6. Sources of Law Sources of law in

6. Sources of Law

Sources of law in Myanmar comprise of constitutions, legislations, customary law and English common law. English common law rules, developed and adopted in Myanmar case law during the British occupation, are applied where there is absence of local legislation governing a particular matter before the Courts. Moreover, judges are granted discretionary power to decide the matter in accordance with justice, equity and good conscience in the absent of any applicable law.

Any law, rule, regulation or by-law passed by the Pyidaungsu Hluttaw and signed by the President or deemed to have been signed are published in the Myanma Naingngan Pyantan (Myanmar Gazette). The Gazette is published by the News and Periodicals Enterprise (NPE) under the Ministry of Information of Myanmar. Union Attorney General’s Office also annually publishes laws, rules, regulations or by-laws enacted in respective year under the title of “Myanmar Laws” in both Burmese and English.

Among all decided cases from the superior courts, some are selected by the conjoint selection board, which comprises of judges from the Supreme Court of the Union and Deputy Attorney General as well as Director General from the Union Attorney General’s Office, in order to publish in the annual law report published by the Supreme Court of the Union. Cases decided by the Constitutional Tribunal of the Union are published in its official website.

Some investment related laws can be found here.

Some labour related laws can be found here.

The World Law Guide page on Myanmar containing some laws can be found here.

7. Legal Profession

Legal professionals comprise of judges, judicial officers and lawyers. Lawyers can be classified into two types, namely, Advocates and Higher Grade Pleaders. An Advocate is entitled to appear before any Court and tribunal in the Union whereas a Higher Grade Pleader is licensed to practice only before subordinate courts. Legal practitioners are governed by the Legal Practitioners Act 1879 and the Bar Council Act 1926.

Kết quả (Việt) 1:

6. nguồn của pháp luật Nguồn của pháp luật trong Myanma bao gồm của Hiến pháp, luật, luật phong tục và tiếng Anh phổ biến pháp luật. Tiếng Anh phổ biến pháp luật quy định, phát triển và được thông qua vào Myanmar trường hợp pháp luật trong Anh chiếm đóng, được áp dụng trong trường hợp đó là sự vắng mặt của địa phương pháp luật áp dụng cho một vấn đề cụ thể trước khi các tòa án. Hơn nữa, thẩm phán được cấp tùy sức mạnh để quyết định vấn đề theo quy định của công lý, vốn chủ sở hữu và lương tâm tốt trong sự vắng mặt của bất kỳ pháp luật hiện hành. Bất kỳ luật, quy tắc, quy định hoặc theo pháp luật được thông qua bởi Pyidaungsu Hluttaw và chữ ký của chủ tịch hoặc coi là đã được ký được công bố trong Myanma Naingngan Pyantan (Myanmar báo). Công báo được xuất bản bởi những tin tức và tạp chí doanh nghiệp (NPE) trong bộ thông tin của Myanmar. Văn phòng liên minh các tổng chưởng lý cũng hàng năm xuất bản luật, quy tắc, quy định hoặc theo luật pháp ban hành trong năm tương ứng với tựa "Luật pháp Myanma" ở Myanma và tiếng Anh. Trong mọi trường hợp quyết định từ các tòa án cấp trên, một số được lựa chọn bởi Hội đồng quản trị truyên lựa chọn, bao gồm các thẩm phán từ tòa án tối cao của liên minh và phó tổng chưởng lý cũng như Tổng Giám đốc từ văn phòng của luật sư Tổng Liên minh, để xuất bản trong báo cáo thường niên của pháp luật được xuất bản bởi tòa án tối cao của liên minh. Trường hợp quyết định bởi tòa án Hiến pháp của liên minh được xuất bản vào trang web chính thức của mình. Một số đầu tư liên quan đến pháp luật có thể được tìm thấy ở đây. Một số bộ luật lao động có liên quan có thể được tìm thấy ở đây. Trang thế giới luật hướng dẫn vào Myanmar có chứa một số bộ luật có thể được tìm thấy ở đây. 7. pháp lý chuyên nghiệp Chuyên gia pháp lý bao gồm thẩm phán, cán bộ tư pháp và luật sư. Luật sư có thể được phân loại thành hai loại, cụ thể là, những người ủng hộ và cao cấp Pleaders. Một người biện hộ được quyền xuất hiện trước khi bất kỳ tòa án và các tòa án trong liên minh trong khi một cao cấp Pleader được cấp phép để thực hành chỉ trước khi tòa án cấp dưới. Học viên pháp lý được điều chỉnh bởi đạo luật 1879 pháp lý của học viên và Bar hội đồng hành động 1926.

Kết quả (Việt) 2:

6. Nguồn của Luật Nguồn của pháp luật tại Myanmar bao gồm các hiến pháp, pháp luật, luật tục và luật của Anh. English quy luật phổ biến, phát triển và thông qua tại Myanmar trường hợp pháp luật trong thời gian chiếm đóng của Anh, được áp dụng khi có sự vắng mặt của luật pháp địa phương quản lý một vấn đề cụ thể trước khi Toà án. Hơn nữa, các thẩm phán được cấp điện tùy ý quyết định vấn đề phù hợp với công lý, công bằng và lương tâm tốt trong sự vắng mặt của bất kỳ luật áp dụng. Bất kỳ luật, quy chế, quy định hoặc theo pháp luật được thông qua bởi các Pyidaungsu Hluttaw và chữ ký của Chủ tịch hoặc coi đã được ký kết được công bố trên Myanma Naingngan Pyantan (Myanmar Gazette). Các báo được xuất bản bởi News và tạp Enterprise (NPE) thuộc Bộ Thông tin Myanmar. Hội Liên hiệp Văn phòng biện cũng hàng năm xuất bản pháp luật, quy tắc, quy định hoặc theo pháp luật được ban hành trong năm tương ứng dưới tiêu đề của "Myanmar Luật" trong cả Miến Điện và tiếng Anh. Trong số tất cả các quyết định các trường hợp từ các tòa án cấp trên, một số được lựa chọn bởi các lựa chọn conjoint hội đồng quản trị, trong đó bao gồm các thẩm phán của Tòa án Tối cao của Liên minh và Phó Tổng chưởng lý cũng như giám đốc của Tổng Liên đoàn Luật sư của văn phòng, để công bố trong báo cáo pháp luật hàng năm được công bố của Tòa án Tối cao của Liên minh. Các trường hợp theo Hiến pháp Tòa án của Liên minh quyết định được công bố trên trang web chính thức của nó. Một số bộ luật đầu tư liên quan có thể được tìm thấy ở đây. Một số bộ luật lao động liên quan có thể được tìm thấy ở đây. Các trang Hướng dẫn Luật Thế giới về Myanmar có chứa một số luật có thể được tìm thấy ở đây. 7 . Nghề luật chuyên gia pháp lý bao gồm các thẩm phán, cán bộ tư pháp và các luật sư. Luật sư có thể được phân thành hai loại, cụ thể là, người ủng hộ và cao cấp van, lên. Một Advocate có quyền để xuất hiện trước bất cứ tòa án và tòa án ở Liên trong khi một lớp cao hơn luật sư được cấp phép để thực hành chỉ trước khi Tòa án cấp dưới. Các học viên pháp lý được điều chỉnh bởi Luật Các học viên Pháp năm 1879 và Luật Hội đồng luật sư năm 1926.