Each material surface is exposed to

Each material surface is exposed to various environmental influences. The surface of a solid body is subjected to corrosion and wear and interacts with light and electromagnetc fields. From the technological point of view the miniaturization of mechanic, electronic, optical and optoelectronic components permanently increases the surface to volume ratio of the involved materials. In modern material science specific surface properties therefore gain increasing importance.
Nonetheless, the desired mechanical, optical chemical or electronic properties are often opposed to the bulk properties which may be high mechanical stability, easy manufacturing or
low material cost. Because of this fact a multitude if High Tech components are composite
materials which means that the surface properties significantly differ from the bulk properties.
An example may be a mechanical part which has to exhibit high hardness (i. e. low wear
under tribological load) as well as high fracture toughness (i. e. high resiestance against crack
propagation). One material alone may not fulfill these demands. The solution of the problem
can be a composite material consisting of a surface zone (coating) with high surface hardness
and a tough bulk core.

Kết quả (Việt) 2:

Mỗi bề mặt vật liệu được tiếp xúc với những ảnh hưởng môi trường khác nhau. Các bề mặt của một cơ thể rắn là bị ăn mòn và mặc và tương tác với ánh sáng và các lĩnh vực electromagnetc. Từ quan điểm kỹ thuật của xem thu nhỏ kích thước của cơ khí, linh kiện điện tử, quang học và quang điện tử vĩnh viễn làm tăng bề mặt với tỷ lệ khối lượng của các vật liệu liên quan. Trong khoa học vật chất hiện đại do đó tính chất bề mặt cụ thể đạt được tầm quan trọng ngày càng tăng.
Tuy nhiên, cơ khí, hóa chất quang học mong muốn hoặc tính chất điện tử thường trái ngược với tính chất số lượng lớn có thể là sự ổn định cơ học cao, sản xuất dễ dàng hoặc
chi phí nguyên liệu thấp. Vì thực tế này vô nếu các thành phần công nghệ cao là hỗn hợp
vật liệu có nghĩa là tính chất bề mặt khác nhau đáng kể từ các thuộc tính số lượng lớn.
Một ví dụ có thể là một phần cơ khí trong đó có để triển lãm độ cứng cao (mặc tức là thấp
dưới tải tribological) cũng như gãy xương cao độ dẻo dai (tức là resiestance cao chống nứt
tuyên truyền). Một tài liệu mình có thể không thực hiện đầy đủ các yêu cầu này. Các giải pháp của vấn đề
có thể là một vật liệu composite gồm một vùng bề mặt (lớp phủ) có độ cứng bề mặt cao
và một lõi lớn khó khăn.