Equality is, for Americans, one of

Equality is, for Americans, one of their most cherished values. This concept is so important for Americans that they have even given it a religious basis. They say allpeople
have been “created equal.” Most Americans believe that God views all humans alike without regard to intelligence, physical condition or economic status. In secular terms this
belief is translated into the assertion that all people have an equal opportunity to succeed in life. Americans differ in opinion about how to make this ideal into a reality. Yet virtually all agree that equality is an important civic and social goal.
The equality concept often makes Americans seem strange to foreign visitors. Seven-eighths of the world feels quite differently. To them, rank and status and authority are seen as much more desirable considerations -- even if they personally happen to find themselves near the bottom of the social order. Class and authority seem to give people in those other societies a sense of security and certainty. People outside the United States consider it reassuring to know, from birth, who they are and where they fit into the complex system called “society.”
Many highly-placed foreign visitors to the United States are insulted by the way they are treated by service personnel (such as waiters in restaurants, clerks in stores, taxi drivers, etc.) Americans have an aversion to treating people of high position in a deferential manner, and conversely, often treat lower class people as if they were very important. Newcomers to the United States should realize that no insult or personal indignity is intended by this lack of deference to rank or position in society. A foreigner should be prepared to be considered “just like anybody else” while in the country.

Kết quả (Việt) 1:

Bình đẳng là, đối với người Mỹ, một trong các giá trị yêu mến nhất. Khái niệm này là rất quan trọng đối với người Mỹ rằng họ đã thậm chí cho nó một cơ sở tôn giáo. Họ nói allpeoplecó được "tạo ra bằng nhau." Hầu hết người Mỹ tin rằng Thiên Chúa Xem tất cả mọi người như nhau bất kể tình báo, điều kiện thể chất hoặc tình trạng kinh tế. Trong thế tục điều khoản nàyniềm tin được dịch sang khẳng định rằng tất cả mọi người có một cơ hội bình đẳng để thành công trong cuộc sống. Người Mỹ khác biệt trong quan điểm về làm thế nào để thực hiện điều này lý tưởng thành hiện thực. Được hầu như tất cả đồng ý rằng bình đẳng là một mục tiêu quan trọng công dân và xã hội.Khái niệm bình đẳng thường làm cho người Mỹ có vẻ lạ đối với du khách nước ngoài. 7/8 của thế giới cảm thấy khá khác nhau. Với họ, đánh giá và tình trạng và quyền hạn được coi là cân nhắc nhiều hơn mong muốn - ngay cả khi họ cá nhân tình cờ tìm thấy bản thân mình gần dưới cùng của trật tự xã hội. Lớp học và quyền hạn có vẻ để cung cấp cho người dân trong những xã hội khác một cảm giác an ninh và chắc chắn. Những người bên ngoài Hoa Kỳ xem xét nó yên tâm để biết, từ khi sinh ra, họ là ai và nơi họ phù hợp với hệ thống phức tạp được gọi là "xã hội."Nhiều đánh giá cao đặt du khách nước ngoài Hoa Kỳ được xúc phạm bằng cách họ đang được điều trị bởi nhân viên dịch vụ (chẳng hạn như bồi bàn tại nhà hàng, các nhân viên tại cửa hàng, tài xế taxi, vv) Người Mỹ có một sân để điều trị những người của các vị trí cao một cách deferential, và ngược lại, thường đối xử với lớp thấp hơn người như thể họ là rất quan trọng. Người mới đến Hoa Kỳ sẽ nhận ra rằng không có xúc phạm hoặc indignity cá nhân được thiết kế bởi sự thiếu tôn trọng với xếp hạng hoặc vị trí trong xã hội. Một người nước ngoài nên chuẩn bị để được coi là "giống như bất kỳ người nào khác" trong khi trong nước.

Kết quả (Việt) 2:

Bình đẳng là, đối với người Mỹ, một trong những giá trị đáng quý nhất của họ. Khái niệm này là rất quan trọng đối với người Mỹ rằng họ thậm chí còn cho nó một cơ sở tôn giáo. Họ nói allpeople
đã được "tạo ra bằng nhau." Hầu hết người Mỹ tin rằng Đức Chúa Trời xem tất cả mọi người như nhau mà không quan tâm đến tình báo, tình trạng thể chất hoặc tình trạng kinh tế. Xét về thế tục này
niềm tin được dịch ra sự khẳng định rằng tất cả mọi người có cơ hội bình đẳng để thành công trong cuộc sống. Người Mỹ khác nhau trong quan điểm về cách làm cho lý tưởng này thành hiện thực. Tuy nhiên, hầu như tất cả đều đồng ý rằng bình đẳng là một mục tiêu của công dân và xã hội quan trọng.
Các khái niệm bình đẳng thường làm cho người Mỹ dường như xa lạ đối với du khách nước ngoài. Bảy phần tám của thế giới cảm thấy khá khác nhau. Đối với họ, cấp bậc và vị thế và quyền được nhìn thấy nhiều hơn mong muốn cân nhắc - thậm chí nếu họ cá nhân xảy ra để thấy mình gần dưới cùng của trật tự xã hội. Class và quyền dường như để cung cấp cho người dân ở những xã hội khác một cảm giác an toàn và chắc chắn. Những người bên ngoài Hoa Kỳ xem xét nó yên tâm để biết, từ khi sinh ra, họ là ai và ở đâu họ phù hợp với các hệ thống phức tạp được gọi là "xã hội".
Nhiều du khách nước ngoài đánh giá cao tiềm năng được Hoa Kỳ đang bị xúc phạm bởi cách họ được đối xử bởi dịch vụ nhân sự (chẳng hạn như những người phục vụ trong các nhà hàng, nhân viên trong cửa hàng, tài xế taxi, vv) Người Mỹ có ác cảm với điều trị những người của vị trí cao trong một cách tôn kính, và ngược lại, thường đối xử với người tầng lớp thấp hơn như thể chúng là rất quan trọng. Người mới đến Hoa Kỳ cần phải nhận ra rằng không xúc phạm hay sỉ nhục cá nhân được thiết kế bởi sự thiếu tôn kính để xếp hạng hoặc vị trí trong xã hội. Người nước ngoài phải chuẩn bị để được coi là "giống như bất cứ ai khác", trong khi trong nước.