TABLE OF CONTENTS 1. ORGANISATION .

TABLE OF CONTENTS
1. ORGANISATION ................................................................................ 5 ABOUT THE RULES ................................................................................................................ 5 ARTICLE 1: ACCEPTANCE ............................................................................................... 6 ARTICLE 2: ENTRIES ....................................................................................................... 6 ARTICLE 3: TRACK ACCESS CONDITIONS ........................................................................ 6 ARTICLE 4: IDENTIFICATION ........................................................................................... 7 ARTICLE 5: COMPLIANCE ............................................................................................... 7 ARTICLE 6: PROTESTS ..................................................................................................... 7 ARTICLE 7: DISPUTES ...................................................................................................... 8 ARTICLE 8: PENALTIES .................................................................................................... 8
2. SAFETY .............................................................................................. 9 ARTICLE 9: SAFETY RULES ................................................................................................ 9
DRIVING RULES ........................................................................................ 9 ARTICLE 10: DRIVING KNOWLEDGE AND TEST ................................................................... 9 ARTICLE 11: DRIVING UNDER THE INFLUENCE OF ALCOHOL/ILLEGAL SUBSTANCES ............... 9 ARTICLE 12: BRIEFING .................................................................................................... 10 ARTICLE 13: ACCESS TO THE TRACK AND TEST LAP .......................................................... 10 ARTICLE 14: PUSHING THE VEHICLE ................................................................................ 10 ARTICLE 15: RACE DIRECTION ........................................................................................ 10 ARTICLE 16: RADIO COMMUNICATION .......................................................................... 10 ARTICLE 17: OVERTAKING .............................................................................................. 10 ARTICLE 18: BREAKDOWNS AND OTHER INCIDENTS ........................................................ 11 ARTICLE 19: OFF-TRACK VEHICLE MOVEMENTS................................................................. 11
DRIVER & EQUIPMENT ............................................................................ 11 ARTICLE 20: DRIVER WEIGHT .......................................................................................... 11 ARTICLE 21: HELMETS .................................................................................................... 11 ARTICLE 22: DRIVER CLOTHING ....................................................................................... 12 ARTICLE 23: DRIVER COMFORT ....................................................................................... 12
TEAM SAFETY EQUIPMENT ....................................................................... 12 ARTICLE 24: EQUIPMENT AND MATERIALS........................................................................ 12
SHELL ECO-MARATHON 2016 OFFICIAL RULES. CHAPTER I
3
3. VEHICLE DESIGN .............................................................................. 14
3A – GENERAL ........................................................................................ 14 ARTICLE 25: VEHICLE DESIGN ......................................................................................... 14 ARTICLE 26: CHASSIS/MONOCOQUE SOLIDITY .............................................................. 15 ARTICLE 27: PROPULSION AND ENERGY STORAGE SYSTEM ISOLATION .............................. 15 ARTICLE 28: VISIBILITY .................................................................................................... 16 ARTICLE 29: SAFETY BELTS .............................................................................................. 16 ARTICLE 30: VEHICLE ACCESS ........................................................................................ 17 ARTICLE 31: HORN ....................................................................................................... 17 ARTICLE 32: ON-BOARD FIRE EXTINGUISHER..................................................................... 17 ARTICLE 33: DRIVER POSITION ........................................................................................ 18 ARTICLE 34: CLUTCH AND TRANSMISSION ...................................................................... 18 ARTICLE 35: EXHAUST SYSTEM ........................................................................................ 18 ARTICLE 36: SOUND LEVEL ............................................................................................. 18 ARTICLE 37: EMERGENCY SHUT-DOWN .......................................................................... 18 ARTICLE 38: ADDITIONAL INSPECTIONS .......................................................................... 19
3B – PROTOTYPE GROUP ........................................................................ 20 ARTICLE 39: DIMENSIONS ............................................................................................. 20 ARTICLE 40: NOT USED ................................................................................................. 20 ARTICLE 41: TIRES, WHEELS, AXLES AND WHEEL HUBS ...................................................... 20 ARTICLE 42: TURNING RADIUS AND STEERING ................................................................. 20 ARTICLE 43: BRAKING.................................................................................................... 21
3C – URBANCONCEPT GROUP ................................................................. 22 ARTICLE 44: DEFINITION ................................................................................................ 22 ARTICLE 45: DIMENSIONS ............................................................................................. 22 ARTICLE 46: VEHICLE BODY ............................................................................................ 22 ARTICLE 47: TURNING RADIUS AND STEERING ................................................................. 23 ARTICLE 48: WHEELS ..................................................................................................... 23 ARTICLE 49: TYRES ......................................................................................................... 24 ARTICLE 50: LIGHTING ................................................................................................... 24 ARTICLE 51: BRAKING.................................................................................................... 24 ARTICLE 52: WET WEATHER RUNNING ........................................................................... 25
4. ENERGY SOURCES ........................................................................... 26
4A – GENERAL ........................................................................................ 26
SHELL ECO-MARATHON 2016 OFFICIAL RULES. CHAPTER I
4
ARTICLE 53: ENERGY TYPES ............................................................................................ 26 ARTICLE 54: RESULTS CALCULATIONS .............................................................................. 26 ARTICLE 55: FUELS SUPPLY & HANDLING .......................................................................... 27 ARTICLE 56: NOT USED ................................................................................................. 27 ARTICLE 57: VEHICLE ELECTRICAL SYSTEMS ....................................................................... 27 ARTICLE 58: TECHNICAL DOCUMENTATION .................................................................... 29
4B – INTERNAL COMBUSTION ENGINES (LIQUID FUELS)............................. 33 ARTICLE 59: PROPULSION .............................................................................................. 33 ARTICLE 60: OTHER ON-BOARD ENERGY SOURCES .......................................................... 33 ARTICLE 61: FUEL TANKS (WITH THE EXCEPTION OF HYDROGEN AND CNG) ...................... 33 ARTICLE 62: FUEL SYSTEM .............................................................................................. 34 ARTICLE 63: VEHICLES USING HYBRID TECHNOLOGY ....................................................... 35 ARTICLE 64: STARTER ..................................................................................................... 35
4C – ELECTRIC PROPULSION .................................................................... 37 ARTICLE 65: FUEL CELL POWERED VEHICLES ...................................................................... 37 ARTICLE 66: NOT USED ................................................................................................. 40 ARTICLE 67: BATTERY ELECTRIC VEHICLES ......................................................................... 40
4D – INTERNAL COMBUSTION (GASEOUS FUEL) ........................................ 42 ARTICLE 68: CNG ......................................................................................................... 42 ARTICLE 69: NOT USED ................................................................................................. 43
5. AWARDS AND PRIZES ..................................................................... 44
5A – ON-TRACK AWARDS ....................................................................... 44 ARTICLE 70: AWARD OVERVIEW AND PRIZES ................................................................... 44
5B – OFF-TRACK AWARDS ......

Kết quả (Việt) 1:

BẢNG NỘI DUNG 1. ORGANISATION ................................................................................ 5 ABOUT THE RULES ................................................................................................................ 5 ARTICLE 1: ACCEPTANCE ............................................................................................... 6 ARTICLE 2: ENTRIES ....................................................................................................... 6 ĐIỀU 3: ĐIỀU KIỆN TRUY CẬP THEO DÕI... 6 ARTICLE 4: IDENTIFICATION ........................................................................................... 7 ARTICLE 5: COMPLIANCE ............................................................................................... 7 ARTICLE 6: PROTESTS ..................................................................................................... 7 ARTICLE 7: DISPUTES ...................................................................................................... 8 ARTICLE 8: PENALTIES .................................................................................................... 8 2. SAFETY .............................................................................................. 9 ARTICLE 9: SAFETY RULES ................................................................................................ 9 DRIVING RULES ........................................................................................ 9 ĐIỀU 10: LÁI XE KIẾN THỨC VÀ THỬ NGHIỆM... 9 ĐIỀU 11: LÁI XE DƯỚI ẢNH HƯỞNG CỦA RƯỢU/BẤT HỢP PHÁP CHẤT... 9 ARTICLE 12: BRIEFING .................................................................................................... 10 BÀI VIẾT 13: TRUY CẬP ĐỂ THEO DÕI VÀ KIỂM TRA VÒNG... 10 BÀI VIẾT 14: ĐẨY XE... 10 BÀI 15: CHỦNG TỘC HƯỚNG... 10 ĐIỀU 16: THÔNG TIN VÔ TUYẾN... 10 ARTICLE 17: OVERTAKING .............................................................................................. 10 BÀI VIẾT 18: SỰ CỐ VÀ TAI NẠN KHÁC... 11 BÀI 19: PHONG TRÀO OFF-TRACK XE... 11 DRIVER & EQUIPMENT ............................................................................ 11 ARTICLE 20: DRIVER WEIGHT .......................................................................................... 11 ARTICLE 21: HELMETS .................................................................................................... 11 BÀI 22: TRÌNH ĐIỀU KHIỂN QUẦN ÁO... 12 BÀI VIẾT 23: TRÌNH ĐIỀU KHIỂN THOẢI MÁI... 12 CÁC THIẾT BỊ AN TOÀN ĐỘI... 12 BÀI VIẾT 24: THIẾT BỊ VÀ VẬT LIỆU... 12 VỎ ECO-MARATHON 2016 QUY TẮC CHÍNH THỨC. CHƯƠNG I 3 3. VEHICLE DESIGN .............................................................................. 14 3A – GENERAL ........................................................................................ 14 ĐIỀU 25: XE THIẾT KẾ... 14 ĐIỀU 26: KHUNG/LÀM VỮNG CHẮC... 15 BÀI VIẾT 27: CÔ LẬP HỆ THỐNG ĐỘNG LỰC VÀ NĂNG LƯỢNG LƯU TRỮ... 15 ARTICLE 28: VISIBILITY .................................................................................................... 16 ARTICLE 29: SAFETY BELTS .............................................................................................. 16 BÀI 30: XE TRUY CẬP... 17 ARTICLE 31: HORN ....................................................................................................... 17 BÀI 32: ON-BOARD CHÁY... 17 BÀI VIẾT 33: VỊ TRÍ LÁI XE... 18 ĐIỀU 34: LY HỢP VÀ TRUYỀN TẢI... 18 BÀI 35: HỆ THỐNG ỐNG XẢ... 18 ARTICLE 36: SOUND LEVEL ............................................................................................. 18 BÀI 37: TẮT KHẨN CẤP... 18 BÀI 38: KIỂM TRA BỔ SUNG... 19 3B – PROTOTYPE GROUP ........................................................................ 20 ARTICLE 39: DIMENSIONS ............................................................................................. 20 ARTICLE 40: NOT USED ................................................................................................. 20 BÀI VIẾT 41: LỐP XE, BÁNH XE, TRỤC VÀ TRỤC BÁNH XE... 20 BÀI VIẾT 42: BÁN KÍNH CHUYỂN VÀ CHỈ ĐẠO... 20 ARTICLE 43: BRAKING.................................................................................................... 21 3 C-NHÓM URBANCONCEPT... 22 ARTICLE 44: DEFINITION ................................................................................................ 22 ARTICLE 45: DIMENSIONS ............................................................................................. 22 ARTICLE 46: VEHICLE BODY ............................................................................................ 22 BÀI 47: BÁN KÍNH CHUYỂN VÀ CHỈ ĐẠO... 23 ARTICLE 48: WHEELS ..................................................................................................... 23 ARTICLE 49: TYRES ......................................................................................................... 24 ARTICLE 50: LIGHTING ................................................................................................... 24 ARTICLE 51: BRAKING.................................................................................................... 24 BÀI VIẾT 52: THỜI TIẾT ẨM ƯỚT CHẠY... 25 4. ENERGY SOURCES ........................................................................... 26 4A – GENERAL ........................................................................................ 26 VỎ ECO-MARATHON 2016 QUY TẮC CHÍNH THỨC. CHƯƠNG I 4 ARTICLE 53: ENERGY TYPES ............................................................................................ 26 BÀI VIẾT 54: KẾT QUẢ TÍNH TOÁN... 26 bài 55: nhiên liệu cung cấp và xử lý... 27 ARTICLE 56: NOT USED ................................................................................................. 27 BÀI 57: HỆ THỐNG ĐIỆN XE... 27 BÀI 58: TÀI LIỆU KỸ THUẬT... 29 4B-ĐỘNG CƠ ĐỐT TRONG (NHIÊN LIỆU LỎNG)... 33 ARTICLE 59: PROPULSION .............................................................................................. 33 BÀI 60: NGUỒN NĂNG LƯỢNG ON-BOARD KHÁC... 33 BÀI 61: THÙNG NHIÊN LIỆU (VỚI NGOẠI LỆ CỦA HYDRO VÀ CNG)... 33 ARTICLE 62: FUEL SYSTEM .............................................................................................. 34 BÀI VIẾT 63: XE BẰNG CÁCH SỬ DỤNG CÔNG NGHỆ HYBRID... 35 ARTICLE 64: STARTER ..................................................................................................... 35 4 C-ĐIỆN ĐỘNG LỰC... 37 BÀI 65: TẾ BÀO NHIÊN LIỆU CUNG CẤP PHƯƠNG TIỆN... 37 ARTICLE 66: NOT USED ................................................................................................. 40 BÀI VIẾT 67: PIN XE ĐIỆN... 40 4 D-ĐỐT (KHÍ NHIÊN LIỆU)... 42 ARTICLE 68: CNG ......................................................................................................... 42 ARTICLE 69: NOT USED ................................................................................................. 43 5. AWARDS AND PRIZES ..................................................................... 44 5A – ON-TRACK AWARDS ....................................................................... 44 BÀI VIẾT 70: GIẢI THƯỞNG TỔNG QUAN VÀ GIẢI THƯỞNG... 44 5B-OFF-TRACK GIẢI THƯỞNG...

Kết quả (Việt) 2:

MỤC LỤC
1. TỔ CHỨC ................................................. ............................... 5 VỀ VIỆC QUY 5 Điều 1: CHẤP NHẬN ............................................. .................................................. 6 Điều 2: ENTRIES 6 Điều 3: ĐIỀU KIỆN ACCESS TRACK ........................................... ............................. 6 Điều 4: XÁC ĐỊNH ................ .................................................. ......................... 7 ĐIỀU 5: TUÂN .................... .................................................. ......................... 7 Điều 6: KHÁNG NGHỊ 7 ĐIỀU 7: TRANH CHẤP 8 ĐIỀU 8: PHẠT ............................................. .................................................. ..... 8
2. AN TOÀN ......................................... .................................................. ... 9 Điều 9: QUY ĐỊNH AN TOÀN ......................................... .................................................. ..... 9
QUY DRIVING .......................................... .............................................. 9 Điều 10: Lái xe KIẾN THỨC VÀ KIỂM TRA .............................................. ..................... 9 Điều 11: Lái xe dưới ảnh hưởng của RƯỢU / CHẤT BẤT HỢP PHÁP ............... 9 ĐIỀU 12: lăn .............................................. .................................................. .... 10 Điều 13: TIẾP CẬN CÁC TRACK VÀ KIỂM TRA LAP ................................... ....................... 10 Điều 14: Đẩy XE .................... .................................................. .......... 10 ĐIỀU 15: RACE HƯỚNG .................................. .................................................. .... 10 Điều 16: RADIO THÔNG ........................................ .................................. 10 ĐIỀU 17: vượt ........... .................................................. ................................. 10 Điều 18: hư hỏng và SỰ CỐ KHÁC ......... ............................................... 11 Điều 19 : OFF-TRACK PHONG TRÀO XE ............................................ ..................... 11
DRIVER & THIẾT BỊ ......................... .................................................. . 11 Điều 20: DRIVER WEIGHT ........................................... ............................................... 11 Điều 21 : MŨ ................................................ .................................................. .. 11 Điều 22: DRIVER QUẦN ÁO .......................................... ............................................. 12 Điều 23: DRIVER COMFORT ................................................. ...................................... 12
THIẾT BỊ AN TOÀN TEAM ........ .................................................. ............. 12 ĐIỀU 24: THIẾT BỊ VÀ TÀI LIỆU .............................. .......................................... 12
SHELL ECO-MARATHON QUY 2016 CHÍNH THỨC . CHƯƠNG I
3
3. XE THIẾT KẾ ................................................ .............................. 14
3A - CHUNG ................ .................................................. ...................... 14 Điều 25: XE THIẾT KẾ ...................... .................................................. ................. 14 Điều 26: CHASSIS / monocoque Vững Chãi ......................... ..................................... 15 Điều 27: động cơ đẩy và ENERGY STORAGE SYSTEM cô lập ... ........................... 15 Điều 28: TẦM NHÌN .................. .................................................. ................................ 16 Điều 29: VÀNH ĐAI AN TOÀN ............ .................................................. ................................ 16 Điều 30: XE ACCESS ............ .................................................. .......................... 17 Điều 31: HORN 17 ĐIỀU 32: ON-BOARD CHỮA CHÁY ......................................... ............................ 17 ĐIỀU 33: DRIVER POSITION ................ .................................................. ...................... 18 Điều 34: LY HỢP VÀ TRUYỀN ..................... ................................................. 18 ĐIỀU 35: HỆ THỐNG XẢ ............................................. ........................................... 18 Điều 36: SOUND CẤP. .................................................. .......................................... 18 Điều 37: KHẨN CẤP SHUT-DOWN .................................................. ........................ 18 Điều 38: GIÁM SÁT BỔ SUNG .................... .................................................. .... 19
3B - nguyên mẫu GROUP ......................................... ............................... 20 Điều 39: Kích thước .............. .................................................. ............................. 20 Điều 40: KHÔNG SỬ DỤNG ............... .................................................. ................................ 20 Điều 41: TIRES, WHEELS, trục xe và trung tâm bánh xe ...... ................................................ 20 ĐIỀU 42: QUẸO RADIUS VÀ CHỈ ĐẠO ............................................ ..................... 20 Điều 43: 21
3C - URBANCONCEPT GROUP ............................................. .................... 22 Điều 44: Định nghĩa ......................... .................................................. ..................... 22 ĐIỀU 45: Kích thước ........................ .................................................. ................... 22 ĐIỀU 46: XE BODY ......................... .................................................. ................. 22 Điều 47: QUẸO RADIUS VÀ CHỈ ĐẠO ......................... ........................................ 23 Điều 48: WHEELS 23 ĐIỀU 49: LỐP 24 ĐIỀU 50: LIGHTING ............................................. .................................................. .... 24 Điều 51: 24 ĐIỀU 52: WET WEATHER RUNNING ........................................... ................................ 25
4. NGUỒN NĂNG LƯỢNG ............. .................................................. ............ 26
4A - CHUNG .................................. .................................................. .... 26
SHELL ECO-MARATHON QUY 2016 OFFICIAL. CHƯƠNG I
4
Điều 53: CÁC LOẠI ENERGY .......................................... .................................................. 26 ĐIỀU 54: KẾT QUẢ TÍNH TOÁN ............................................ .................................. 26 ĐIỀU 55: NHIÊN LIỆU CUNG CẤP & XỬ LÝ ........ .................................................. ................ 27 ĐIỀU 56: KHÔNG DÙNG ............................ .................................................. ................... 27 ĐIỀU 57: XE ĐIỆN HỆ THỐNG ........................ ............................................... 27 Điều 58 : TÀI LIỆU KỸ THUẬT ............................................... ..................... 29
4B - động cơ đốt trong (NHIÊN LIỆU LIQUID) ................... .......... 33 ĐIỀU 59: Propulsion ................................... .................................................. ......... 33 ĐIỀU 60: ON-BOARD NGUỒN NĂNG LƯỢNG KHÁC ............................... ........................... 33 Điều 61: BÌNH NHIÊN LIỆU (với ngoại lệ của hydro và CNG) ........ .............. 33 ĐIỀU 62: HỆ THỐNG NHIÊN LIỆU .............................. .................................................. .............. 34 ĐIỀU 63: PHƯƠNG TIỆN SỬ DỤNG CÔNG NGHỆ HYBRID ............................ ........................... 35 Điều 64: STARTER 35
4C - động cơ đẩy điện ............................................. ....................... 37 Điều 65: NHIÊN LIỆU CELL XE POWERED ................... .................................................. . 37 Điều 66: KHÔNG DÙNG ........................................... .................................................. .... 40 Điều 67: PIN ĐIỆN XE ....................................... .................................. 40
4D - QUÁ TRÌNH CHÁY NỘI (NHIÊN LIỆU KHÍ) ....... ................................. 42 Điều 68: CNG 42 ĐIỀU 69: KHÔNG DÙNG ............................................ .................................................. ... 43
5. GIẢI THƯỞNG VÀ GIẢI THƯỞNG ......................................... ............................ 44
5A - ON-TRACK GIẢI THƯỞNG ............... .................................................. ...... 44 ĐIỀU 70: TỔNG QUAN VÀ GIẢI THƯỞNG .................................... ............................... 44
5B - OFF-TRACK GIẢI THƯỞNG ......