1) Check the Department’s database

1) Check the Department’s database located in boc9 computer (room B9:530b) whether this
chemical is available at the lab. If it is not in our database – consult, FIRST, with you
supervisor and proceed to ordering following the steps 2-3 below.


2) Check whether the chemical you are about to order is NOT on the list of controlled
substances requiring a special permit to buy, transport, store and/or use (a short list of
such chemicals is displayed in room B9:530b). If the substance in question is on the list -
check out whether the Department has this special permit. Ask Safety officer or your
Supervisor for help if you need to clarify this (Talk to Oles and Jaana).
NEVER ORDER A CONTROLLED SUBSTANCE WHICH WE ARE NOT
PERMITTED TO USE

Kết quả (Việt) 1:

1) kiểm tra cơ sở dữ liệu của bộ phận nằm trong máy tính boc9 (phòng B9:530b) cho dù điều nàyhóa học có sẵn tại các phòng thí nghiệm. Nếu nó không phải là cơ sở dữ liệu của chúng tôi-tham khảo ý kiến, trước tiên, bạnGiám sát và tiến hành để đặt hàng theo các bước 2-3 dưới đây.2) phòng cho dù các chất hóa học bạn đang về để đặt hàng không có danh sách của kiểm soátchất đòi hỏi phải có giấy phép đặc biệt để mua, giao thông vận tải, lưu trữ và/hoặc sử dụng (một danh sách ngắnhóa chất như vậy được hiển thị trong phòng B9:530b). Nếu các chất trong câu hỏi là trong danh sách-kiểm tra cho dù có giấy phép đặc biệt này. Yêu cầu sĩ quan an toàn hoặc của bạnGiám sát viên để được giúp đỡ nếu bạn cần phải làm rõ này (nói chuyện với Oles và Jaana).KHÔNG BAO GIỜ ĐẶT HÀNG MỘT CHẤT BỊ KIỂM SOÁT MÀ CHÚNG TÔI KHÔNGĐƯỢC PHÉP SỬ DỤNG

Kết quả (Việt) 2:

1) Kiểm tra cơ sở dữ liệu của Bộ nằm trong máy tính boc9 (phòng B9: 530b) liệu này
hóa có sẵn tại phòng thí nghiệm. Nếu nó không có trong cơ sở dữ liệu của chúng tôi - Tư vấn, FIRST, với bạn
giám sát và tiến hành đặt hàng theo các bước 2-3 dưới đây. 2) Kiểm tra xem chất mà bạn muốn đặt hàng là không thuộc danh mục kiểm soát chất đòi hỏi phải có giấy phép đặc biệt mua, vận chuyển, lưu trữ và / hoặc sử dụng (một danh sách ngắn các hóa chất như được hiển thị trong phòng B9: 530b). Nếu các chất có trong câu hỏi là trên danh sách - kiểm tra liệu Bộ có giấy phép đặc biệt này. Hãy hỏi nhân viên an toàn hoặc bạn Giám sát để được giúp đỡ nếu bạn cần phải làm rõ điều này (Nói chuyện với Oles và Jaana). KHÔNG BAO GIỜ TỰ A CHẤT QUẢN LÝ MÀ CHÚNG TÔI KHÔNG CHO PHÉP SỬ DỤNG