Malaria kills between 0.5 and 2.5 m

Malaria kills between 0.5 and 2.5 million individuals each year, despite
decades of attempts to reduce this mortality. These include the use of impregnated bednets (Luxemberger et al. 1994), improvements in treatment by
limiting the use of ineffective drugs (Attaran et al. 2004), using combination
chemotherapy regimens (Kremsner and Krishna 2004), and developing new
drugs. Using existing drugs more effectively [such as rectal artesunate (As)
in the initial management of children with malaria unable to receive medical care immediately; Krishna et al. 2001] may also help to reduce malariaattributable mortality. However, these advances become severely limited when
drug resistance in parasites is established rapidly and disseminated widely.
Drug resistance often offsets any improvements in mortality, and is now
worsening global outcomes from malaria significantly (Trape et al. 1998;
Zucker et al. 2003).
Chloroquine (CQ) resistance in Plasmodium falciparum was first noticed
in the late 1950s in non-immune migrant workers in hyperendemic areas
along the Thai–Cambodian border, and was followed by resistance in at least
three further geographically separate regions (two in Africa and one in Brazil)
(Wellems and Plowe 2001; Wootton et al. 2002; Joy et al. 2003). This marked
the beginning of an era of rapid evolution from mono- to multi-drug resistant parasites. Within 20 years CQ resistance has spread to, or developed in,
most of the world. These findings should have stopped use of the cheapest
antimalarials (4-aminoquinolines) well before now, although they continue
to be used inappropriately in many areas (Attaran et al. 2004).

Kết quả (Việt) 1:

Bệnh sốt rét giết chết từ 0,5 đến 2,5 triệu cá nhân mỗi năm, mặc dùnhiều thập kỷ của những nỗ lực để giảm tỷ lệ tử vong này. Chúng bao gồm việc sử dụng các tẩm bednets (Luxemberger et al. năm 1994), cải tiến trong điều trị bằnghạn chế sử dụng ma túy không hiệu quả (Attaran et al. năm 2004), sử dụng kết hợphóa trị liệu phác (Kremsner và Krishna 2004), và phát triển mớiCác loại thuốc. Bằng cách sử dụng các loại thuốc hiện có hiệu quả hơn [như artesunate trực tràng (như)trong việc quản lý ban đầu của trẻ em với bệnh sốt rét không thể nhận được chăm sóc y tế ngay lập tức; Krishna et al. 2001] cũng có thể giúp làm giảm tỷ lệ tử vong malariaattributable. Tuy nhiên, những tiến bộ trở nên bị giới hạn khikháng thuốc trong ký sinh trùng thiết lập nhanh chóng và phổ biến rộng rãi.Kháng thuốc thường offsets bất kỳ cải tiến trong tỷ lệ tử vong, và bây giờxấu đi đáng kể kết quả toàn cầu từ bệnh sốt rét (Trape et al. 1998;Zucker et al. năm 2003).Sức đề kháng Chloroquine (CQ) ở Plasmodium falciparum lần đầu tiên nhận thấytrong cuối những năm 1950 ở công nhân nhập cư không miễn dịch trong các lĩnh vực hyperendemicdọc theo biên giới Thái Lan-Campuchia, và được tiếp nối bằng cuộc kháng chiến trong ítba tiếp tục về mặt địa lý tách rời khu vực (hai ở châu Phi) và một ở Brazil(Wellems và Plowe năm 2001; Wootton ctv. 2002; Niềm vui et al. năm 2003). Điều này đánh dấusự khởi đầu của một kỷ nguyên của sự tiến hóa nhanh chóng từ mono - để đa - drug kháng ký sinh trùng. Trong vòng 20 năm CQ kháng chiến đã lây lan đến, hoặc phát triểnnhất trên thế giới. Những phát hiện nên đã ngừng sử dụng rẻ nhấtantimalarials (4-aminoquinolines) cũng trước khi bây giờ, mặc dù họ tiếp tụcđược sử dụng không thích hợp trong nhiều lĩnh vực (Attaran ctv. 2004).

Kết quả (Việt) 2:

Bệnh sốt rét giết chết giữa 0,5 và 2,5 triệu người mỗi năm, bất chấp
nhiều thập kỷ nỗ lực để giảm tỷ lệ tử vong này. Chúng bao gồm việc sử dụng màn chống thấm tẩm (Luxemberger et al., 1994), cải tiến trong điều trị bằng cách
hạn chế sử dụng các loại thuốc không hiệu quả (Attaran et al. 2004), sử dụng kết hợp
phác đồ hóa trị liệu (Kremsner và Krishna 2004), và phát triển mới
các loại thuốc. Sử dụng các loại thuốc hiện có hiệu quả hơn [như artesunate trực tràng (As)
trong việc quản lý ban đầu của trẻ em bị sốt rét không thể nhận được dịch vụ chăm sóc y tế ngay lập tức; Krishna et al. 2001] cũng có thể giúp giảm tỷ lệ tử vong malariaattributable. Tuy nhiên, những tiến bộ này trở nên hạn chế nghiêm trọng khi
kháng thuốc trong ký sinh trùng được thành lập nhanh chóng và phổ biến rộng rãi.
Kháng thuốc thường bù đắp bất kỳ sự cải thiện trong tỷ lệ tử vong, và bây giờ đang
xấu đi kết quả toàn cầu từ bệnh sốt rét đáng kể (Trape et al 1998;.
. Zucker et al 2003) .
Chloroquine (CQ) kháng trong Plasmodium falciparum lần đầu tiên được nhận thấy
trong những năm cuối thập niên 1950 trong lao động nhập cư không có miễn dịch ở vùng dịch tễ
dọc theo biên giới Thái Lan-Campuchia, và tiếp theo là kháng trong ít nhất
ba khu vực xa hơn về mặt địa lý riêng biệt (hai ở châu phi và một ở Brazil)
(Wellems và Plowe 2001; Wootton et al 2002;. Joy et al 2003).. Điều này đánh dấu
sự khởi đầu của một kỷ nguyên của sự phát triển nhanh chóng từ mono đa thuốc ký sinh trùng kháng thuốc. Trong thời hạn 20 năm kháng CQ đã lan đến, hoặc phát triển,
nhất của thế giới. Những phát hiện nên đã ngừng sử dụng với giá rẻ nhất
thuốc chống sốt rét (4-aminoquinolines) trước khi bây giờ, mặc dù họ vẫn tiếp tục
được sử dụng không thích hợp trong nhiều lĩnh vực (Attaran et al. 2004).