal relations between them, except Article 3 and Article 4 in relation to Confidentiality and Publicity. The above cooperation will be executed based on the signing of separate specific agreements. The implementation of this MOU shall comply with the applicable laws and regulations of the Republic of China and the Socialist Republic of Vietnam as well as the internal regulations of each party.

Kết quả (Việt) 1:

ĐIỀU 6 - LINH TINHBiên bản ghi nhớ này chứng tỏ nguyện vọng của hai bên để mở rộng sự hợp tác sẵn có và biên bản ghi nhớ này sẽ không là hợp pháp ràng buộc vào bất kỳ bên và các bên không có ý định tạo ra các quan hệ pháp lý giữa chúng, ngoại trừ điều 3 và 4 bài viết liên quan đến bảo mật và công khai. Sự hợp tác ở trên sẽ được thực hiện dựa trên việc ký kết Hiệp định cụ thể riêng biệt. Việc thực hiện biên bản ghi nhớ này phải tuân thủ các luật và quy định của Đài Loan và Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam cũng như các quy định nội bộ của mỗi bên.

Kết quả (Việt) 2:

ĐIỀU 6 - KHÁC MOU này chứng tỏ mong muốn của hai bên để mở rộng hợp tác hiện có và biên bản ghi nhớ này sẽ không được ràng buộc pháp lý về bất kỳ Đảng và các bên không có ý định tạo ra các mối quan hệ pháp lý giữa chúng, trừ Điều 3 và Điều 4 trong mối quan hệ để bảo mật và công khai. Sự hợp tác trên sẽ được thực hiện dựa trên việc ký kết các hiệp định cụ thể riêng biệt. Việc thực hiện Biên bản ghi nhớ này được thực hiện theo pháp luật và các quy định của nước Cộng hòa của Trung Quốc và các nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam được áp dụng cũng như các quy định nội bộ của mỗi bên.