We think that we made you mistaken

We think that we made you mistaken us mean . We're so sorry about that. This is our mistake. Because we have a little confused in calculation about the cost of packaging so it lead to mistaken about the price that we quoted for you. h for your extensive mail and explanations and attachements. Thank you also for the lovely picures!

I see that February 8 is the Tết Nguyên Đán right?

I have travelled to Kuala Lumpur for the last 2 ears many times and I really want to visit Vietnam soon and meet you. But first we need to make some sales ha!

OK, impressive documents, thank you.

Today we had a discussion in Holland with my employer about your statement for appreciation of first order.

Firstly, we need to talk about exclusivity for The Netherlands, Belgium and Germany. Our intention is to purchase 6 containers in 2016 and rapidly grow business in 2017. Are you willing to grant exclusivity, meaning that all customers are guided to us? If so, we will make a simple contract for 2016. besides this we also want you to sign a NDa, a Non Disclosure Agreement for confidentiality. This is usual in our country.

We think that we made you mistaken us mean . We're so sorry about that. This is our mistake. Because we have a little confused in calculation about the cost of packaging so it lead to mistaken about the price that we quoted for you.

Kết quả (Việt) 1:

Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi làm bạn nhầm chúng tôi có nghĩa là. Chúng tôi rất xin lỗi về điều đó. Điều này là sai lầm của chúng tôi. Bởi vì chúng tôi có một chút nhầm lẫn trong tính toán về chi phí bao bì vì vậy, nó dẫn đến nhầm lẫn về mức giá mà chúng tôi trích dẫn cho bạn. h cho thư mở rộng và giải thích và attachements của bạn. Cảm ơn bạn cũng picures đáng yêu! Tôi thấy rằng ngày 8 Tết Nguyên Đán phải không? Tôi đã đi đến Kuala Lumpur cho cuối 2 tai nhiều lần và tôi thực sự muốn đến thăm Việt Nam sớm và đáp ứng các bạn. Nhưng trước tiên chúng ta cần để làm cho một số bán hàng Hà! OK, tài liệu ấn tượng, cảm ơn bạn. Hôm nay, chúng tôi đã có một cuộc thảo luận tại Hà Lan với chủ nhân của tôi về báo cáo của bạn cho sự đánh giá cao của lệnh đầu tiên. Trước hết, chúng ta cần nói về độc quyền cho Hà Lan, Bỉ và Đức. Ý định của chúng tôi là để mua 6 thùng vào năm 2016 và nhanh chóng phát triển doanh nghiệp trong năm 2017. Bạn sẵn sàng cấp độc quyền, có nghĩa rằng khách hàng sẽ được hướng dẫn cho chúng tôi? Nếu vậy, chúng tôi sẽ làm cho một hợp đồng đơn giản cho năm 2016. bên cạnh đó chúng tôi cũng muốn đăng một NDa, một thỏa thuận không tiết lộ cho bảo mật. Điều này là bình thường ở nước ta. Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi làm bạn nhầm chúng tôi có nghĩa là. Chúng tôi rất xin lỗi về điều đó. Điều này là sai lầm của chúng tôi. Bởi vì chúng tôi có một chút nhầm lẫn trong tính toán về chi phí bao bì vì vậy, nó dẫn đến nhầm lẫn về mức giá mà chúng tôi trích dẫn cho bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã làm bạn nhầm lẫn chúng tôi có ý nghĩa. Chúng tôi rất xin lỗi về điều đó. Đây là sai lầm của chúng tôi. Bởi vì chúng tôi có một chút nhầm lẫn trong tính toán về chi phí bao bì để nó dẫn đến nhầm lẫn về mức giá mà chúng tôi trích dẫn cho bạn. h cho mail và giải thích và attachements rộng của bạn. Cảm ơn bạn cũng cho picures đáng yêu! Tôi thấy rằng 08 tháng hai là Tết Nguyên Đán phải không? Tôi đã đi du lịch đến Kuala Lumpur cho 2 tai qua nhiều lần và tôi thực sự muốn đến thăm Việt Nam sớm và đáp ứng bạn. Nhưng trước tiên chúng ta cần phải thực hiện một số ha bán hàng! OK, tài liệu ấn tượng, cảm ơn bạn. Hôm nay chúng tôi đã có một cuộc thảo luận ở Hà Lan với chủ nhân của tôi về tuyên bố của mình cho sự đánh giá cao của lệnh đầu tiên. Trước hết, chúng ta cần phải nói về độc quyền cho Hà Lan, Bỉ và Đức. Mục đích của chúng tôi là để mua 6 container vào năm 2016 và nhanh chóng phát triển kinh doanh trong năm 2017. Bạn có sẵn sàng cấp độc quyền, có nghĩa là tất cả các khách hàng được hướng dẫn cho chúng ta? Nếu vậy, chúng tôi sẽ thực hiện một hợp đồng đơn giản cho năm 2016. ngoài này chúng tôi cũng muốn bạn phải ký một NDA, một Hiệp định không công bố về bảo mật. Điều này là bình thường trong đất nước của chúng tôi. Chúng tôi nghĩ rằng chúng tôi đã làm bạn nhầm lẫn chúng tôi có ý nghĩa. Chúng tôi rất xin lỗi về điều đó. Đây là sai lầm của chúng tôi. Bởi vì chúng tôi có một chút nhầm lẫn trong tính toán về chi phí bao bì để nó dẫn đến nhầm lẫn về mức giá mà chúng tôi trích dẫn cho bạn.