Material and component temperatures

Material and component temperatures are to be determined for an ambient temperature of 40°C(104°F), AM 1.5 spectrum, 100 mW/cm2 irradiance as measured in the plane of the module or panel, and 1 m/s (2.237 mph) average wind speed. The ambient temperature may be in the range of 10 to 55°C (50 to 131°F), in which case each observed temperature shall be corrected by the addition (if the ambient temperature is below 40°C) or subtraction (if the ambient temperature is above 40°C) of the difference between 40°C and the observed ambient temperature. If the irradiance is other than 100 mW/cm2,
temperatures for numerous irradiance levels are to be determined, and a linear extrapolation conducted to determine the temperature under 100mW/cm2 irradiance.

Kết quả (Việt) 1:

Nhiệt độ vật chất và thành phần phải được xác định cho một nhiệt độ môi trường xung quanh của 40°C(104°F), là 1,5 phổ, 100 mW/cm2 irradiance được đo trong mặt phẳng của mô-đun hoặc bảng điều khiển, và 1 m/s (2.237 mph) là tốc độ gió. Nhiệt độ môi trường xung quanh có thể được trong phạm vi 10-55° C (50 đến 131° F), trong mỗi trường hợp quan sát thấy nhiệt độ sẽ được sửa chữa bởi bổ sung (nếu nhiệt độ môi trường hơn 40° C) hoặc trừ (nếu nhiệt độ môi trường xung quanh trên 40° C) của sự khác biệt giữa 40° C và nhiệt độ môi trường quan sát. Nếu irradiance là khác hơn so với 100 mW/cm2,nhiệt độ cho nhiều irradiance cấp phải được xác định, và một extrapolation tuyến tính tiến hành để xác định nhiệt độ dưới 100mW/cm2 irradiance.

Kết quả (Việt) 2:

Vật liệu và thành phần nhiệt độ đang được xác định cho một nhiệt độ môi trường xung quanh 40 ° C (104 ° F), PM 1,5 quang phổ, 100 mW / cm2 bức xạ được đo trong mặt phẳng của mô-đun hoặc bảng điều khiển, và 1 m / s (2,237 mph ) tốc độ gió trung bình. Nhiệt độ môi trường xung quanh có thể nằm trong khoảng từ 10 đến 55 ° C (50 đến 131 ° F), trong trường hợp này mỗi nhiệt độ quan sát được điều chỉnh bằng việc bổ sung (nếu nhiệt độ môi trường xung quanh là dưới 40 ° C) hoặc trừ (nếu nhiệt độ môi trường là trên 40 ° C) của sự khác biệt giữa 40 ° C và nhiệt độ môi trường xung quanh quan sát. Nếu các bức xạ khác là hơn 100 mW / cm2,
nhiệt độ cho nhiều cấp độ bức xạ phải được xác định, và một ngoại suy tuyến tính được tiến hành để xác định nhiệt độ dưới 100mW / cm2 bức xạ.