“I came to study in America so that

“I came to study in America so that I could improve my English, but I’ve been here for a few months, and I’ve really only spoken to other Brazilians. Believe it or not, this is the first conversation I’ve had in English. The first moment speaking to a new person is very hard. In Brazil, people seem very open to speaking to new people. They make the first moment very easy. But here, the first moment seems much harder. It seems like everyone is in a group, and they only talk to people inside of their group, and I’m not sure how to get in a group. I told myself that I had to come to Central Park and talk to someone today. But I ended up just sitting here.”

Kết quả (Việt) 1:

"Tôi đến học ở Mỹ, do đó tôi có thể cải thiện tiếng Anh của tôi, nhưng tôi đã ở đây cho một vài tháng, và tôi đã thực sự chỉ nói chuyện với Brazil khác. Tin tưởng rằng nó hay không, đây là cuộc trò chuyện đầu tiên tôi đã có bằng tiếng Anh. Thời điểm đầu tiên nói chuyện với một người mới là rất khó khăn. Tại Brazil, mọi người dường như rất cởi mở để nói chuyện với những người mới. Họ làm cho thời điểm đầu tiên rất dễ dàng. Nhưng ở đây, thời điểm đầu tiên có vẻ nhiều khó khăn hơn. Nó có vẻ như tất cả mọi người là trong một nhóm, và họ chỉ nói chuyện với những người bên trong của nhóm của họ, và tôi không chắc chắn làm thế nào để có được trong một nhóm. Tôi nói với bản thân mình rằng tôi đã đến công viên Trung tâm và nói chuyện với ai đó vào ngày hôm nay. "Nhưng tôi đã kết thúc chỉ ngồi ở đây."

Kết quả (Việt) 2:

"Tôi đến để du học ở Mỹ vì vậy mà tôi có thể cải thiện tiếng Anh của tôi, nhưng tôi đã ở đây một vài tháng, và tôi đã thực sự chỉ nói chuyện với người Brazil khác. Tin hay không, đây là cuộc trò chuyện đầu tiên tôi đã có trong tiếng Anh. Những giây phút đầu tiên nói chuyện với một người mới là rất khó khăn. Tại Brazil, mọi người dường như rất cởi mở để nói chuyện với những người mới. Họ làm cho những giây phút đầu tiên rất dễ dàng. Nhưng ở đây, thời điểm đầu tiên có vẻ khó khăn hơn nhiều. Nó có vẻ như tất cả mọi người là trong một nhóm, và họ chỉ nói chuyện với những người bên trong của nhóm mình, và tôi không chắc chắn làm thế nào để có được trong một nhóm. Tôi nói với bản thân mình rằng tôi đã đến Công viên Trung tâm và nói chuyện với ai đó hôm nay. Nhưng tôi đã kết thúc chỉ cần ngồi ở đây. "