Law never made men more just; and,

Law never made men more just; and, by means of their respect for it, even the well-disposed are daily made the agents of injustice. A common and natural result of an undue respect for law is, that you may see a file of soldiers, colonel, captain, privates and all, marching in admirable order over hills to the wars, against their wills, indeed, against their common sense and consciences. They have no doubt that it is a damnable business in which they are con-cerned; they are all peaceably inclined. Now, what are they? Men at all? Or small movable forts, at the service of some unscrupulous man in power
The mass of men serve the State thus, not as men mainly, but as machines, with their bodies. They are the standing army. In most cases there is no free exercise whatever of the judgment or of the moral sense; but they put themselves on a level with wood and earth and stones; and wooden men can perhaps be manufactured that will serve the purpose as well. Such people command no more respect than men of straw, or a lump of dirt. They have the same sort of worth only as horses and dogs. Yet such as these are commonly considered good citizens.

Kết quả (Việt) 1:

Pháp luật không bao giờ thực hiện người đàn ông chỉ cần thêm; và, bằng phương tiện của họ tôn trọng nó, thậm chí là xử lý tốt hàng ngày làm cho các đại lý bất công. Một phổ biến và tự nhiên kết quả của một sự tôn trọng quá đáng cho luật là, mà bạn có thể nhìn thấy một tập tin của binh sĩ, đại tá, thuyền trưởng, nhì và tất cả, tiến quân đáng ngưỡng mộ để trên ngọn đồi đến cuộc chiến tranh chống lại bản di chúc của mình, thực sự, chống lại ý nghĩa phổ biến và consciences của họ. Họ không có nghi ngờ rằng nó là một kinh doanh damnable trong đó họ là con-cerned; họ là tất cả an nghiêng. Bây giờ, họ là gì? Người đàn ông ở tất cả? Hoặc nhỏ di chuyển pháo đài, lúc dịch vụ của một số người đàn ông vô đạo Đức trong điệnKhối lượng của người đàn ông phục vụ nhà nước do đó, không phải là người đàn ông chủ yếu, nhưng như máy, với các cơ quan. Họ là quân đội thường trực. Trong phần lớn trường hợp không có miễn phí không thực hiện bất cứ điều gì của bản án hoặc ý nghĩa đạo Đức; nhưng họ đặt mình trên một mức độ với gỗ và trái đất và đá; và gỗ đàn ông có lẽ có thể được sản xuất mà sẽ phục vụ mục đích là tốt. Những người chỉ huy không có sự tôn trọng hơn so với người đàn ông rơm, hoặc một khối u của bụi bẩn. Họ có cùng một loại giá trị chỉ là con ngựa và chó. Được như chúng được thường được coi là tốt công dân.

Kết quả (Việt) 2:

Luật không bao giờ làm người đàn ông nhiều hơn chỉ; và, bằng sự tôn trọng của mình cho nó, thậm chí các-thanh lý khoản cũng được thực hiện hàng ngày các đại lý của sự bất công. Một thông thường và tự nhiên kết quả của một sự tôn trọng quá mức cho pháp luật là, bạn có thể thấy một tập tin của binh sĩ, đại tá, đội trưởng, các cá nhân và tất cả, diễu hành để đáng ngưỡng mộ trên đồi đến các cuộc chiến tranh, chống lại ý chí của họ, thực sự, với ý nghĩa thông thường của họ và lương tâm. Họ không có nghi ngờ rằng đó là một doanh nghiệp đáng tội, trong đó họ là con-cerned; họ là tất cả một cách hòa bình nghiêng. Bây giờ, chúng là gì? Đàn ông ở tất cả? Hoặc pháo đài di động nhỏ, phục vụ của một số người đàn ông vô đạo đức trong điện
Khối lượng của người đàn ông phục vụ Nhà nước do đó, không phải là những người đàn ông, nhưng như máy móc, với các cơ quan của họ. Họ là những đội quân thường trực. Trong hầu hết các trường hợp không có tự do thực hiện bất cứ điều gì của bản án hoặc của ý thức đạo đức; nhưng họ đặt mình vào một cấp độ với gỗ và đất và đá; và người đàn ông bằng gỗ có lẽ có thể được sản xuất mà sẽ phục vụ mục đích là tốt. Những người như vậy không tôn trọng lệnh nhiều hơn nam giới làm từ rơm, hoặc một cục đất. Họ có cùng một loại chỉ có giá trị như những con ngựa và chó. Tuy nhiên, chẳng hạn như các quỹ này thường coi là công dân tốt.