Dear registrant,Thank you very much

Dear registrant,

Thank you very much for joining the “Hiroshima University Scholarships & Study Abroad Seminar” at your university last month. I hope you understood well about Hiroshima University.

This e-mail is to let you know that the applications for Hiroshima University’s TAOYAKA and PHOENIX programs are now open!
Please see the check the deadlines and details below:

[TAOYAKA Program] DEADLINE SOON!
*Applications for admission or transfer in April and October 2016.
-Application Period: November 9 - November 19, 2015 at 5:00 p.m. (JST)
-STEP1： Registration for Application
-STEP2： Payment of Application Fee (JPY 30,000)
-STEP3： Submission of Application Documents

More details: http://taoyaka.hiroshima-u.ac.jp/english/admissions/how-to-apply.html

[PHOENIX Program]
*Applications for admission for Enrollment in October 2016.
*Application for Preliminary Evaluation (Applicable to relevant Individuals Only) run on different schedule. Please check for details from the below link.

-Application for Admission (First Selection): from December 22 (Tue.), 2015 to January 7 (Thu.), 2016 (Must arrive by 5:00 p.m.)
- Results of the First Selection: notified by January 18 (Mon.), 2016

- Second Selection (Oral Examination, etc.): February 6 (Sat.) - 7 (Sun.), 2016
- Venue: Hiroshima University Kasumi Campus
- Announcement of Successful Applicants: expected at 10 a.m. on March 8 (Tue.), 2016

More details: http://www.hiroshima-u.ac.jp/en/lp/po/ra/admission/
**Please read the Application Guide in the link above to check if you need to submit your documents for Preliminary Evaluation

Hiroshima University is waiting for your application!

May you need any support with the application process, please feel free to contact our consultants by sending an e-mail to [e-mail] , or add us on LINE @qrj5855v.
We will be glad to support you!

Kết quả (Việt) 1:

Đăng ký thân mến,Cảm ơn bạn rất nhiều cho tham gia các "Hiroshima đại học học bổng & nghiên cứu ở nước ngoài hội thảo" tại Đại học của bạn tháng trước. Tôi hy vọng bạn hiểu tốt về đại học Hiroshima.Thư điện tử này là để cho bạn biết rằng các ứng dụng đối với đại học Hiroshima TAOYAKA và PHOENIX chương trình là bây giờ mở!Hãy kiểm tra thời hạn và chi tiết dưới đây:[TAOYAKA chương trình] THỜI HẠN SỚM!* Ứng dụng cho nhập học hoặc chuyển giao trong tháng tư và tháng năm 2016.-Ứng dụng thời gian: 9 tháng 11-19 tháng 11 năm 2015 lúc 5:00 (JST)-STEP1: Đăng ký cho ứng dụng-STEP2: Thanh toán lệ phí nộp đơn (JPY 30.000)-STEP3: Nộp hồ sơ dự tuyểnBiết thêm chi tiết: http://taoyaka.hiroshima-u.ac.jp/english/admissions/how-to-apply.html[PHOENIX chương trình] * Ứng dụng cho nhập học cho kết nạp vào tháng 10 năm 2016.* Ứng dụng đánh giá sơ bộ (ǵ để cá nhân có liên quan chỉ) chạy theo lịch trình khác nhau. Hãy kiểm tra để biết chi tiết từ các liên kết dưới đây.-Đơn xin nhập học (lựa chọn đầu tiên): từ tháng 12 22 (thứ ba), năm 2015 để 7 ngày (thứ năm.), năm 2016 (phải đến 5 giờ chiều)-Kết quả của việc lựa chọn đầu tiên: thông báo bằng 18 tháng 1 (thứ hai), năm 2016-Thứ hai lựa chọn (kiểm tra răng miệng, vv): 6 tháng 2 (Sat.) - 7 (Sun.), năm 2016-Địa điểm: Đại học Hiroshima Kasumi Campus-Thông báo của ứng viên thành công: dự kiến lúc 10: 00 ngày 8 tháng 3 (thứ ba), năm 2016Biết thêm chi tiết: http://www.hiroshima-u.ac.jp/en/lp/po/ra/admission/** Xin vui lòng đọc hướng dẫn ứng dụng trong các liên kết ở trên để kiểm tra xem nếu bạn cần phải nộp tài liệu của bạn để đánh giá sơ bộĐại học Hiroshima chờ đợi để sử dụng!Bạn có thể cần hỗ trợ bất kỳ với quá trình ứng dụng, xin vui lòng liên hệ với chuyên gia tư vấn của chúng tôi bằng cách gửi một e-mail để TOPCAREER. [e-mail], hoặc thêm chúng tôi trên đường @qrj5855v.Chúng tôi sẽ được vui để hỗ trợ bạn!

Kết quả (Việt) 2:

Thưa đăng ký, Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia "Hiroshima Đại Học bổng & Study Abroad Hội thảo" tại trường đại học của mình vào tháng trước. . Tôi hy vọng bạn hiểu rõ về Đại học Hiroshima e-mail này là để cho bạn biết rằng các ứng dụng cho TAOYAKA và PHOENIX chương trình của Đại học Hiroshima là bây giờ mở! Xin vui lòng xem các kiểm tra thời hạn và chi tiết dưới đây: [TAOYAKA Chương trình] THỜI HẠN SOON * Ứng dụng cho nhập học hoặc chuyển giao vào tháng Tư và tháng Mười năm 2016. -Ứng dụng Thời gian: 9 Tháng mười một - 19 Tháng 11, 2015 05:00 (JST) -STEP1: Đăng ký Ứng dụng -STEP2: Thanh toán Application Fee (JPY 30.000) -STEP3: Nộp tài liệu ứng dụng tin chi tiết: http://taoyaka.hiroshima-u.ac.jp/english/admissions/how-to-apply.html [Chương trình PHOENIX] * Ứng dụng cho nhập học để ghi danh vào tháng Mười năm 2016. * Ứng dụng cho sơ bộ Đánh giá (Áp dụng cho các cá nhân có liên quan Only) chạy theo lịch trình khác nhau. Xin hãy kiểm tra chi tiết từ các liên kết dưới đây. -Ứng Dụng cho nhập học (First Selection): từ 22 tháng 12 (Tuệ), 2015 đến tháng 7 (Thu.), 2016 (Phải đến 5:00 giờ chiều) - Kết quả của First Lựa chọn: thông báo vào tháng 18 (Thứ Hai), 2016 - Thứ hai lựa chọn (kiểm tra miệng, vv): 06 tháng 2 (Thứ bảy) - 7 (Mặt Trời), 2016 - Địa điểm: Trường Đại học Hiroshima Kasumi Campus - Thông báo của ứng viên thành công: dự kiến vào lúc 10 giờ sáng ngày 8 tháng 3 (Tuệ), 2016 Thêm các chi tiết: http://www.hiroshima-u.ac.jp/en/lp/po/ra/admission/ ** Xin vui lòng đọc Hướng dẫn ứng dụng trong liên kết ở trên để kiểm tra xem bạn có cần phải nộp các tài liệu của bạn cho sơ bộ đánh giá Đại học Hiroshima là chờ đợi cho ứng dụng của bạn! Có thể bạn cần bất kỳ sự hỗ trợ với các quá trình ứng dụng, xin vui lòng hãy liên hệ với chuyên gia tư vấn của chúng tôi bằng cách gửi e-mail cho TOPCAREER.StudyAbroad@4th -valley.com, hoặc thêm chúng vào DÒNG @ qrj5855v. Chúng tôi sẽ rất vui lòng hỗ trợ bạn!