the emissions of smoke particles we

the emissions of smoke particles were less than some

forecasters had predicted, and they were also rather

less black (Hobbs and Radke, 1992).

Aircraft, both civil and military, discharge some

water vapor into the atmosphere as contrails. At

present, the water content of the stratosphere is very

low, as is the exchange of air between the lower strato-
sphere and other regions. Consequently, comparatively

modest amounts of water vapor discharge by aircraft

could have a significant effect on the natural balance.

It is possible that contrails and the development of

thin cirrus clouds could lead to warming of the Earth’s

surface (IPCC, 1999).

Over the world’s oceans a major source of aerosols

is dimethylsulfide (DMS). This is produced by plank-
tonic algae in seawater and then oxidized in the atmo-
sphere to form sulfate aerosols. Because the albedo of

clouds (and thus Earth’s radiation budget) is sensit-
ive to cloud-condensation nuclei density, any factor

that controls planktonic algae may have an important

impact on climate. The production of such plankton

could be affected by water pollution in coastal areas or

by global warming (Charlson et al., 1987). However,

an even more important source of sulfate aerosols is

the burning of fossil fuels and the subsequent emis-
sion of sulfur dioxide (SO2) (Charlson et al., 1992), and

these types of sulfate aerosol are concentrated over

and downwind of major industrial regions. They have

probably served to reduce the rate of global warming

that has taken place in this century and may help to

explain the cessation in global warming that took place

in some regions between the 1940s and 1970s. Indeed,

climate models that have predicted the amount of in-
crease in global average temperature as a result of the

rising concentrations of greenhouse gases have given

a greater amount of temperature rise since the last

century than has actually occurred. The newer climate

models, which include the effect of these aerosols, pro-
duce predicted changes that have considerable sim-
ilarity to the observed patterns of change (Taylor and

Penner, 1994).

Kết quả (Việt) 2:

lượng khí thải của các hạt khói ít hơn so với một số dự báo thời tiết đã tiên đoán, và họ cũng đã được thay ít màu đen (Hobbs và Radke, 1992). Máy bay, cả dân sự và quân sự, xả một số hơi nước vào khí quyển như contrails. Tại hiện tại, lượng nước trong tầng bình lưu là rất thấp, như là sự trao đổi không khí giữa các strato- thấp hơn cầu và các khu vực khác. Do đó, tương đối số lượng khiêm tốn của xả hơi nước bằng máy bay có thể có một tác động đáng kể vào sự cân bằng tự nhiên. Có thể là contrails và sự phát triển của những đám mây ti mỏng có thể dẫn đến hiện tượng nóng lên của trái đất bề mặt (IPCC, 1999). Trong thế giới của đại dương là một nguồn chính của sol khí là dimethylsulfide (DMS). Đây là sản phẩm của plank- tảo bổ trong nước biển và sau đó bị oxy hóa trong atmo- mặt cầu để tạo thành các sol khí sulfate. Bởi vì độ phản xạ của mây (và do đó ngân sách bức xạ của trái đất) thì sensit- ive đến mật độ các hạt nhân ngưng tụ mây, bất kỳ yếu tố kiểm soát tảo phù du có thể có một quan trọng tác động đến khí hậu. Việc sản xuất các sinh vật phù du như vậy có thể bị ảnh hưởng bởi ô nhiễm nước ở các khu vực ven biển hoặc bởi sự nóng lên toàn cầu (Charlson et al., 1987). Tuy nhiên, một nguồn quan trọng hơn của sol khí sulfate là việc đốt các nhiên liệu hóa thạch và lượng phát thải tiếp theo sion của sulfur dioxide (SO2) (Charlson et al., 1992), và các loại bình phun sulfate được tập trung hơn và theo hướng gió của chính khu vực công nghiệp. Họ đã có thể phục vụ để giảm tỷ lệ của sự nóng lên toàn cầu đã diễn ra trong thế kỷ này và có thể giúp giải thích sự chấm dứt trong sự nóng lên toàn cầu diễn ra ở một số khu vực giữa những năm 1940 và 1970. Thật vậy, các mô hình khí hậu đã dự đoán số lượng trong- nhăn ở nhiệt độ trung bình toàn cầu như là một kết quả của các nồng độ tăng của khí nhà kính đã được đưa ra một số tiền lớn của nhiệt độ tăng kể từ cuối thế kỷ hơn đã thực sự xảy ra. Các khí hậu mới mô hình, trong đó bao gồm các ảnh hưởng của các hạt nhân ngưng tụ, ủng hộ Duce dự đoán những thay đổi đó có giản đáng kể ilarity với các mô hình quan sát sự thay đổi (Taylor và Penner, 1994).