At the crest of the Pich Nil Pass o

At the crest of the Pich Nil Pass on Route 4 dozens of spirit houses line the road. Many of the houses are maintained for Ya-Mao, the deity who oversees the southern coastal region of Cambodia. When traveling Rte 4 people often display bananas on their dashboard and offer the the bananas, incense and a little money to Ya-Mao at Pich Nil. The offerings are usually made with the prayer for safe travels. There seem to be no two identical tellings of the legend. In one telling, Ya-Mao was the wife of a village chief in the area of Ream.

Her husband was forced by work to spend months away from her in Koh Kong. One rainy season she grew lonely for him and took a Koh Kong bound boat to meet him. On the way the boat was swept away in a storm, drowning everybody, including Ya-Mao. But her spirit was powerful and through dreams and spirit possessions she made it known that she was overseeing the southern coast and protecting the fishermen and villagers. She required only their good behavior and occasional offerings of phallic symbols.

The main spirit house at Pich Nil is adorned with phallic symbols but why Ya-Mao makes this demand is a matter of debate. Some people say that she was seeking this in her ill-fated trip and so still desires it. Others say that she is angry at men because she died trying to get to her husband and wants a symbol of a severed phallus. Sidestepping the debate some more conservative members of the community think that Ya-Mao is now too old for phallic symbols and requires only bananas.

Phallic symbol offerings can still be seen on the beaches near fishing villages, usually in the form of a stick and incense stuck in the sand under a tree. Wat Khrom in Sihanoukville maintains a small but significant temple for Ya-Mao.

Kết quả (Việt) 1:

Tại đỉnh đèo Pich Nil trên đường 4 hàng chục của tinh thần nhà dòng đường. Nhiều người trong số những ngôi nhà được duy trì cho Ya-Mao, các vị thần người giám sát các khu vực ven biển phía nam Campuchia. Khi đi du lịch Rte 4 người thường hiển thị các chuối trên bảng điều khiển của họ và cung cấp các chuối, hương và một ít tiền để Ya-Mao tại Pich Nil. Các dịch vụ thường được thực hiện với những lời cầu nguyện cho chuyến du lịch an toàn. Đó dường như không có lời hai giống hệt nhau của huyền thoại. Trong một nói, Ya-Mao là vợ của một trưởng làng trong khu vực của ram giấy. Chồng đã phải làm việc chi tiêu tháng xa cô ấy ra ở Koh Kong. Một mùa mưa cô trở nên cô đơn cho anh ta và lấy một Koh Kong ràng buộc thuyền để gặp anh. Trên đường đi thuyền cuốn trôi trong một cơn bão, chết đuối tất cả mọi người, bao gồm cả Ya-Mao. Nhưng tinh thần của mình đã mạnh mẽ và thông qua những giấc mơ và tài sản tinh thần cô đã làm cho nó được biết rằng cô đã được giám sát bờ biển phía Nam và bảo vệ ngư dân và dân làng. Cô ấy yêu cầu chỉ có hành vi tốt của họ và các dịch vụ thường xuyên của các biểu tượng thuộc về dương vật. Ngôi nhà tinh thần chính tại Pich Nil được trang trí với các biểu tượng thuộc về dương vật nhưng tại sao Ya-Mao làm cho nhu cầu này là một vấn đề gây tranh cãi. Một số người nói rằng cô đã tìm kiếm này trong chuyến đi bất hạnh của cô và vì vậy vẫn mong muốn nó. Những người khác nói rằng cô ấy là người đàn ông giận dữ vì cô đã chết đang cố gắng để có được người chồng của cô và muốn một biểu tượng của một tượng của dương vật bị cắt đứt. Đang tranh luận một số thành viên bảo thủ hơn của cộng đồng nghĩ rằng Ya-Mao bây giờ là quá già cho biểu tượng thuộc về dương vật và yêu cầu chỉ chuối. Dịch vụ biểu tượng thuộc về dương vật vẫn có thể được nhìn thấy trên bãi biển gần làng chài, thường trong các hình thức của một cây gậy và hương bị mắc kẹt trong cát dưới gốc cây. Wat Khrom tại Sihanoukville duy trì một ngôi đền nhỏ nhưng đáng kể cho Ya-Mao.

Kết quả (Việt) 2:

Tại đỉnh của Pich Nil đèo trên Quốc Lộ 4 hàng chục ngôi nhà tinh thần dòng đường. Nhiều người trong số những ngôi nhà được duy trì cho Ya-Mao, thần người giám sát các khu vực ven biển phía nam của Campuchia. Khi đi du lịch Rte 4 người thường hiển thị chuối trên bảng điều khiển của họ và cung cấp chuối, hương và một ít tiền để Ya-Mao tại Pich Nil. Các dịch vụ này thường được thực hiện với sự cầu nguyện cho chuyến đi an toàn. Có vẻ như không có hai tellings giống hệt nhau của các huyền thoại. Trong một chuyện, Ya-Mao là vợ của một trưởng thôn trong lĩnh vực Ream. Chồng bà đã buộc bởi công việc để dành nhiều tháng đi từ của mình tại Koh Kong. Một mùa mưa cô lớn cô đơn cho anh ta và lấy một chiếc thuyền bị ràng buộc Koh Kong để gặp anh. Trên đường đi thuyền đã bị cuốn đi trong một cơn bão, chết đuối tất cả mọi người, bao gồm Ya-Mao. Nhưng tinh thần của cô đã mạnh mẽ và thông qua những giấc mơ và nhập hồn cô đã làm cho nó biết rằng cô đã được giám sát bờ biển phía nam và bảo vệ ngư dân và người dân. Cô yêu cầu chỉ hành vi tốt của họ và các dịch vụ thường xuyên của các biểu tượng dương vật. Các nhà tinh thần chính tại Pich Nil được trang trí với các biểu tượng dương vật nhưng tại sao Ya-Mao làm cho nhu cầu này là một vấn đề gây tranh cãi. Một số người nói rằng cô đang tìm kiếm này trong chuyến đi xấu số của mình và do đó vẫn muốn lấy nó. Những người khác nói rằng cô ấy là người đàn ông tức giận vì cô đã chết cố gắng để có được người chồng của mình và muốn một biểu tượng của một cái dương vật bị cắt đứt. Từng bước vượt qua các cuộc tranh luận một số thành viên bảo thủ hơn của cộng đồng nghĩ rằng Ya-Mao tại là quá già cho những biểu tượng dương vật và chỉ cần chuối. Cúng biểu tượng dương vật vẫn có thể được nhìn thấy trên các bãi biển gần làng chài, thường ở dạng của một cây gậy và hương bị mắc kẹt trong cát dưới một gốc cây. Wat Khrom ở Sihanoukville duy trì một ngôi chùa nhỏ nhưng quan trọng cho Ya-Mao.