The Law regulated in details on the

The Law regulated in details on the electricity price as follows: the electricity retailing prices shall be elaborated by the electricity retailing unit based on the price frame of average electricity retail price, mechanism of adjustment of price and structure of the electricity retail price table prescribed by the Prime Minister in conformity with the level of development of the electricity market, except for the case of the electricity sale prices in rural, mountainous, border and island areas which having not yet connected with the national Power grids). The Ministry of Industry and Trade shall assume the prime responsibility for, and coordinate with the Ministry of Finance to elaborate the price frame of the average electricity retail price, mechanism of adjustment of price and structure of the electricity retail price table and submit them to the Prime Minister for decision.

Kết quả (Việt) 1:

Pháp luật quy định chi tiết về giá điện như sau: điện bán lẻ giá sẽ được xây dựng bởi các đơn vị bán lẻ điện dựa trên khung giá của mức giá bán lẻ điện trung bình, cơ chế điều chỉnh giá và cấu trúc của bảng giá bán lẻ điện theo quy định của thủ tướng chính phủ theo mức độ phát triển của thị trường điện trừ trường hợp điện bán giá tại khu vực nông thôn, miền núi, biên giới và đảo mà đã không được kết nối với lưới điện quốc gia). Bộ công nghiệp và thương mại phải chịu trách nhiệm chính cho, và phối hợp với bộ tài chính để xây dựng khung giá của mức giá bán lẻ điện trung bình, cơ chế điều chỉnh giá và cấu trúc của bảng giá bán lẻ điện và trình thủ tướng quyết định.

Kết quả (Việt) 2:

Luật quy định cụ thể về giá điện như sau: giá bán lẻ điện được xây dựng bởi các đơn vị bán lẻ điện dựa trên khung giá của mức giá bán lẻ điện bình quân, cơ chế điều chỉnh giá và cơ cấu biểu giá bán lẻ điện theo quy định của Thủ tướng Chính phủ, phù hợp với trình độ phát triển của thị trường điện lực, trừ trường hợp giá bán điện ở nông thôn, miền núi, biên giới và hải đảo mà đã chưa được kết nối với lưới điện quốc gia). Bộ Công Thương chủ trì, phối hợp với Bộ Tài chính xây dựng khung giá của mức giá bán lẻ điện bình quân, cơ chế điều chỉnh giá và cơ cấu biểu giá bán lẻ điện và trình Thủ tướng Chính phủ quyết định.