Pentaho offers two versions of the

Pentaho offers two versions of the Pentaho BI Suite. The main distinction is
made between the commercially licensed Enterprise Edition and the full open
source Community Edition. This distinction has more to do with the kind
of support offered than with actual software differences, but the Enterprise
Edition (EE) offers a few components that are not available in the community
version. Although we will not cover EE-specific components in this book, we
mention them here for completeness.
Enterprise Console—The larger part of the EE additions are aimed at
extending the Community Edition with functionality needed in a corporate environment, such as security configuration, application diagnostics
and performance monitoring, auditing and logging, lifecycle management (migrating content from development to test to production), content
expiration, and backup/restore of the Pentaho repository.

Kết quả (Việt) 1:

Pentaho cung cấp hai phiên bản của Pentaho BI mật. Sự khác biệt chính làthực hiện giữa phiên bản doanh nghiệp được cấp phép thương mại và mở đầy đủnguồn Community Edition. Sự phân biệt này có nhiều hơn để làm với các loạihỗ trợ cung cấp hơn với phần mềm thực sự khác biệt, nhưng các doanh nghiệpẤn bản (EE) cung cấp một vài thành phần không có sẵn trong cộng đồngPhiên bản. Mặc dù chúng tôi sẽ không bao gồm EE-cụ thể các thành phần trong cuốn sách này, chúng tôiđề cập đến ở đây cho đầy đủ.Doanh nghiệp giao diện điều khiển-phần bổ sung EE, lớn hơn nhằm mục đíchmở rộng Phiên bản cộng đồng với chức năng cần thiết trong một môi trường công ty, như cấu hình bảo mật, ứng dụng chẩn đoánvà nội dung thực hiện giám sát, kiểm toán và đăng nhập, quản lý vòng đời (di chuyển nội dung từ phát triển để kiểm tra để sản xuất),hết hạn, và sao lưu/khôi phục lại của kho lưu trữ Pentaho.

Kết quả (Việt) 2:

Pentaho cung cấp hai phiên bản của Pentaho BI Suite. Sự khác biệt chính là
thực hiện giữa các cấp phép thương mại Enterprise Edition và đầy đủ mở
nguồn Community Edition. Sự khác biệt này có nhiều hơn để làm với các loại
hỗ trợ cung cấp hơn với sự khác biệt phần mềm thực tế, nhưng các doanh nghiệp
Edition (EE) cung cấp một vài thành phần mà không có sẵn trong cộng đồng
phiên bản. Mặc dù chúng ta sẽ không bao gồm các thành phần EE-cụ thể trong cuốn sách này, chúng tôi
đề cập đến chúng ở đây cho đầy đủ.
Enterprise Console-Phần lớn trong những bổ sung EE là nhằm mục đích
mở rộng các phiên bản cộng đồng với chức năng cần thiết trong môi trường công ty, chẳng hạn như cấu hình bảo mật, chẩn đoán ứng dụng
và thực hiện giám sát, kiểm toán, khai thác gỗ, quản lý vòng đời (di chuyển nội dung từ phát triển để thử nghiệm để sản xuất), nội dung
hết hạn, và sao lưu / phục hồi của kho Pentaho.