the payment term by L/C was causing

the payment term by L/C was causing some difficulty, so we have decided to go with payment term of 30% in advance and balance after shipment upon receipt of scanned copy of full set of shipping documents (Inv, PL, COQ, CO & BL) by email by the SELLER. in this case, request you to please modify the PI with the payment term as above and send the DRAFT of PI to me so that if there is any term to be modified, shall do the same and send the final for your signature and stamp

Kết quả (Việt) 1:

thời hạn thanh toán bằng L/C đã gây ra một số khó khăn, vì vậy chúng tôi đã quyết định đi với thời hạn thanh toán 30% trước và cân bằng sau khi lô hàng sau khi nhận được bản sao được quét của các tập hợp đầy đủ các tài liệu vận chuyển (Inv, PL, COQ, CO & BL) bằng thư điện tử của người BÁN. trong trường hợp này, yêu cầu bạn để xin vui lòng sửa đổi PI có thời hạn thanh toán như trên và gửi bản dự THẢO của PI cho tôi, do đó, nếu có bất kỳ hạn được thay đổi, sẽ làm như vậy và gửi cho cuối cùng cho chữ ký và con dấu của bạn

Kết quả (Việt) 2:

hạn thanh toán bằng L / C đã gây ra một số khó khăn, vì vậy chúng tôi đã quyết định đi với thời hạn thanh toán 30% trước và cân bằng sau khi lô hàng sau khi nhận được bản scan của tập hợp đầy đủ chứng từ vận chuyển (NN, PL, COQ, CO & BL) qua email của người bán. trong trường hợp này, yêu cầu bạn hãy thay đổi PI với thời hạn thanh toán như trên và gửi DỰ THẢO của PI với tôi để nếu có bất kỳ hạn phải được sửa đổi, sẽ làm tương tự và gửi cuối cùng cho chữ ký và đóng dấu của bạn