The FAM is connected with bypass fl

The FAM is connected with bypass flow to the tank that is to be cleaned..
After the unit is switched on, the filling pump (3) begins to convey the fluid from the
tank through the suction filter (1) into the vacuum column (5). The vacuum pump
(16) sets up the negative pressure in the vacuum column (5) required for dewatering
and degassing.
The negative pressure is regulated by the negative pressure setting (14),
continuously measured at the negative pressure sensor (15) and displayed on the
SIMATIC Panel in the control cabinet.
The fluid percolates downwards in the vacuum column over a special tower packing
and collects in the lower area. After reaching the Max level [02], the evacuation
pump (7) switches on and now permanently conveys the fluid out through the fine
filter (9) to the outlet.
As a result of the greater volume flow of the evacuation pump, the filling level in the
vacuum column drops down to the Min level [01]. Once this is reached, the return
valve (2/2 -way solenoid valve) (26) opens and a partial volume flow is returned into
the vacuum column. The return valve (2/2-way solenoid valve) (26) closes once
again after the Max level [02] has been reached.
Air is drawn in through the air filter (13) as a result of the negative pressure in the
vacuum column (5). In the counter flow, this air absorbs the moisture of the fluid and
is then drawn off by the vacuum pump (16) through an oil mist separator (17).
The saturation level of the aspirated fluid is continuously measured by the built-in
AquaSensor (2) and displayed on the SIMATIC panel. The saturation level indicates
what percent of maximum possible water is dissolved in the oil. A value of 0% would
indicate water-free oil and 100% would mean oil that is completely saturated with
water. It is possible to use the saturation level to control the FluidAqua Mobil.

Kết quả (Việt) 1:

FAM được kết nối với bỏ qua dòng chảy để tăng mà là để được làm sạch...Sau khi các đơn vị đã được bật, các máy bơm xăng (3) bắt đầu để chuyển tải các chất lỏng từ cácxe tăng thông qua các bộ lọc hút (1) vào cột chân không (5). Máy bơm chân không(16) thiết lập các áp lực tiêu cực trong chân không trong cột (5) cần thiết để dewateringvà ra.Áp suất âm được quy định bởi cài đặt áp suất âm (14)liên tục đo tại cảm biến áp suất âm (15) và được hiển thị trên cácBảng điều khiển SIMATIC trong tủ điều khiển.Các chất lỏng percolates xuống trong cột chân không trong một tháp đặc biệt bao bìvà thu thập ở khu vực thấp hơn. Sau khi đạt Max cấp [02], di tảnMáy bơm (7) thiết chuyển mạch và bây giờ vĩnh viễn truyền tải các chất lỏng ra thông qua tiền phạtbộ lọc (9) để các cửa hàng.Là kết quả của dòng chảy khối lượng lớn hơn của các máy bơm di tản, cấp xăng trong cáccột chân không giảm xuống đến cấp độ Min [01]. Một khi điều này là đạt được, sự quay trở lạiVan (2/2 - cách solenoid valve) (26) mở và một dòng chảy một phần khối lượng được trả lại vàocột chân không. Trở lại Van (2/2-way solenoid valve) (26) đóng một lầnmột lần nữa sau khi Max cấp [02] đã đạt tới.Máy rút ra qua bộ lọc khí (13) là kết quả của áp lực tiêu cực trong cácchân không cột (5). Lưu lượng truy cập, máy này hấp thụ độ ẩm của chất lỏng vàlà sau đó rút ra bằng bơm hút chân không (16) thông qua một sương mù dầu phân cách (17).Mức độ bão hòa của chất lỏng aspirated liên tục được đo bằng built-inAquaSensor (2) và được hiển thị trên bảng điều khiển SIMATIC. Chỉ ra mức độ bão hòanhững gì phần trăm nước tối đa có thể được hòa tan trong dầu. Giá trị là 0% nàocho biết dầu nước miễn phí và 100% có nghĩa là dầu đó là hoàn toàn được bão hòa vớinước. Có thể dùng mức bão hòa để kiểm soát FluidAqua Mobil.

Kết quả (Việt) 2:

Các FAM được kết nối với dòng bypass vào bể mà là để được làm sạch ..
Sau khi các đơn vị được bật, bơm đầy (3) bắt đầu để chuyển tải các chất lỏng từ
bể chứa qua bộ lọc hút (1) vào cột chân không ( 5). Máy bơm chân không
(16) thiết lập áp suất âm trong cột chân không (5) cần thiết cho khử nước
và khử khí.
Áp lực tiêu cực được quy định bởi các thiết lập áp suất âm (14),
liên tục đo ở bộ cảm biến áp suất âm (15) và hiển thị trên
Bảng điều chỉnh SIMATIC trong tủ điều khiển.
các chất lỏng thấm xuống dưới trong cột chân không trên một tháp bao bì đặc biệt
và thu nhập từ các khu vực thấp hơn. Sau khi đạt mức Max [02], việc sơ tán
bơm (7) chuyển mạch trên và bây giờ vĩnh viễn chuyển tải chất lỏng ra ngoài thông qua các tinh
lọc (9) vào ổ cắm.
Như một kết quả của lưu lượng dòng chảy lớn hơn của máy bơm di tản, điền cấp trong
cột chân không giảm xuống đến mức Min [01]. Một khi điều này được đạt tới, sự trở lại
van (2/2 hai chiều van solenoid) (26) sẽ mở ra và một dòng chảy một phần khối lượng được trả lại vào
cột chân không. Van trở lại (2/2 chiều van solenoid) (26) đóng một lần
nữa sau khi mức độ Max [02] đã đạt tới.
Không khí được rút ra trong thông qua các bộ lọc không khí (13) như là kết quả của những áp lực tiêu cực trong
chân không cột (5). Trong dòng chảy ngược, không khí này hấp thụ độ ẩm của chất lỏng và
sau đó được rút ra bởi bơm chân không (16) thông qua một tách sương dầu (17).
Mức độ bão hòa của chất lỏng hút khí liên tục được đo bằng việc xây dựng trong
AquaSensor (2) và hiển thị trên bảng điều khiển SIMATIC. Mức độ bão hòa chỉ ra
bao nhiêu phần trăm lượng nước tối đa có thể được hòa tan trong dầu. Một giá trị từ 0% sẽ
chỉ ra dầu nước miễn phí và 100% có nghĩa là dầu đó là hoàn toàn bão hòa với
nước. Có thể sử dụng mức độ bão hòa để điều khiển FluidAqua Mobil.