“Liecia, the glasses look good on y

“Liecia, the glasses look good on you”
“R, really?…. thanks”
“Milord! How about my uniform!”
“….. Ah, hm. Doesn’t really suit you”
“But why!?”

H~m, the school uniform looks almost exactly like a blazer, but that and the dark brown skin and silver hair of a Dark Elf doesn’t really match. How should I put it, it’s like seeing a cosplay of a school anime character, I guess… there’s no pink-haired girl in real life and dyed hair just feels out of place, or thereabouts? This is the contrast between reality and fantasy, maybe….

“I don’t think it looks that bad, though”
“Milady~”
“Hm. Well, it might’ve been my world’s value standard”

I’m in a world with diverse peoples now. Better get used to it soon.

Rollrollrollrollrollrollroll…..

“……. Rather than Aisha, it’s that thing you’re dragging around that’s getting on my mind”
“The thing I’m dragging around? …. this carry bag?”
“How is that a bag? It’s got wheels on it”
“Yeah. It’s got roller wheels underneath it so I can carry even heavy things easily”
“I see. Seems like something useful, huh”

Aisha looked at it wide-eyed. A carry bag is something that never existed in this country before.
By the way, this is order made by the castle town’s artisans. The artisans who made this said they wanted to sell this as their product so I allowed them on the condition that they don’t monopolize it. If it fills people’s needs well then it will no longer be an oddity in a few years.

“But Your Highness, I can carry any luggage…”
“We’re in disguise as school friends, it’ll be weird for a schoolboy to have a girl carry his things”

To add to that, this contains my self-defense equipment.
No matter what happens I can’t let go of this.

“And stop calling me ‘Your Highness’, we’re incognito here”
“Yessir! So how should I address you…”
“You can call me normally by name. If you like you can call me by my given name [Kazuya]”
“” Eh? “”

Huh? Why does even Liecia have a dubious look?

“Eh…. isn’t Soma’s given name [Soma]?”
“Huh? Souma³ is obviously my family name. Kazuya is my given name”
“But you said your name is Soma Kazuya, right?”
“….. ah”
³ «TN: For clarification, whenever the raw says ソーマ I translate it as Soma, whereas 相馬 becomes Souma»

Whoops. This country puts the given name first like America or Europe. So I should’ve introduced myself as Kazuya Soma. Aaah, I see… so that’s why everyone’s been calling me [King Soma]. Come to think of it now, calling a King by their surname isn’t normal. It’s a hereditary position so several Kings would’ve had the same name.

“Can we fix it now?”
“Impossible, isn’t it? Everyone thinks of you as Soma, and foreign documents have been written in the name of [Soma Elfrieden], since our engagement I think”
“DAAAAH WHATEVER! I never thought I’d fail this hard…”
“W, well, it’s fine, right? I know, why not make it a public-private thing? We’ll call you [Kazuya-dono] in private times like this”
Having Aisha follow up after me made me feel down even more.

“To even have that Aisha follow up after me…”
“Just what am I inside Kazuya-dono’s head!”
“Let’s see … a failure of an Elf?”
“That’s way way over the line!”
“Sheesh, enough with your stand-up comedy⁴ act, let’s go”
⁴ «TN: manzai»

As Liecia dealt with a teary-eyed Aisha, she prompted us to go.
H~m… Even though she says go, we haven’t decided where we’re going to go to.

“Do you two have anywhere you want to go?”
“Nope”
“I’ll go anywhere Kazuya-dono goes”
“Mm. You two should at least act like you’re thinking about it”

It’s hard on me to be left with all the decisions. Now that reminds me, this is the first time I’ve been outside the castle, huh.
Hm…. In that case it’ll be better to go around looking at things. I’m a bit curious how much the policies I decided bore fruit, or didn’t.

“Well, let’s just go look around, I guess”

Kết quả (Việt) 1:

"Liecia, kính nhìn tốt về bạn""R, thực sự?... cảm ơn""Milord! Làm thế nào về tôi đồng phục!"“….. Ah, hm. không thực sự phù hợp với bạn""Nhưng tại sao!?"H ~ m, trường học đồng nhất trông gần như chính xác giống như một blazer, nhưng điều đó và da màu nâu tối và bạc tóc của một Dark Elf thực sự không phù hợp. Làm thế nào tôi nên đặt nó, nó giống như nhìn thấy một cosplay nhân vật anime trường, tôi đoán... không có cô gái tóc màu hồng trong cuộc sống thực và tóc nhuộm chỉ cảm thấy ra khỏi nơi hoặc ở vùng lân cận? Đây là sự tương phản giữa thực tế và tưởng tượng, có lẽ..."Tôi không nghĩ rằng nó có vẻ là xấu, mặc dù""Milady ~""Hm. Nó có thể đã là tiêu chuẩn giá trị của thế giới của tôi"Tôi đang ở một thế giới với đa dạng dân tộc bây giờ. Tốt hơn sử dụng để nó sớm.Rollrollrollrollrollrollroll...“……. Chứ không phải là Aisha, đây là thứ bạn đang kéo xung quanh đó là nhận được vào tâm trí của tôi""Điều tôi kéo xung quanh? ... mang theo túi này? ""Làm thế nào là một túi? Nó có các bánh xe trên nó""ừ. Nó đã lăn bánh xe bên dưới nó vì vậy tôi có thể thực hiện những điều thậm chí nặng dễ dàng""Tôi nhìn thấy. Có vẻ như một cái gì đó hữu ích, hả"Aisha nhìn nó rộng. Một túi mang là một cái gì đó đã không bao giờ tồn tại trong đất nước này trước khi.By the way, đây là thứ tự thực hiện bởi nghệ nhân thị xã castle. Các thợ thủ công đã làm điều này cho biết họ muốn bán này như là sản phẩm của họ vì vậy, tôi cho phép họ với điều kiện là họ không độc nó. Nếu nó đầy nhân cần cũng sau đó nó sẽ không còn có một oddity trong một vài năm."Nhưng thưa công chúa, tôi có thể mang theo bất kỳ Giữ hành...""Chúng tôi đang cải trang như là bạn học, nó sẽ được kỳ lạ cho một cậu học sinh có một cô gái thực hiện những điều của mình"Thêm vào đó, này chứa thiết bị tự vệ của tôi.Không có vấn đề gì xảy ra, tôi không thể buông bỏ điều này."Và đừng có gọi tôi là 'Công chúa', chúng tôi ẩn danh ở đây""Yessir! Vậy làm thế nào tôi nên địa chỉ bạn...""Bạn có thể gọi tôi là bình thường theo tên. Nếu bạn muốn bạn có thể gọi tôi bằng tên của tôi [Kazuya]""" Eh? ""Hả? Tại sao ngay cả Liecia có một cái nhìn đáng ngờ?"Eh... không phải là tên của Soma [Soma]?""Hả? Souma³ rõ ràng là tên của tôi là gia đình. Kazuya là tên của tôi""Nhưng bạn nói của bạn tên là Soma Kazuya, phải không?"“….. ah"³ «TN: làm rõ, bất cứ khi nào các nguyên nói ソーマ tôi dịch nó như Soma, trong khi 相馬 trở thành Souma»Whoops. Đất nước này đặt tên đầu tiên như Mỹ hoặc châu Âu. Vì vậy, tôi nên đã giới thiệu bản thân mình như là Kazuya Soma. Aaah, tôi nhìn thấy... vì thế đó là lý do tại sao tất cả mọi người đã gọi tôi [vua Soma]. Hãy đến với suy nghĩ của nó bây giờ, gọi vua của họ không phải là bình thường. Nó là một vị trí di truyền, do đó, một số vị vua nào đã có cùng tên."Có thể chúng tôi sửa chữa nó bây giờ?""Không thể, không phải là nó? Tất cả mọi người suy nghĩ của bạn là Soma, và các tài liệu nước ngoài đã được viết trong tên của [Soma Elfrieden], kể từ khi chúng tôi tham gia tôi nghĩ""DAAAAH BẤT CỨ ĐIỀU GÌ! Tôi không bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ không khó khăn này..."“W, well, it’s fine, right? I know, why not make it a public-private thing? We’ll call you [Kazuya-dono] in private times like this”Having Aisha follow up after me made me feel down even more.“To even have that Aisha follow up after me…”“Just what am I inside Kazuya-dono’s head!”“Let’s see … a failure of an Elf?”“That’s way way over the line!”“Sheesh, enough with your stand-up comedy⁴ act, let’s go”⁴ «TN: manzai»As Liecia dealt with a teary-eyed Aisha, she prompted us to go.H~m… Even though she says go, we haven’t decided where we’re going to go to.“Do you two have anywhere you want to go?”“Nope”“I’ll go anywhere Kazuya-dono goes”“Mm. You two should at least act like you’re thinking about it”It’s hard on me to be left with all the decisions. Now that reminds me, this is the first time I’ve been outside the castle, huh.Hm…. In that case it’ll be better to go around looking at things. I’m a bit curious how much the policies I decided bore fruit, or didn’t.“Well, let’s just go look around, I guess”

Kết quả (Việt) 2:

"Liecia, kính nhìn tốt về bạn"
"R, thực sự? .... cảm ơn "
" thưa ngài! Làm thế nào về đồng phục của tôi! "
" ... .. Ah, hm. Không thực sự phù hợp với bạn "
" Nhưng tại sao !? "

H ~ m, đồng phục học sinh trông gần như giống như một chiếc áo khoác, nhưng điều đó và da màu nâu sẫm và mái tóc bạc của Dark Elf không thực sự phù hợp. Làm thế nào tôi nên đặt nó, nó giống như nhìn thấy một cosplay của một nhân vật anime trường, tôi đoán ... không có cô gái tóc hồng trong cuộc sống thực và tóc nhuộm chỉ cảm thấy ra khỏi vị trí, hoặc gần đó? Đây là sự tương phản giữa thực tế và tưởng tượng, có lẽ ....

"Tôi không nghĩ rằng nó trông xấu, mặc dù"
"Milady ~"
"Hm. Vâng, nó có thể đã được tiêu chuẩn giá trị thế giới của tôi "

Tôi đang ở trong một thế giới với các dân tộc khác nhau bây giờ. Tốt hơn được sử dụng để nó sớm.

Rollrollrollrollrollrollroll ... ..

"....... Thay vì Aisha, đó là điều bạn đang kéo xung quanh đó là nhận được vào tâm trí của tôi "
" Điều tôi kéo xung quanh? .... mang theo túi này? "
" Làm thế nào mà một túi? Nó có bánh xe trên đó "
" Ừ. Nó có bánh xe lăn bên dưới nó để tôi có thể thực hiện những điều thậm chí nặng dễ dàng "
" Tôi hiểu. Có vẻ như một cái gì đó hữu ích, huh "

Aisha nhìn nó mở to mắt. Một túi mang theo là một cái gì đó mà không bao giờ tồn tại ở đất nước này trước.
Bằng cách này, đây là thứ tự được thực hiện bởi các nghệ nhân thị trấn lâu đài. Các nghệ nhân thực hiện điều này cho biết họ muốn bán này là sản phẩm của họ để tôi cho phép họ với điều kiện là họ không thể độc chiếm nó. Nếu nó lấp đầy nhu cầu của người dân cũng sau đó nó sẽ không còn là một sự kỳ quặc trong một vài năm.

"Nhưng thưa công chúa, tôi có thể thực hiện bất kỳ hành lý ..."
"Chúng tôi đang ở trong ngụy trang như là người bạn học, nó sẽ là kỳ lạ cho một cậu học sinh để có một cô gái mang đồ vật của mình "

để thêm vào đó, điều này có chứa các thiết bị tự vệ của tôi.
không có vấn đề gì xảy ra tôi không thể buông bỏ này.

" Và đừng gọi tôi là 'Your Highness', chúng ta đang ẩn danh ở đây "
" Vâng thưa ngài! Vì vậy, làm thế nào tôi nên giải quyết bạn ... "
" Bạn có thể gọi cho tôi thường theo tên. Nếu bạn thích, bạn có thể gọi tôi bằng tên cho tôi [Kazuya]
" " "Hả? ""

Huh? Tại sao thậm chí Liecia có một cái nhìn rõ ràng?

"Eh .... không phải là tên được đặt Soma của [Soma]? "
" Hả? Souma³ rõ ràng là tên gia đình của tôi. Kazuya là tên đặt cho tôi "
" Nhưng bạn biết tên của bạn là Soma Kazuya, phải không? "
" ... .. Ah "
³« TN: Để làm rõ, bất cứ khi nào các nguyên liệu nóiソーマtôi dịch nó như Soma, trong khi相馬trở Souma »

Lỗi chính. Đất nước này đặt tên cho lần đầu tiên như Mỹ hay châu Âu. Vì vậy, tôi nên tôi đã giới thiệu bản thân mình như Kazuya Soma. Aaah, tôi thấy ... vì vậy đó là lý do tại sao tất cả mọi người đã gọi cho tôi [Vua Soma]. Hãy nghĩ về nó bây giờ, gọi một vị vua của họ của họ là không bình thường. Đó là một vị trí di truyền rất nhiều Kings sẽ đã có cùng tên.

"Chúng ta có thể sửa chữa nó bây giờ?"
"Không thể được, không phải là nó? Mọi người đều nghĩ về em như Soma, và các tài liệu nước ngoài đã được viết bằng tên của [Soma Elfrieden], kể từ khi tham gia chúng tôi, tôi nghĩ rằng "
" DAAAAH WHATEVER! Tôi không bao giờ nghĩ mình sẽ thất bại này khó khăn ... "
" W, tốt, nó là tốt, phải không? Tôi biết, tại sao không làm cho nó một điều công-tư? Chúng tôi sẽ gọi cho bạn [Kazuya-dono] trong lần tin như thế này "
Có Aisha theo dõi sau khi tôi làm tôi cảm thấy xuống nhiều hơn.

" Để thậm chí có mà Aisha theo dõi sau khi tôi ... "
" Chỉ là những gì tôi bên Kazuya-dono của ! đầu "
" để xem ... một thất bại của một Elf? "
" Đó là cách cách qua đường "!
" Sheesh, đủ với hành comedy⁴ đứng lên, chúng ta hãy đi "
⁴« TN: Manzai »

Như Liecia xử lý với một đẫm lệ -eyed Aisha, cô nhắc nhở chúng ta đi.
H ~ m ... Mặc dù cô ấy nói đi, chúng tôi đã không quyết định nơi chúng ta sẽ đi đến.

"bạn có hai đã bất cứ nơi nào bạn muốn đi đâu?"
"không"
" tôi sẽ đi bất cứ nơi nào Kazuya-dono đi "
" Mm. Hai người ít nhất nên hành động như bạn đang nghĩ về nó "

Thật khó cho tôi để được trái với mọi quyết định. Bây giờ tôi nhớ, đây là lần đầu tiên tôi được ở bên ngoài lâu đài, huh.
Hm .... Trong trường hợp đó nó sẽ được tốt hơn để đi xung quanh nhìn sự vật. Tôi là một chút tò mò bao nhiêu chính sách mà tôi đã quyết định mang trái cây, hoặc không.

"Vâng, chúng ta hãy đi tìm xung quanh, tôi đoán"