Largely affected by the El Niño phe

Largely affected by the El Niño phenomenon, the 2015 short
rainy season has been very long, with atypical abundant
rains in December 2015 and January 2016 which benefitted
pasture conditions in Rift Valley Province in Kenya (especially
in northwestern Turkana pastoralist areas), in southeastern
agro-pastoral areas of South Sudan, in eastern and southeastern
regions of Ethiopia and in central/northern Uganda (including
drought-affected Karamoja region). Here, trekking distances
have generally decreased, livestock body conditions range from
fair to good and milk production is generally increasing. Good
pasture conditions are also reported in agro-pastoral areas of
Hiraan, Bakool and Middle Shabelle regions in central Somalia.
Conversely, pasture conditions are well below average in parts
of Afar and northern Somali regions in Ethiopia, coastal
areas of Eritrea, Djibouti and northwestern Somalia (Awdal,
Woqooy Galbeed and Sanaag regions) and they are expected
to deteriorate further during the current dry season until the
onset of the next rainy season in March. In Ethiopia, feed
intervention and water rationing are ongoing in some areas
of Afar and northern Somali regions that have been severely
affected by drought in 2015.

Kết quả (Việt) 1:

Phần lớn bị ảnh hưởng bởi hiện tượng El Nino 2015 ngắnmùa mưa đã rất dài, với không điển hình phong phúcơn mưa trong tháng 12 năm 2015 và năm 2016 mà lợi íchđồng cỏ (đặc biệt là các điều kiện trong thuộc thung lũng tách giãn (tỉnh) ở Kenyavùng Tây Bắc Turkana pastoralist), ở đông namnông nghiệp mục vụ các lĩnh vực của Nam Sudan, ở phía đông và đông namkhu vực của Ethiopia và ở miền trung/miền Bắc Uganda (bao gồm cảnạn hạn hán ảnh hưởng Karamoja khu vực). Ở đây, có thể đi bộ khoảng cáchcó thường giảm, chăn nuôi cơ thể điều kiện nằm trong khoảng từHội chợ để tốt và sản xuất sữa nói chung ngày càng tăng. Tốtđiều kiện đồng cỏ cũng được báo cáo trong lĩnh vực nông-mục vụHiraan, Bakool và Shabelle giữa các vùng ở miền trung Somalia.Ngược lại, các điều kiện của đồng cỏ là dưới trung bình trong các bộ phậnAfar và vùng phía bắc Somalia ở Ethiopia, ven biểncác khu vực của Eritrea, Djibouti và Tây Bắc Somalia (Awdal,Khu vực Woqooy Galbeed và Sanaag) và họ đang mong đợixấu đi hơn nữa trong thời gian the hiện nay mùa khô cho đến khi cáckhởi đầu của mùa mưa tiếp theo trong tháng ba. Trong Ethiopia, nguồn cấp dữ liệusự can thiệp và nước phân sẽ tiếp diễn trong một số lĩnh vựcAfar và vùng phía bắc Somalia đã được nghiêm trọngbị ảnh hưởng bởi nạn hạn hán năm 2015.

Kết quả (Việt) 2:

Bị ảnh hưởng phần lớn bởi hiện tượng El Niño, 2015 ngắn
mùa mưa đã rất dài, với phong phú không điển hình
mưa trong tháng 12 năm 2015 và tháng 1 2016 mà được hưởng lợi
điều kiện đồng cỏ ở tỉnh Rift Valley ở Kenya (đặc biệt là
ở các khu vực Pastoralist Turkana tây bắc), ở đông nam
nông khu vực -pastoral của Nam Sudan, ở phía đông và đông nam
vùng của Ethiopia và ở trung tâm / bắc Uganda (bao gồm cả
khu vực Karamoja hạn hán ảnh hưởng). Ở đây, khoảng cách đi bộ
nói chung đã giảm, điều kiện cơ thể vật nuôi dao động từ
công bằng để sản xuất tốt và sữa nói chung ngày càng tăng. Tốt
điều kiện đồng cỏ cũng được báo cáo ở các khu vực nông-mục vụ của
vùng Hiraan, Bakool và Trung Shabelle ở miền trung Somalia.
Ngược lại, điều kiện đồng cỏ là dưới mức trung bình trong các bộ phận
của Afar và vùng Somali bắc ở Ethiopia, ven biển
khu vực của Eritrea, Djibouti và tây bắc Somalia (Awdal,
Woqooy Galbeed và Sanaag vùng) và họ được kỳ vọng
xấu đi hơn nữa trong mùa khô hiện nay cho đến khi
khởi đầu của mùa mưa tới tháng ba. Tại Ethiopia, thức ăn chăn nuôi
can thiệp và phân phối nước đang được tiến hành ở một số khu vực
của Afar và khu vực phía bắc Somali đã được nghiêm trọng
ảnh hưởng bởi hạn hán trong năm 2015.