fully completed and signed applicat

fully completed and signed application form for a residence permit for students (Aufenthaltsbewilligung "Studierender"; explanation)
recent colour photograph, size between 3.5 x 4.5 cm
valid passport
birth certificate
Notification of admission (Zulassungsbescheid, Aufnahmebestätigung) of the university or university of applied sciences (Fachhochschule) or other educational institution
Proof of sufficient financial means to finance your stay: students up to 24 years of age have to prove that they have at least 481.75 euros per month, students of 24 years of age or older have to prove that they have at least 872.31 euros per month [as of 2015] – these amounts have to be proved for a maximum of 12 months – e.g. by means of a savings account or a bank account at a bank (the account has to be accessible from Austria) or a (declaration of guarantee) of a person living in Austria or proof of purchase of traveller’s cheques for the necessary amount or a confirmation of the award of a scholarship/grant;
if the costs for accommodation exceed 278.72 euros/month, you have to prove additional funds
Proof of accommodation in Austria: e.g. tenancy contract, assignment for the right of use of accommodation with private person (e.g. family memebr, flat share, friend, ...), accommodation contract of a student hall of residence, confirmation of the reservation of accommodation by the OeAD Housing Office
Proof of a health insurance ("travel health insurance") valid from entry to the beginning of your studies in Austria or to the beginning of your student insurance. The application for a student insurance with the Austrian national health insurance carrier (Gebietskrankenkasse) has to be proved upon request of the Austrian authority.
police record/certificate of good conduct (where available)
Please note

You have to submit all documents in the original and in photocopy. All documents have to be legalised and documents in languages other than German have to be submitted together with a legalised German translation.

A fee of 120 euros is payable for the residence permit. 80 euros of this have to be paid when you apply at the representative authority. Another 20 euros for the collection of police identification data ("Personalisierungsgebühr"). The remaining 20 euros you have to pay when collecting your residence permit in Austria. Additional fees may occur.

Kết quả (Việt) 1:

mẫu đơn hoàn toàn hoàn thành và đã ký cho một nơi cư trú cho phép cho học sinh (Aufenthaltsbewilligung "Studierender"; giải thích)tại bức ảnh màu sắc, kích thước giữa 3.5 x 4,5 cmhộ chiếu hợp lệgiấy khai sinhThông báo nhập học (Zulassungsbescheid, Aufnahmebestätigung) của trường đại học hoặc đại học áp dụng khoa học (Fachhochschule) hoặc cơ sở giáo dục khácBằng chứng về đủ tài chính có nghĩa là để tài trợ cho nghỉ: sinh viên lên đến 24 năm tuổi phải chứng minh rằng họ có ít 481.75 Euro mỗi tháng, các học sinh của 24 tuổi trở sẽ phái chứng minh rằng họ có ít 872.31 Euro mỗi tháng [thời 2015]-các số tiền phải được chứng minh cho tối đa là 12 tháng-Ví dụ như bằng phương tiện của một tài khoản tiết kiệm hoặc tài khoản ngân hàng tại một ngân hàng (các tài khoản có để có thể truy cập từ áo) hoặc một (tuyên bố bảo lãnh) của một người sinh sống tại áo hoặc chứng mua hàng của traveller's ngân phiếu cho số tiền cần thiết hoặc xác nhận của giải thưởng học bổng/tài trợ;Nếu chi phí cho nhà trọ vượt quá 278.72 Euro/tháng, bạn sẽ phái chứng minh khoản tiền bổ sungBằng chứng về nơi ăn nghỉ tại áo: ví dụ: hợp đồng thuê nhà, chuyển nhượng quyền sử dụng chỗ ở với người tư nhân (ví dụ như gia đình memebr, phẳng chia sẻ, bạn bè,...), nhà trọ hợp đồng của một hội trường sinh viên cư trú, xác nhận đặt phòng của chỗ ở của văn phòng nhà OeADBằng chứng của một bảo hiểm y tế ("bảo hiểm y tế du lịch") hợp lệ từ mục nhập để bắt đầu việc học tập tại áo hoặc để đầu của bạn cho sinh viên bảo hiểm. Ứng dụng cho một sinh viên bảo hiểm với chiếc tàu sân bay áo bảo hiểm y tế quốc gia (Gebietskrankenkasse) đã được chứng minh theo yêu cầu của chính quyền Áo.cảnh sát hồ sơ/giấy chứng nhận tiến hành tốt (nếu có)Xin lưu ýBạn có phải nộp tài liệu tất cả trong bản gốc và tại sao. Tất cả tài liệu phải được legalised và văn bản trong ngôn ngữ khác ngoài tiếng Đức phải được gửi cùng với một bản dịch tiếng Đức legalised.Một khoản phí là 120 Euro được trả cho giấy phép cư trú. 80 Euro này phải được thanh toán khi bạn áp dụng tại các cơ quan đại diện. Một 20 Euro cho bộ sưu tập của cảnh sát nhận dạng dữ liệu ("Personalisierungsgebühr"). 20 Euro còn lại bạn có phải trả tiền khi thu thập cư trú của bạn cho phép trong nước Áo. Các chi phí khác có thể xảy ra.

Kết quả (Việt) 2:

hoàn thành đầy đủ và có chữ ký mẫu đơn xin cấp giấy phép cư trú cho sinh viên (Aufenthaltsbewilligung "Studierender"; giải thích)
ảnh màu mới, kích thước từ 3,5 x 4,5 cm
hộ chiếu hợp lệ
giấy khai sinh
Thông báo nhập học (Zulassungsbescheid, Aufnahmebestätigung) của các trường đại học hoặc trường đại học khoa học ứng dụng (Fachhochschule) hoặc các cơ sở giáo dục
Proof các phương tiện tài chính để tài trợ cho kỳ nghỉ của bạn: học sinh đến 24 tuổi phải chứng minh rằng họ có ít nhất 481,75 € mỗi tháng, sinh viên 24 tuổi trở lên phải chứng minh rằng họ có ít nhất 872,31 € mỗi tháng [như năm 2015] - số tiền này phải được chứng minh trong tối đa 12 tháng - ví dụ bằng phương tiện của một tài khoản tiết kiệm hoặc tài khoản ngân hàng tại một ngân hàng (tài khoản này phải được truy cập từ Áo) hoặc một (khai báo bảo lãnh) của một người sống ở Áo hoặc bằng chứng về mua séc du lịch cho số tiền cần thiết hoặc một xác nhận của các giải thưởng của một học bổng / trợ cấp;
nếu các chi phí cho ăn nghỉ vượt quá 278,72 € / tháng, bạn phải chứng minh khoản tiền bổ sung
Bằng chứng về nơi ăn nghỉ tại Áo: ví dụ như hợp đồng thuê nhà, chuyển nhượng cho quyền sử dụng về nơi ăn nghỉ với người tư nhân (ví dụ như memebr gia đình, chia sẻ phẳng, bạn bè, ...), hợp đồng, ăn ở của một hội trường sinh viên cư trú, xác nhận của các phòng ăn nghỉ do Văn phòng Nhà ở OeAD
Bằng chứng về bảo hiểm y tế ("bảo hiểm y tế du lịch") có hiệu lực từ nhập cảnh vào đầu của nghiên cứu của bạn ở Áo hoặc để đầu bảo hiểm sinh viên của bạn. Các ứng dụng cho một bảo hiểm sinh viên với các hãng bảo hiểm y tế quốc gia Áo (Gebietskrankenkasse) phải được chứng minh theo yêu cầu của cơ quan Áo.
hồ sơ cảnh sát / Giấy chứng nhận hạnh kiểm tốt (nếu có)
Xin lưu ý bạn phải nộp tất cả các tài liệu trong bản gốc và trong photocopy. Tất cả các tài liệu đã được hợp pháp hóa để và các văn bản bằng ngôn ngữ khác tiếng Đức phải được nộp cùng với một bản dịch hợp pháp hóa Đức. Một khoản phí là 120 Euro, phải nộp cho giấy phép cư trú. 80 € điều này phải được thanh toán khi bạn áp dụng tại cơ quan đại diện. Thêm 20 euro cho các bộ sưu tập các dữ liệu nhận dạng cảnh sát ("Personalisierungsgebühr"). Các € 20 còn lại bạn phải trả tiền khi thu giấy phép cư trú tại Áo. Phí bổ sung có thể xảy ra.