Facebook thắng kiện thương hiệu ở T

Facebook thắng kiện thương hiệu ở Trung Quốc
Tòa án Bắc Kinh đã yêu cầu một công ty thực phẩm trong nước không được sử dụng tên gọi "face book" cho các sản phẩm.
Tòa án tối cao Bắc Kinh đã đưa ra phán quyết có lợi cho Facebook chống lại một công ty Trung Quốc đăng ký thương hiệu "face book" tại quốc gia này. Theo tòa, công ty Zhongshan Pearl River chuyên sản xuất thực phẩm đóng hộp đã "vi phạm các nguyên tắc đạo đức" với "ý định sao chép thương hiệu quốc tế".

Facebook bị chặn ở Trung Quốc từ 2009 sau vụ bạo loạn sắc tộc tại Tân Cương, Mark Zuckerberg luôn tìm cách tiếp cận thị trường tỷ dân này. Gần đây nhất là trong khuôn khổ Hội nghị Kinh tế vào tháng 3 tại Trung Quốc, Mark đã thuyết phục các nhà lãnh đạo nước này "gỡ bỏ cấm vận" đối với mạng xã hội này.
Tuyên bố của tòa án vào 28/4 đã khiến giới truyền thông Trung Quốc dự đoán lập trường của Bắc Kinh với Facebook đã mềm mỏng hơn. Lãnh đạo của Zhongshan tỏ ra bức xúc với phán quyết của tòa với những lý lẽ như: "Tại sao chính quyền lại cho chúng tôi đăng ký nhãn hiệu này trong quá khứ và nếu Facebook là thương hiệu toàn cầu lại không thể truy cập tại Trung Quốc". Về phía Facebook, hãng từ chối bình luận về vụ việc.

Tuần trước, Apple đã mất thương hiệu iPhone tại Trung Quốc. Tòa án tối cao Bắc Kinh đã từ chối đơn kháng cáo của Apple và cho phép Xintong Tiandi Technology - công ty chuyên kinh doanh đồ da sử dụng thương hiệu "IPHONE" tại quốc gia này.
Theo tờ The Wall Street Journal, người dùng mạng xã hội Trung Quốc tin rằng Mark Zuckerberg đã "vận động hành lang" với chính phủ nước này để có được phán quyết có lợi từ tòa án.

Trong chuyến đi vừa qua, Mark đã có cuộc gặp cá nhân với ông Lưu Vân Sơn, nhân vật đứng thứ 5 trong Ban Thường vụ Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc và là một trong năm người lãnh đạo tối cao Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Nội dung cuộc gặp này không được tiết lộ.

Từ trước đến nay Mark Zuckerberg luôn thể hiện thái độ "lấy lòng" với Trung Quốc như nhờ Tổng bí thư Trung Quốc Tập Cận Bình đặt tên tiếng Trung cho con gái. Học tiếng Quan thoại hay hình ảnh chạy bộ bên ngoài quảng trường Thiên An Môn. Đặc biệt, Priscilla Chan - vợ của anh cũng là người gốc Trung Quốc.

Kết quả (Việt) 1:

Facebook thắng kiện thương hiệu ở Trung QuốcTòa án Bắc Kinh đã yêu cầu một công ty thực phẩm trong nước không được sử scholars tên gọi "mặt sách" cho các ở sanh.Tòa án lồng cao Bắc Kinh đã đưa ra phán quyết có lợi cho Facebook chống lại một công ty Trung Quốc đăng ký thương hiệu "face book" tại quốc gia này. Theo tòa, công ty Zhongshan Pearl River chuyên ở cạnh thực phẩm Third hộp đã "vi phạm các nguyên tắc đạo đức" với "ý định sao chép thương hiệu quốc tế".Facebook bị chặn ở Trung Quốc từ năm 2009 sau vụ bạo loạn sắc tộc tại Tân Cương, Mark Zuckerberg luôn tìm cách truyện cận thị trường tỷ dân này. Gần đây nhất là trong khuôn khổ Hội nghị Kinh tế vào tháng 3 tại Trung Quốc, Mark đã thuyết tên các nhà lãnh đạo nước này "gỡ bỏ cấm vận" đối với mạng xã hội này.Tuyên cách của tòa án vào 28/4 đã khiến giới truyền thông Trung Quốc dự đoán lập trường của Bắc Kinh với Facebook đã mềm mỏng hơn. Lãnh đạo của Trung Sơn tỏ ra bức xúc với phán quyết của tòa với những lý lẽ như: "Tại sao chính quyền lại cho chúng tôi đăng ký nhãn hiệu này trong quá khứ và nếu Facebook là thương hiệu toàn cầu lại không mùa truy cập tại Trung Quốc". Về phía Facebook, là từ chối bình biệt về vụ việc.Tuần trước, Apple đã mất thương hiệu iPhone tại Trung Quốc. Tòa án lồng cao Bắc Kinh đã từ chối thể kháng cáo của Apple và cho phép Xintong Tiandi công nghệ - công ty chuyên kinh doanh đồ da sử scholars thương hiệu "IPHONE" tại quốc gia này.Theo tờ The Wall Street Journal, người dùng mạng xã hội Trung Quốc tin rằng Mark Zuckerberg đã "vận động hành lang" với chính phủ nước này tiếng có được phán quyết có lợi từ tòa án.Trong chuyến đi vừa qua, Mark đã có cuộc gặp cá nhân với còn Lưu Vân Sơn, nhân vật đứng thứ 5 trong Ban Thường vụ Bộ Chính trị Đảng về ở Trung Quốc và là một trong năm người lãnh đạo lồng cao về hòa Nhân dân Trung Hoa. Nội dung cuộc gặp này không được tiết lộ.Từ trước đến nay Mark Zuckerberg luôn Bulgaria hiện thái độ "lấy lòng" với Trung Quốc như nhờ Tổng bí thư Trung Quốc tổ Cận Bình đặt tên tiếng Trung cho con gái. Khóa học tiếng Quan thoại hay chuyển ảnh chạy bộ bên ngoài quảng trường Thiên An Môn. Đặc biệt, Priscilla Chan - vợ của anh cũng là người gốc Trung Quốc.

Kết quả (Việt) 2:

Facebook thắng kiện thương hiệu out Trung Quốc
Tòa án Bắc Kinh đã yêu cầu an công ty thực phẩm trong nước not be used tên gọi "face book" cho all sản phẩm.
Tòa án tối cao Bắc Kinh was given, phán quyết have lợi for Facebook chống lại an công ty Trung Quốc đăng ký thương hiệu "face book" tại quốc gia this. Theo tòa, Công ty Trung Sơn Pearl River chuyên sản xuất thực phẩm đóng hộp đã "vi phạm all nguyên tắc đạo đức" với "ý định sao chép thương hiệu quốc tế". Facebook bị chặn out Trung Quốc từ năm 2009 sau vụ bạo loạn sắc tộc tại Tân Cương, Mark Zuckerberg luôn tìm cách tiếp cận thị trường tỷ dân this. Gần đây nhất is in khuôn khổ Hội nghị Kinh tế vào tháng 3 tại Trung Quốc, Mark was thuyết phục all nhà lãnh đạo nước này "gỡ bỏ cấm vận" against mạng xã hội this. Tuyên bố of tòa án vào 28/4 have make giới truyền thông Trung Quốc dự đoán lập trường of Bắc Kinh for Facebook was mềm mỏng than. Lãnh đạo of Trung Sơn tỏ ra bức xúc with the phán quyết of tòa for those lý might like: "Tại sao chính quyền lại cho our đăng ký nhãn hiệu in the quá khứ and if Facebook is thương hiệu toàn cầu lại can not access tại Trung Quốc ". Về Phía Facebook, hãng từ chối bình luận về vụ việc. Tuần trước, Apple was mất thương hiệu iPhone tại Trung Quốc. Tòa án tối cao Bắc Kinh was denied đơn Kháng cáo of của Apple and are allowed Xintong Tiandi Công nghệ -. Công ty chuyên kinh doanh đồ da sử dụng thương hiệu "IPHONE" tại quốc gia this Theo tờ The Wall Street Journal, người dùng mạng xã hội Trung Quốc tin that Mark Zuckerberg đã "vận động hành lang" với chính phủ nước this to have been phán quyết have lợi từ tòa án. Trong chuyến đi vừa qua, Mark existing cuộc gặp cá nhân as ông Lưu Vân Sơn, nhân vật đứng thứ 5 trong Ban Thường vụ Bộ Chính trị Đảng Cộng sản Trung Quốc and is one of năm người lãnh đạo tối cao Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa. Nội dung cuộc gặp is not tiết lộ. Từ trước to nay Mark Zuckerberg luôn thể hiện thái độ "lấy lòng" với Trung Quốc like nhờ Tổng bí thư Trung Quốc Tập Cận Bình đặt tên tiếng Trung cho con gái. Học tiếng Quan thoại hay hình ảnh chạy bộ bên ngoài quảng trường Thiên An Môn. Biệt đặc, Priscilla Chan - vợ của anh also người gốc Trung Quốc.