Please submit the fixed lump sum fe

Please submit the fixed lump sum fee proposal for each abovementioned package and also be noted
that this project is categorized under the mid – high end resort segment in between four and five star
The project information is included in Attachments for your reference during the preparation of your fee
proposal. The site visit is highly recommended to understand clearer site condition. The key figures of
project are stated in followings:
 Location : Ho Tram area, Ba Ria Vung Tau Province, Viet Nam
 Total Land Area (phase 1) : Approximately 51,636 sqm
 GFA : Approximately 15,631 sqm
In particular, throughout the discussion, please be reminded that you are NOT authorized to:
 Disclosure of Confidential Information;
 Use of Confidential Information;
 Disclosure of “existence” of discussions between the parties;
 Disclosure of “existence” of this letter; and
 Disclosure of the nature of discussions taking place.
We reserve the right to reject any or all parts of any or all bids for any reason whatsoever at our sole
option
Regarding to our meeting on 8 May 2014, there are some confirmations as per followings:
1. Divide the phase 1 to phase 1A and phase 1B:
1.1. Phase 1A: complete mock up villa 10A, Restaurant with 2 show units of 2 types of
apartment and complete the basic infrastructure which are included but not limited to road,
parking, main hoarding, gates, and pools (optional), landscape for the operation of
restaurants and mock up villa.
1.2. Phase 1B: complete whole designs for the rest of buildings, items, roads, parking,
facilities and complete the construction works for whole remaining buildings.

Kết quả (Việt) 1:

Xin vui lòng gửi đề nghị phí trọn một cố định cho mỗi gói trên và cũng lưu ý
rằng dự án này sẽ được phân loại theo các giữa-cao cấp khu nghỉ mát phân đoạn giữa bốn và năm sao
thông tin dự án được bao gồm trong tập tin đính kèm để tham khảo trong việc chuẩn bị của bạn phí
đề nghị. Truy cập vào trang web là rất khuyến khích để hiểu rõ ràng hơn trang web điều kiện. Các nhân vật quan trọng của
dự án được nêu trong sau:
 vị trí: Hồ Tràm lá, Bà Rịa Vũng tàu, Việt Nam
 tổng đất diện tích (giai đoạn 1): khoảng 51,636 mét vuông
 GFA: khoảng 15,631 mét vuông
đặc biệt, trong suốt các cuộc thảo luận, xin được nhắc nhở rằng bạn không có quyền để:
 tiết lộ của thông tin bí mật;
• sử dụng thông tin bí mật;
 tiết lộ "tồn tại" của cuộc đàm phán giữa các bên;
 tiết lộ "tồn tại" của lá thư này; và
 tiết lộ bản chất của các cuộc thảo luận diễn ra.
chúng tôi có quyền từ chối bất kỳ hoặc tất cả các bộ phận của bất kỳ hoặc tất cả giá thầu cho bất kỳ lý do nào tại duy nhất của chúng tôi
tùy chọn
liên quan đến cuộc họp của chúng tôi ngày 8 tháng 5 năm 2014, có một số giấy tờ xác nhận theo sau:
1. Phân chia giai đoạn 1 giai đoạn 1A và 1B giai đoạn:
1.1. Giai đoạn 1A: hoàn thành mô hình lên biệt thự 10A, nhà hàng với 2 Hiển thị các đơn vị của 2 loại
căn hộ và hoàn thành cơ sở hạ tầng cơ bản bao gồm nhưng không giới hạn road,
bãi đậu xe, tích trữ chính, cửa, và hồ bơi (tùy chọn), cảnh quan cho hoạt động của
nhà hàng và mô hình lên villa.
1.2. Giai đoạn 1B: hoàn thành toàn bộ thiết kế cho phần còn lại của tòa nhà, mục, đường, bãi đậu xe,
Tiện nghi và hoàn thành các công trình xây dựng cho còn lại toàn bộ tòa nhà.

Kết quả (Việt) 2:

Xin vui lòng gửi đề nghị một lần lệ phí số tiền cố định cho mỗi gói nêu trên và cũng lưu ý
rằng dự án này được phân loại theo các trung - cao cấp phân khúc nghỉ dưỡng ở giữa bốn và năm sao
Thông tin dự án được bao gồm trong File đính kèm để bạn tham khảo trong quá trình chuẩn bị của bạn lệ phí
đề nghị. Chuyến thăm trang web là rất khuyến khích để hiểu điều kiện trang web rõ ràng hơn. Các nhân vật chủ chốt của
dự án được nêu trong nội dung sau:
 Địa chỉ: khu vực Hồ Tràm, tỉnh Bà Rịa Vũng Tàu, Việt Nam
 Tổng diện tích (giai đoạn 1): Khoảng 51.636 mét vuông
diện tích sàn : Khoảng 15.631 mét vuông
Đặc biệt, trong suốt các cuộc thảo luận, xin được nhắc nhở rằng bạn đang không có thẩm quyền:
 Tiết lộ thông tin mật;
 Sử dụng thông tin mật;
 Công bố "sự tồn tại" của các cuộc thảo luận giữa các bên;
 Công bố "sự tồn tại" của lá thư này; và
 Công bố thông tin về bản chất của các cuộc thảo luận đang diễn ra.
Chúng tôi bảo lưu quyền từ chối bất kỳ hoặc tất cả các phần của bất kỳ hoặc tất cả các hồ sơ dự thầu đối với bất kỳ lý do gì tại duy nhất của chúng tôi
lựa chọn
Về cuộc họp của chúng tôi vào ngày 8 tháng năm 2014, có một số xác nhận theo sau :
1. Phân chia giai đoạn 1 đến giai đoạn 1A và 1B giai đoạn:
1.1. Giai đoạn 1A: giả hoàn chỉnh lên biệt thự 10A, nhà hàng với 2 đơn vị chương trình của 2 loại
căn hộ và hoàn thành cơ sở hạ tầng cơ bản được bao gồm nhưng không giới hạn đường,
bãi đậu xe, tích trữ chính, cổng, và hồ bơi (tùy chọn), cảnh quan cho các hoạt động của
nhà hàng và giả lập biệt thự.
1.2. Giai đoạn 1B: toàn bộ thiết kế hoàn chỉnh cho phần còn lại của tòa nhà, các mục, đường giao thông, bãi đậu xe,
thiết bị và hoàn thành công trình xây dựng cho toàn bộ tòa nhà còn lại.