2.2. Extraction, purification and a

2.2. Extraction, purification and activity measurement
The preparation was left to stand at different temperature (varies from 20 to 60 ◦C) for 3 h. The mixtures were then centrifuged using a Mis-tral 1000 centrifuge (MSE Labsupply Pierce, Loughborough, Leicestershire, UK) at 500 g for 10 min at room temperature. After centrifugation, the supernatants were filtered through Whatman No. 42 filter paper (Whatman Inc., Clifton, NJ, USA). Following filtration, a 10 ml aliquot of the filtrate was concentrated by evaporation of the solvent, using a rotary
¨ ¨
evaporator (BUCHI Rotavapor R-114, BUCHI, Lausanne, Switzerland) under partial vacuum at 40 ◦C until less than 1 ml of filtrate remained. The extract was then re-dissolved in 10 ml of Milli-Q water and stored at 4 ◦C prior to purifi-cation step (up to 1 day). All the extracts were prepared in triplicate.

Kết quả (Việt) 1:

2.2. khai thác, tinh chế và hoạt động đo lườngViệc chuẩn bị đã được trái để đứng ở nhiệt độ khác nhau (khác nhau từ 20 đến 60 ◦C) cho 3 h. Các hỗn hợp được sau đó ly bằng cách sử dụng một máy ly tâm 1000 Mis-tral (MSE Labsupply Pierce, Loughborough, Leicestershire, Vương Quốc Anh) 500 g cho 10 phút ở nhiệt độ phòng. Sau khi số, các supernatants đã được lọc qua giấy lọc tráng nhựa Whatman số 42 (tráng nhựa Whatman Inc, Clifton, NJ, MỸ). Sau khi lọc, một aliquot 10 ml của filtrate tập trung bởi sự bay hơi của dung môi, bằng cách sử dụng một quay¨ ¨chưng cho khô (BUCHI Rotavapor R-114, BUCHI, Lausanne, Thuỵ Sỹ) dưới chân không một phần tại 40 ◦C cho đến khi ít hơn 1 ml tinh vẫn còn. Giải nén là sau đó tái hòa tan trong 10 ml nước Milli-Q và được lưu trữ tại 4 ◦C trước khi purifi-cation bước (lên đến 1 ngày). Tất cả các chất chiết xuất đã được chuẩn bị trong triplicate.

Kết quả (Việt) 2:

2.2. Khai thác, lọc và đo lường hoạt động
Công tác chuẩn bị còn lại để yên ở nhiệt độ khác nhau (tùy 20-60 ◦C) cho 3 h. Các hỗn hợp này sau đó được ly tâm sử dụng một Mis-tral 1.000 máy ly tâm (MSE Labsupply Pierce, Loughborough, Leicestershire, Anh) ở mức 500 g trong 10 phút ở nhiệt độ phòng. Sau khi ly tâm, các nước nổi đã được lọc qua Whatman số 42 giấy lọc (Whatman Inc., Clifton, New Jersey, Mỹ). Sau lọc, 10 ml dịch chất dịch lọc đã được tập trung bằng cách bốc hơi dung môi, sử dụng quay
¨ ¨
thiết bị bay hơi (BUCHI Rotavapor R-114, BUCHI, Lausanne, Thụy Sĩ) dưới chân không một phần ở 40 ◦C cho đến khi ít hơn 1 ml lọc vẫn còn. Chiết xuất sau đó đã được tái hòa tan trong 10 ml nước Milli-Q và bảo quản ở 4 ◦C trước khi bước vào purifi-cation (lên đến 1 ngày). Tất cả các chất chiết xuất đã được chuẩn bị trong ba lần.